Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мичиган көлінің Мичиган штатының Төменгі жарты аралындағы бір саласы.
Arm of Lake Michigan in the Lower Peninsula of Michigan
Бұл шығанақ Мичиган штатының Антрим, Шарлево, Гранд Траверс және Лиланау округтерінің аймақтарында орналасқан.
The bay is located within parts of the Michigan counties of Antrim, Charlevoix, Grand Traverse, and Leelanau.
Этимология
Гранд Траверс шығанағы атауын 18 ғасырдағы француз саяхатшыларынан алды, олар шығанақтың аузынан "la grande traverse", яғни "ұзақ кешуді" жасаған. Бұл аймақ француздардың меншігінде болды, одан кейін Ұлыбританияның Квебек провинциясы ретінде. 1776 жылдан кейін аймақ американдықтарға тиесілі болды. Ескі Миссия түбегінде 1839 жылы Пастор Питер Доугерти алғашқы тұрақты елді мекенді құрды. Ол "Гранд Траверс" деп аталды, бірақ кейін "Ескі Миссия" деп өзгертілді.
Grand Traverse Bay earned its name from 18th century French voyageurs who made la grande traverse, or "the long crossing", across the mouth of bay. The area was owned by the French, followed by Great Britain as the Province of Quebec. After 1776, the area was owned by the Americans. On Old Mission peninsula, Rev Peter Doughtery started the first permanent settlement in 1839. This was called "Grand Traverse", but was later renamed to Old Mission.
География
Траверс-Сити шығанақтың оңтүстік жағында, Бордман өзенінің батыс саласына құятын жерде орналасқан. Шығанақ аймағының бойында алмұрт ағаштары өседі, бұл Траверс-Ситидің "Әлемнің Алмұрт Астанасы" деген атағына себепкер болды. Бірнеше ұлттық танымал компаниялар Солтүстік Мичиганның қышқыл алмұрттарынан жасалған алмұрт өнімдерін ұсынады, олардың ішінде Traverse Bay Farms, Cherry Central, Fruit Advantage, American Spoon, Cherry Republic және Old Mission Traders (бұрынғы Cherry Stop) компаниялары бар. Бұл аймақ Мичиган штатында алмұрт өндірісінің орталығы болып табылады. Шығанақтың ең ерекше ерекшелігі – ол Ескі Миссия түбегімен шығыс және батыс салаларға бөлінгендігі. Сонымен қатар, Гранд Траверс шығанағы бірнеше маңызды кішігірім шығанақтарға бөлінеді, олардың ішінде Нортпорт шығанағы, Саттонс шығанағы, Омена шығанағы, Бауэрс Харбор және Ескі Миссия шығанағы бар. Гранд Траверс шығанағының солтүстік-батыс бұрышында орналасқан Нортпорт шығанағының ұзындығы 10 миль (16 км), ені 4 миль (6 км) шамасында. Нортпорт шығанағында буйлармен белгіленген бірнеше сайлы жерлер бар. Нортпорт шығанағының ортасына жақын жерде орналасқан, бұталармен жабылған Беллоу аралы Табиғатты қорғау қорына тиесілі, ол негізінен құстардың көктемгі мекені ретінде танымал, кейде жергілікті тұрғындар оны "Gull Island" деп атайды. Шығанақта Нортпорт, Грейликвилл, Траверс-Сити және Елк Рапидс қалаларындағы ірі мариналар сияқты бірнеше мариналар бар.
Traverse City is situated at the south end of the bay where the Boardman River empties into the west arm. Cherry orchards line the bay region, giving rise to Traverse City's claim to be the Cherry Capital of the World. Several nationally known companies offer cherry based products made with Northern Michigan tart cherries including Traverse Bay Farms, Cherry Central, Fruit Advantage, American Spoon, Cherry Republic and Old Mission Traders (formerly Cherry Stop). The region is the center of cherry production in Michigan. The most notable feature of the bay is that it is bisected into East and West arms by the Old Mission Peninsula. In addition, Grand Traverse is divided further into several important smaller bays, including Northport Bay, Suttons Bay, Omena Bay, Bowers Harbor, and Old Mission Bay. Northport Bay, located at the northwest corner of Grand Traverse Bay is about 10 mile (16 km) long and 4 mile (6 km) wide. Northport Bay open to the east, except inside the arms at each end, with the Leelanau Peninsula on the West side. There are several shoals in Northport Bay marked by buoys. Bellow Island, a low gravel island covered by shrubs and located near the middle of Northport Bay, is owned by the Nature Conservancy; it is primarily known as a bird rookery, and is sometimes locally called Gull Island. There are several marinas on the bay, including the large marinas in Northport, Greilickville, Traverse City, and Elk Rapids.
Шығыс қол
Гранд Траверс шығанағының шығыс тармағы (әдетте "Шығыс шығанағы" деп аталады) екі тармақтың ең тереңі болып табылады. Бұл тармақтың батысында Олд Мишн түбегі, оңтүстігінде және оңтүстік-шығысында Гранд Траверс округінің құрлық бөлігі, ал шығысында Оңтүстік-Батыс Антрим округі шектеседі. Тармаққа негізгі су құятын өзен – Елек өзені, ол Көлдер тізбегінен су алады.
The East Arm of Grand Traverse Bay (colloquially known as "East Bay") is the deeper of the two arms. The arm is flanked to the west by the Old Mission Peninsula, the south and southeast by mainland Grand Traverse County, and to the east by southwestern Antrim County. The arm's primary inflow is the Elk River, which drains the Chain of Lakes.
Батыс қол
Гранд Траверс шығанағының батыс тармағы (әдетте "Батыс шығанағы" деп аталады) екі тармақтан шалғай және көбірек қалаланған. Траверс-Сити қаласының орталық бөлігі Батыс тармағының бастауында орналасқан. Бұл тармақтың батысында Лиланау түбегі, ал шығысында Олд Мишн түбегі жатыр. Пауэр аралы Батыс тармағының ішінде орналасқан. Батыс тармағына негізгі су ағынын Бордман өзені келтіреді.
The West Arm of Grand Traverse Bay (colloquially known as "West Bay") is the shallower and more urbanized of the two arms. The urban core of Traverse City is located at the head of the West Arm. The arm is flanked to the west by the Leelanau Peninsula, and to the east by the Old Mission Peninsula. Power Island is located within the West Arm. The primary inflow of the West Arm is the Boardman River.
Мәдениет
Шегірдің өзінен бөлек, айналасы жүзім өндіреді және Мичиган шарап өнеркәсібінің маңызды орталықтарының бірі болып табылады. Өзінің жылтыр көк суы мен алтын құмды жағажайларымен танымал Гранд Траверс шығанағы аймағы танымал демалыс орны. 2007 жылдың қыркүйегінде Гранд Траверс шығанағының су асты мұражайы кеңесінің су асты археологы, сонымен қатар Траверс қаласындағы Солтүстік-Батыс Мичиган колледжінде сабақ беретін Марк Холли Гранд Траверс шығанағында 1,5 метр биіктігінде және 2 метр ұзындығындағы тасқа ежелгі сурет салынғанын тапқан болуы мүмкін деді. Гранитті таста бүйірінен найза қадалған мастодонтқа ұқсайтын белгілер бар. Бұл белгілердің ежелгі петроглиф екенін растау үшін қосымша дәлелдер қажет. Тас телеарнадағы деректі фильмде көрсетілген, сондай-ақ 2008 жылдың 19 шілдесінде жарық көрген "New Scientist" журналының 9-бетінде суреті бар.
Besides cherries, the surrounding countryside produces grapes and is one of the centers of the Michigan wine industry. Known for its shimmering blue water and golden sand beaches, the Grand Traverse Bay region is a popular vacation destination. In September 2007, Mark Holley, an underwater archeologist with the Grand Traverse Bay Underwater Preserve Council who teaches at Northwestern Michigan College in Traverse City, said that they might have discovered a boulder high by 5 feet (2 m) long) with a prehistoric carving in the Grand Traverse Bay. The granite rock has markings that resemble a mastodon with a spear in its side. Confirmation that the markings are an ancient petroglyph will require more evidence. The stone can be seen in a TV documentary, and is pictured on page 9 of New Scientist Magazine of July 19, 2008.