Введение

"From a Distance" – песня, написанная американской певицей и автором песен Джули Голд в 1985 году. Подруга Голд, Кристин Лавин, познакомила с этой песней Нэнси Гриффит, которая впервые записала её для своего альбома 1987 года "Lone Star State of Mind". Успешный кавер Бетт Мидлер был выпущен в 1990 году.

Версия Бетт Мидлер

"From a Distance" приобрела международный коммерческий успех после того, как её исполнила американская певица Бетт Мидлер для своего седьмого студийного альбома Some People's Lives (1990). Мировые события того времени придали песне особый смысл, сделав её своеобразным гимном во время войны в Персидском заливе. Она достигла первого места в чарте Billboard Adult Contemporary и второго места в Billboard Hot 100. В 1991 году песня получила премию "Грэмми" как "Песня года" (автору Джули Голд) и награду "3 Million Airs Award" от Broadcast Music Incorporated. Песня также вошла в десятку лучших в Австралии, Канаде, Ирландии и Новой Зеландии. В Великобритании песня достигла шестого места после переиздания в 1991 году, хотя изначально не попала в топ-40 при одновременном выпуске версии Клиффа Ричарда. Мидлер перезаписала рождественскую версию для своего рождественского альбома 2006 года Cool Yule, добавив новые слова, написанные уроженцем Лос-Анджелеса Джеем Лэндерсом. Другие записи оригинальной песни были сделаны Джули Голд, Гриффитом, Саймоном Николом (из Fairport Convention) и многими другими исполнителями.

Критический прием

Ларри Флик из Billboard описал "From a Distance" как "успокаивающий гимн, вызывающий вдохновляющие образы, схожие с "Wind Beneath My Wings", добавив, что песня "доказывает, что у Божественной Мисс М все еще есть все необходимое, чтобы покорить чарты". Хансйорг Риманн из немецкого Bravo оценил версию Мидлер в два балла из трех, назвав ее "трогательной песней, вызывающей слезы". Он добавил: "У этой скандально известной звезды американской шоу-индустрии прекрасный голос, что очевидно и здесь. Спокойный темп, приятная мелодия, аранжировка средней силы". Элисон Мэйс из Calgary Herald назвала песню "гарантированным хитом", отметив, что "ее должна была исполнить Уитни Хьюстон". Дэйв Шолин из Gavin Report полагал, что Грэмми, полученная певицей за "Wind Beneath My Wings", "подтвердила ее природную способность выжимать из песни каждую крупицу эмоций. Снова работая с продюсером Арифом Мардином, она чувствует себя как дома с мелодией, которая по качеству почти не уступает ее прошлогоднему хиту. Бетт наверняка снова добьется успеха". Джин Сэндблум из The Network Forty отметил, что текст песни "умудряется охватить весь мир (при этом без излишней сладости) и создает песню, которую хочется слушать сотню раз. Музыка, спродюсированная звукорежиссером Арифом Мардином, представляет собой медленное крещендо, призванное поддержать вокал Мидлер, не заглушая его". Он добавил, что она "вновь использует свой вокальный стиль, лишенный излишеств, который делает эту песню такой искренней".

Ретроспективный ответ

В ретроспективном обзоре 2020 года Мэтью Хоктер из Albumism отметил, что песня демонстрирует ее великолепные вокальные данные, дополненные текстом, пронизанным надеждой и миром. В то же время, запись песни в исполнении Мидлер заняла 37-е место в списке VH1 "50 самых восхитительно плохих песен всех времен" и 14-е место в списке журнала Blender "50 худших песен всех времен". Критика сосредоточена на содержании текста песни и продюсировании версии Мидлер.

История релизов

Регион Формат даты (ы) Обозначение (ы) Ссылка (Реф.) Соединенные Штаты19 сентября 1990 г. 7-дюймовый винил, кассетаAtlanticЯпония25 октября 1990 г. Mini CD

Версия Клиффа Ричарда

Кавер-версия Клиффа Ричарда, выпущенная в октябре 1990 года (вскоре после версии Мидлер), стала заглавной песней его альбома From a Distance: The Event, который достиг 11-го места в британском чарте синглов и 16-го места в Ирландии. Ричард открыл свой концерт 1999 года в Королевском Альберт-холле этой песней.

"Оставшиеся в живых вместе"

"From a Distance" стала благотворительным синглом 2011 года в поддержку Magdalene Survivors Together, благотворительной организации, основанной в июле 2009 года Стивеном О’Риорданом и занимающейся защитой прав женщин, содержавшихся в ирландских прачечных Магдалины. Сингл 2011 года, снятый Стивеном О’Риорданом, включал вокал таких исполнителей, как Синеад О’Коннор, Томми Флеминг, Брайан Кеннеди, Дэниел О’Доннелл, Энн Скотт, Моя Бреннан, Чарли Ландсборо, Патрик Шихи, Lumiere и шотландский евангельский хор из Глазго. Продюсерами трека выступили Джон Рейнольдс и Тим Оливер, мастеринг был выполнен в студии Soundmastwers в Лондоне. Распространение сингла в сети осуществляли Tesco Ireland, Beaumex Ireland и Believe Digital, а также он был доступен в магазинах Tesco по всей Ирландии. Собранные средства были направлены на строительство национального ирландского мемориала женщинам, содержавшимся в прачечных Магдалины.