Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық актер
British actor
Уилфред Пиклс, OBE (13 қазан 1904 – 27 наурыз 1978) – ағылшын актері және радио хабаршысы.
Wilfred Pickles, OBE (13 October 1904 – 27 March 1978) was an English actor and radio presenter.
Жас шағы мен жеке өмірі
Пиклс Йоркширдің Батыс Ридингіндегі Галифакс қаласында дүниеге келген. 1929 жылы отбасымен бірге Ланкаширдің Саутпорт қаласына көшіп, әкесімен бірге құрылысшы болып жұмыс істеді. Ол әуесқой театр үйірмесіне қосылды және жергілікті қойылымда Мейбел Сесилия Майерскоу (1906–1989) кездесті, оның бүкіл отбасы сахнамен байланысты болған. Ол өзін гордый йоркширлік санайтын, және BBC оны Солтүстік аймақтық радио қызметіне хабарлаушы ретінде таңдады. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде BBC Home қызметінде кездейсоқ жаңалықтарды оқыды. Ол "нацистерге BBC хабарларын оқығандардың даусын еліктеуді қиындату үшін жасалған әдейі әрекет" ретінде, қалыпты айтылудан өзгеше акцентпен сөйлеген алғашқы жаңалықтар оқыған адам болды және солтүстік аймақтағы тұрғындарына "Good neet" деп тілек айтқандығына байланысты пікір тудырды.
Pickles was born in Halifax in the West Riding of Yorkshire. He moved to Southport, Lancashire, with his family in 1929, and worked with his father as a builder. He joined an amateur dramatic society, and in a local production there met Mabel Cecilia Myerscough (1906–1989), all of whose family had been connected with the stage. He remained a proud Yorkshireman, and having been selected by the BBC as an announcer for its North Regional radio service, he went on to be an occasional newsreader on the BBC Home Service during the Second World War. He was the first newsreader to speak in an accent other than Received Pronunciation, "a deliberate attempt to make it more difficult for Nazis to impersonate BBC broadcasters", and caused some comment by wishing his fellow northerners "Good neet".
Ерте мансап
Оның алғашқы кәсіби өнері Генри Бэйнтонның "Юлий Цезарь" қойылымында 1920 жылдары Галифакстағы Корольдік театрда эпизодтық рольде болды. Pickles көп ұзамай радио жұлдызына айналды және Лондонның Вест-Энд театрында, телеарналарда және кинода актерлік карьерасын қуды.
His first professional appearance was as an extra in Henry Baynton's production of Julius Caesar at the Theatre Royal in Halifax in the 1920s. Pickles soon became a radio celebrity, and pursued an acting career in London's West End theatre, on television and on film.
Басқа теледидар және радио
Ол 1953 жылғы 2 қаңтарда BBC радиосының "Desert Island Discs" бағдарламасына қонақ шақырылды; ол Артур Куиллер Коуч редакциялаған "The Oxford Book of English Verse" кітабын таңдады, ал сүйікті зат ретінде сары жилетті қалады. Телевизияда көптеген рөлдердің ішінде "Доктор Финлейдің іс кітабында" және Айрин Хэндлмен бірге ойнаған "Адаға деген махаббат" сериалында көрінді. 1970 жылы BBC Radio 4 арнасында Кит Уотерхаус пен Уиллис Холлдың "Кел, күле отырып үйге оралайық" пьесасында ойнады. Сонымен қатар, ол BBC Saturday Night Theatre-да "Hobson's Choice" пьесасында Горацио Хобсон рөлін сомдады. 1971 жылы оның өміріне арналған "Бұл – сіздің өміріңіз" бағдарламасы көрсетілді.
He was the guest castaway on BBC Radio's Desert Island Discs on 2 January 1953; his chosen book was The Oxford Book of English Verse edited by Arthur Quiller Couch, and his luxury a yellow waistcoat. On television, among many performances, he appeared in Dr. Finlay's Casebook and For the Love of Ada, co starring with Irene Handl. He was in the play Come Laughing Home by Keith Waterhouse and Willis Hall on BBC Radio 4 in 1970. He also played the part of Horatio Hobson in the play "Hobson's Choice" on the BBC Saturday Night Theatre. In 1971, he was the subject of This Is Your Life.
Жарияланымдар
1949 жылы Уилфред Пиклс "Сен мен мен: Уилфред Пиклстің өмірбаяны" атты автобиографиясын жариялады. 1955 жылы Уилфред Пиклс Англияның "солтүстік графтықтарының" поэзия және проза антологиясын жариялады. "Менің солтүстік елім" кітабында әртүрлі ақындар мен жазушылардың өлеңдері, соның ішінде екі Ланкашир диалектісіндегі өлеңдері, "Аққу әні алыста" және "Th' Art Lookin' Sackless", жүлделі тоқымашы-ақын Николас Фристонның өлеңдері енді. 1956 жылы Мейбел Пиклс Уилфредпен арақатынасы туралы "Уилфредке үйленгенім" атты естеліктерін жариялады.
In 1949, Wilfred Pickles published an autobiography titled Between You and Me The Autobiography of Wilfred Pickles. In 1955, Wilfred Pickles published an anthology of poetry and prose of the "north counties" of England. The book, My North Countrie, featured verses from a range of poets and writers including two Lancashire dialect verses, "A Bird Song Away" and "Th' Art Lookin' Sackless", from the award winning weaver poet Nicholas Freeston. In 1956, Mabel Pickles published a memoir of her relationship with Wilfred entitled Married to Wilfred.
Кейінгі өмірі
1950 жылы Пиклс радио хабарларын таратудағы еңбегі үшін OBE орденімен марапатталды. 1955 жылы ол Тиксовер Грейндж қаласында Уилфред Пиклстің церебралды параличпен ауыратын балалар мектебін ашты. Сондай-ақ 1955 жылы ол әйелі Мейбелмен күміс тойларын Саутпорттағы Қасиетті Жүрек шіркеуіне оралып атап өтті, онда олар Қасиетті Жүрек әйелі Тереза Маргареттың мүсініне ақша сыйлады, ол әлі де шіркеуде тұр. Олар шіркеу залынан (қазір бұзылған) «Have a Go» бағдарламасының бір бөлімін жаздырып, кейін көрші мектепте балаларға көрсетті. Ол «Билли Лиар» фильмінде басты кейіпкердің әкесі рөлін тамаша ойнады. Пиклс 1978 жылдың 27 наурызында Брайтон қаласында 73 жасында қайтыс болды және әйелі Мейбелмен бірге Манчестердегі Оңтүстік бейіштігіне жерленді.
In 1950, Pickles was awarded the OBE for services to broadcasting. In 1955, he opened the Wilfred Pickles' School for Spastics at Tixover Grange, Rutland. Also in 1955, he and wife Mabel celebrated their silver wedding anniversary by returning to the Sacred Heart Church in Southport, when they gave money for a statue of Saint Teresa Margaret of the Sacred Heart, which still stands in the church. They recorded an edition of Have a Go from the church hall (now demolished), and later performed a version of the show in the adjacent school for the children. He appeared, to great credit and dramatic effect, in the film Billy Liar, where he played the titular protagonist's father. Pickles died in Brighton on 27 March 1978, aged 73, and is buried with his wife Mabel in Southern Cemetery, Manchester.
Мұра
Уилфред Пиклс судья Джеймс Пиклстың қарындасы, актриса Кристина Пиклстың және актриса Кэролин Пиклстың әкесі болды. Halifax қаласының Market Street көшесіндегі қазір жабылып қалған "Portman & Pickles" пабы оның және актер Эрик Портманның құрметіне аталған.
Wilfred Pickles was the uncle of judge James Pickles and actor Christina Pickles, and great uncle of actress Carolyn Pickles. The now defunct "Portman & Pickles" public house in Market Street, Halifax, was named after him and film actor Eric Portman.