Star Trek: Enterprise мақсаты – бұл 22 ғасырдағы алғашқы Starfleet Enterprise NX-01 кемесінің оқиғалары. «Алғашқы Ұшу» бөлімінде капитан Арчердің қайғылы жағдайы мен жаңа технологиялар жайлы айтылады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Бірінші ұшу" – американдық ғылыми фантастикалық телесериал "Жұлдыздар жолы: Энтерпрайз" сериясының елуінші, екінші маусымның жиырма төртінші бөлімі. Алғаш рет 2003 жылдың 14 мамырында UPN телеарнасында көрсетілді. Сценарийін Джон Шибан мен Крис Блэк жазды, ал режиссерлік жұмысын "Жұлдызды жол: Келесі буын" сериалының актері Левар Бертон (Георди Ла Фордж) жүзеге асырды. 22 ғасырда өтетін сериалда алғашқы Жұлдыздық Флоттың "Энтерпрайз" ғарыш кемесінің (NX 01 тіркелгі нөмірі) оқиғалары баяндалады. Бұл эпизодта капитан Джонатан Арчер (Скот Бакула) бұрынғы әріптесі А. Г. Робинсонның (Кит Каррадин) қазасы туралы хабар алғаннан кейін, қара материя тұмандығын зерттеу кезінде T'Pol-ға (Жолен Блэлок) 2.5 жылдамдық кедергісін бұзу туралы айтады. Эпизодтың идеясы "The Right Stuff" фильмінде бейнеленген алғашқы американдық астронавттардың тарихынан шабыттанды. Бұл эпизод үшін бірнеше декорация арнайы салынды, ал оқиғаға түпнұсқа "Жұлдызды жол" сериалының "Энтерпрайз" кемесін жасаған суретшіге сілтеме енгізілді. АҚШ Әскери-теңіз күштерінің USS Enterprise (CVN 65) әуе кемесінің үш экипаж мүшесі осы эпизодта түсті және актерлар мен түсірілім тобына кемеден туы тапсырды. Эпизодқа сыншылардың пікірі көбінесе оң болды, ең көп мақтау Скот Бакулаға арналды. Эпизод сол кезде "Энтерпрайз" сериалының ең аз көрермен жинаған эпизоды болды, бұл "Доусон Крик" сериалының соңғы бөлімімен бір уақытта көрсетілуімен байланысты болды.
"First Flight" is the fiftieth episode of the American science fiction television series Star Trek: Enterprise, the twenty fourth episode of the second season. It first aired on May 14, 2003, on UPN. It was written by John Shiban and Chris Black, and was directed by Star Trek: The Next Generation actor LeVar Burton (Geordi La Forge). Set in the 22nd century, the series follows the adventures of the first Starfleet starship Enterprise, registration NX 01. In this episode, after Captain Jonathan Archer (Scott Bakula) is informed of the death of his former colleague, A. G. Robinson (Keith Carradine), he relates the story of breaking the warp 2.5 barrier to T'Pol (Jolene Blalock) while investigating a dark matter nebula. The episode was inspired by the story of the first American astronauts as seen in the film The Right Stuff. Several sets were specifically built for this episode, and a reference to the designer of the Enterprise from the original Star Trek series is included in the story. Three crew members from the U. S. Navy aircraft carrier USS Enterprise (CVN 65) appeared in this episode, and handed over a flag from the ship to the cast and crew. Critical reception to this episode was mostly positive, with praise directed at Scott Bakula. The episode received the second lowest number of viewers received by Enterprise at that point, which was blamed on it being aired opposite the series finale of Dawson's Creek.
Сюжет
Ентерпрайз қара материя бұлтын зерттеуге кіріспес бұрын, капитан Арчерге адмирал Форрест өзінің бұрынғы Жұлдыздық Флот әріптесі капитан Робинсонның тауға шығу барысында болған апаттан қаза тапқанын хабарлайды. Арчер жалғыздық іздеп, қара материяны қоздыру үшін ғарыштық зарядтармен жабдықталған шаттлмен бұл жарыққа саяхаттауды қалайды. Субкомандир Т'Пол капитанға кемеден жалғыз шығуға тыйым салынғанын еске салып, оған қосылады және оны досы Робинсон мен Warp 5 бағдарламасы туралы әңгімелеуге көндіреді. Флэшбэктер сериясында командир Арчер коммодор Форрестпен кездеседі, және ол симуляцияларда өте жақсы көрсеткенімен, әріптесі командир Робинсонға Warp 3 сынақ кемесі – NX Alpha берілгенін естіп біледі. Көңілі қалған Арчер 602 клубына барады, онда ол Робинсонмен кездеседі. Кейін Робинсон NX Alpha-дағы жорыққа шығып, Warp 2.0 шегінен өтеді. Ол Форресттің тоқтату бұйрығын орындамай, жылдамдығын арттырады; кеме тұрақтанбай, Warp 2.2-ге жақындағанда қирап кетеді, бірақ Робинсон құтылады. Вулкандықтар Warp бағдарламасын кейінге жылдыруды ұсынады, бірақ Арчер бағдарламаны және әкесінің қозғалтқыштарына жасаған зерттеулерін жалғастыруды қалайды. Арчер мен оның жаңа досы лейтенант Такер мәселені талқылау үшін 602 клубына барады. Робинсон келіп, Арчердің әкесін кінәлайды, олар екеуі төбелес шығарады. Ертесі күні Арчер Робинсонды шкафындағы заттарын жинап жатқанда көреді. Ол бұл мәселенің негізінен араластыруда екенін мойындайды, бірақ қозғалтқыш әлі де жұмыс істей алады. Арчер мен Робинсон NX Beta-ны ұрлап алады, Такер басқаруды жүзеге асырады, бірақ ол Alpha сияқты проблемаларға тап болады. Жұлдыздық Флоттың күзетшілері Такерді ұстағанда, Арчер мен Робинсон қозғалтқыштарды Warp 2.5 жылдамдығына дейін итеруге тырысады. Арчер мен Робинсонға сөгіс көрсетіледі, бағдарлама бір жылға тоқтатылады, бірақ олар әкесінің жобасының дұрыс екенін дәлелдейді. Арчер бұлтқа соңғы екі зарядын жібереді, және таңғажайып тұмандық ақырында ашылады. Арчер Т'Полді сенсорлар арқылы бақылаудың орнына, оның көзімен тұмандықты көруге шақырады. Т'Пол астрономиялық құбылыстарды алғаш ашқандардың оны атау құқығына ие болатын дәстүрін айтады. Арчер оны "Т'Пол/Арчер тұмандығы" деп атау туралы әзілдейді. Т'Пол Арчердің досының құрметіне "Робинсон тұмандығы" деп атауды ойлағанын жауап береді.
As Enterprise is about to investigate a dark matter cloud, Captain Archer is informed by Admiral Forrest that his former Starfleet colleague, Captain Robinson, has died in a rock climbing accident. Archer, seeking solitude, desires to travel into the nebula in a shuttlepod armed with spatial charges to excite the dark matter. Sub Commander T'Pol, noting that captains are prohibited from traveling off ship unaccompanied, joins him and convinces him to tell the story of his friend Robinson and the Warp 5 program. In a series of flashbacks, Commander Archer meets with Commodore Forrest, and is informed that although he excelled in simulations, his colleague Commander Robinson has been awarded the warp 3 test ship, the NX Alpha. Disappointed, Archer goes to the 602 Club, a local bar, bumping into Robinson there. Later, Robinson takes the scheduled flight aboard the NX Alpha, breaking the warp 2.0 barrier. He refuses a command from Forrest to stop and instead increases speed; the craft soon destabilizes and is destroyed as it approaches warp 2.2, but Robinson escapes. The Vulcans argue that the warp program should be postponed, but Archer wants the program, and his father's engine research, to continue. Archer, and his new friend Lieutenant Tucker, then go to the 602 Club to discuss the problem. Robinson arrives and blames Archer's father, and he and Archer end up in a fist fight. The next day Archer discovers Robinson packing up the contents of his locker. He concedes that it is primarily an intermix problem, but that the engine could still work. Archer and Robinson then steal the NX Beta, with Tucker in flight control, but it starts to suffer the same issues as the Alpha. As Starfleet security detains Tucker, Archer and Robinson coax the engines to warp 2.5. Archer and Robinson are reprimanded, and the program is grounded for a year, but they have proved that his father's design was sound. Archer launches his final two charges into the cloud, and a breathtaking nebula slowly reveals itself. Archer calls T'Pol to watch the actual nebula with her eyes, rather than monitor it through the sensors. T'Pol mentions the human tradition of first discoverers of astronomical phenomena having naming rights. Archer makes a sarcastic crack about calling it the "T'Pol/Archer Nebula". T'Pol gently responds that she was thinking Archer could name it the "Robinson Nebula", after his friend.