"(How Much Is) That Doggie in the Window?" - 1952 ж. жазылған әйгілі ән. Патти Пейдж орындауындағы нұсқасы кең танымал, тарихы мен фактілері туралы оқыңыз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1952 жылғы ән
1952 song
"(How Much Is) That Doggie in the Window?" – Боб Меррилл жазған және алғаш рет 1952 жылдың 25 қыркүйегінде "The Doggie in the Window" деп тіркелген танымал ән. 1953 жылдың 27 қаңтарында оның ноталары Нью-Йоркте "(How Much Is) That Doggie in the Window" деген атпен жарияланды. Әннің ең танымал нұсқасы – Патти Пейдж 1952 жылдың 18 желтоқсанында жазған және 1953 жылдың қаңтарында Mercury Records 70070 (78 айналым) және 70070X45 (45 айналым) каталогтық нөмірлерімен "The Doggie in the Window" деген атпен шығарған. Ол 1953 жылы Billboard және Cash Box чарттарында 1-орынға ие болды және екі миллионнан астам данасы сатылды. Алайда, Mercury Ұлыбританияда жеткілікті таратуға ие болмады. Сондықтан Лита Розаның жазған әні сол елде ең көп тыңдалған ән болды, ол 1953 жылы Ұлыбритания сингл чартында 1-орынға жетті. Бұл Розаны Ұлыбритания чартында 1-орынға ие болған алғашқы британдық әйел ретінде ерекшелендірді, сондай-ақ атағында сұрақ белгісі бар алғашқы ән болды. 1953 жылдың 19 наурызында Лита Розаның кавер нұсқасы Ұлыбританиядағы ондыққа енгеннен кейін, әннің Патти Пейдж нұсқасы 28 наурызда Mercury Oriole Records лейблімен "(How Much Is) That Doggie in the Window" (сұрақ белгісіз) деп аталды. Ұлыбритания нарығына кірудің кешіктірілуін ескере отырып, ол Роза нұсқасы сияқты сәтті болмады, сәуірдің 2-сі күні чартқа 9-орыннан кірді, ал бес аптадан кейін чарттан мүлдем шығып кетті. Роза нұсқасы сәуірдің 23-і күні 1-орынға жетті, онда бір апта бойы тұрды. 1953 жылдың 28 наурызы мен 25 сәуірі аралығында бес апта бойы "Doggie" әнінің екі нұсқасы Ұлыбританияның үздік 12 синглдер тізіміне енді.
"(How Much Is) That Doggie in the Window?" is a popular novelty song written by Bob Merrill and first registered on September 25, 1952, as "The Doggie in the Window". On January 27, 1953, its sheet music was published in New York as "(How Much Is) That Doggie in the Window". The best known version of the song was the original, recorded by Patti Page on December 18, 1952, and released in January 1953 by Mercury Records as catalog numbers 70070 (78 rpm) and 70070X45 (45 rpm) under the title "The Doggie in the Window", with the flip side being "My Jealous Eyes". It reached No. 1 on both the Billboard and Cash Box charts in 1953 and sold over two million copies. Mercury, however, had poor distribution in the United Kingdom. Therefore, a recording by Lita Roza was the one most widely heard in that country, reaching No. 1 on the UK Singles Chart in 1953. It distinguished Roza as the first British woman to have a No. 1 hit in the UK chart and was also the first song with a question in the title to reach the top spot. Following the UK top ten debut of Lita Roza's cover version on March 19, 1953, the Patti Page version of the song was released in the UK on March 28, renamed "(How Much Is) That Doggie in the Window" (sans question mark), under Mercury's Oriole Records label. Given the delay getting to market in the UK, it was not as successful as the Roza version, entering the charts at No. 9 on April 2, before leaving the charts altogether five weeks later. The Roza version reached No. 1 on April 23, where it stayed for a single week. For five weeks between March 28, 1953, and April 25, 1953, there were two versions of "Doggie" in the UK's Top 12 singles chart.
Өмірбаян
Роза 1950-ші жылдары Тед Хит джаз тобының әншісі болды. 1951 жылы Роза Хит тобымен "Allentown Jail" әнін жазды, содан кейін оның A&R менеджері Дик Роу одан "(How Much is) That Doggie in the Window" әнін орындауын сұрады. Оның бастапқы жауабы қарсы болды: "Мен мұны жазбаймын, бұл әуесқойлық." Ол оның өтініш айтқанын есіне алады: "Бұл үлкен хит болады, өтінемін, Лита, осылай жаса." Ол оны жазбаға келісті, бірақ содан кейін оны ешқашан орындамайтынын айтты.
Roza was a singer with the Ted Heath jazz band in the 1950s. In 1951, Roza recorded "Allentown Jail" with the Heath Band, which led to her A&R man Dick Rowe asking her to sing "(How Much is) That Doggie in the Window". Her initial response was negative: "I'm not recording that; it's rubbish." She recalled that he pleaded with her, responding, "It'll be a big hit; please do it, Lita." She relented, saying she would record it but never sing it again afterwards.
Қабылдау
"(How Much is) That Doggie in the Window" әні 1953 жылдың 14 наурызында Ұлыбритания хит-парадына 9-шы орында кірді. Ол шығарылған екінші және үшінші аптасында 3-ші орынға көтерілді, бірақ 4 сәуірде 4-ші орынға түсті. 11 сәуірде ол бір аптаға 2-ші орынға көтерілді, ал 18 сәуірде 1-ші орынға жетті. Осылайша Лита Роза Ұлыбритания синглдер тізімінде бірінші орынға шыққан алғашқы әйел вокалисті және Ливерпульден шыққан алғашқы орындаушы болды, бұл 1960 жылдары The Beatles немесе Cilla Black табысқа жеткенге дейін болды. Роза бір апта бойы көшбасшылықты сақтап тұрды, содан кейін келесі бес аптада үздік ондықтан бірте-бірте төмен түсті, үздік ондыққа соңғы рет 23 мамырда 9-шы орында кірді.
"(How Much is) That Doggie in the Window" was a new entry in the UK charts on March 14, 1953, at No. 9. It moved up to No. 3 in its second and third week of release before dropping down to No. 4 on April 4. On April 11, it moved up to No. 2 for a week, before reaching No. 1 on April 18. This made Lita Roza both the first female vocalist to top the UK singles chart and the first artist from Liverpool to do so, long before the success of The Beatles or Cilla Black in the 1960s. Roza held the top spot for one week, before gradually dropping down the top ten over the next five weeks, with its final week in the top ten being at No. 9 on May 23.