Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сан-Диего университетінің спорт командалары
the University of San Diego's athletic teams
Сан-Диего Торос – Калифорния штатының Сан-Диего қаласындағы кәсіби футбол командасы. 1967 жылы Лос-Анджелес Торос ретінде құрылған бұл команда Ұлттық кәсіби футбол лигасының (NPSL) он құрылтайшы мүшесінің бірі болды. 1968 жылы NPSL және қарсылас United Soccer Association (АҚШ) бірігіп, Солтүстік Америка футбол лигасына (NASL) айналды, осыған байланысты команда жаңа лиганың мүшесі ретінде Сан-Диегоға көшірілді. Лос-Анджелесте ойнаған кезде "Торос" өз алаңындағы ойындарын Лос-Анджелес ескерткіш Колизейінде, ал Сан-Диегоға көшкеннен кейін Балбоа стадионында өткізді. Команда 1968 жылғы NASL маусымы аяқталғаннан кейін таратылды.
The San Diego Toros were a professional soccer team based in San Diego, California. Founded in 1967 as the Los Angeles Toros, the team was one of the ten charter members of the National Professional Soccer League (NPSL). When the NPSL and the rival United Soccer Association (USA) merged in 1968 to form the North American Soccer League (NASL), the team was relocated to San Diego as a member of the new league. While in Los Angeles, the Toros played its home matches at Los Angeles Memorial Coliseum and at Balboa Stadium when it moved to San Diego. The team folded at the conclusion of the 1968 NASL season.
Тарих
1966 жылы бірнеше кәсіпкерлер тобы АҚШ-та кәсіби футбол лигасы құру идеясын зерттеді. Осы топтардың екеуі Бірігіп, Ұлттық кәсіби футбол лигасы (NPSL) құрды, ал франшиза құқықтары он меншік иесіне берілді, соның бірі Лос-Анджелес Рамс клубының иесі Дэн Ривске тиесілі болды. "Торос" клубы Лос-Анджелес Мемориалдық Колизейде арендаға алды, ол 1967 жылғы маусымда қарсылас АҚШ лигасының "Лос-Анджелес Вольфс" клубына да үйі болды. "Торос" 1967 жылдың 16 сәуірінде тоғыз мыңнан астам көрерменнің алдында "Нью-Йорк Генералс" клубын 3:2 есебімен жеңіп, маусымын бастады. Команда маусымды Батыс дивизионында бесінші орында аяқтады, 7 жеңіс, 10 жеңіліс және 15 тең түсті, ал маусымдық орташа көрермен саны 3,595 адамды құрады. Дэн Ривз команданы бас менеджерлік қызметін атқарған Билл Кокс кіретін топқа сатты. NPSL мен United Soccer Association біріккеннен кейін Лос-Анджелес Солтүстік Америка футбол лигасының (NASL) 20 командасының бірі болатыны жарияланды. 1968 жылғы маусымға дейін "Торос" клубы Лос-Анджелестегі екі команданың үй ойындарын Балбоа стадионында өткізуіне жол бермеу үшін Сан-Диегоға көшірілді. 1968 жылғы NASL маусымының ортасында Кокс "Сент-Луис Старс" клубына өтіп, команданы Эмилио Аскарага Милмоға сатты. Команда маусымды Тынық мұхиты дивизионында 18 жеңіс, 8 жеңіліс және 6 тең түсті нәтижемен аяқтады, бұл лигадағы ең жоғары ұпай саны болды. Команда Конференция финалында екі ойынның қорытындысы бойынша 2:1 есебімен "Канзас-Сити Спарз" клубын жеңді, бірақ 1968 жылғы NASL финалында "Атланта Чифс" клубына 3:0 есебімен есе жіберді. "Торос" 1968 және 1969 жылдар арасындағы NASL маусымдарында таратылған 12 команданың бірі болды.
In 1966 several groups of entrepreneurs were exploring the idea of forming a professional soccer league in United States. Two of these groups merged to form the National Professional Soccer League (NPSL) and franchise rights were awarded to ten ownership groups, with one given to Los Angeles Rams owner Dan Reeves. The Toros secured a lease at the Los Angeles Memorial Coliseum, which would also host the Los Angeles Wolves of the rival USA during the 1967 season. The Toros began the season on April 16, 1967, with a home 3 2 win against the New York Generals in front of a crowd of over nine thousand. The team finished the season in fifth place in the Western Division with a record of 7 wins 10 loses and 15 draws with an average attendance for the season of 3,595. Dan Reeves sold the team to a group that included Bill Cox who acted as general manager. With the merger of the NPSL with the United Soccer Association it was announced that Los Angeles would be one of the 20 teams in play in the North American Soccer League (NASL). Prior to the 1968 season, the Toros were moved to San Diego to avoid the league having two teams in the same market of Los Angeles playing their home games at Balboa Stadium. Midway through the 1968 NASL season, Cox took a position with the St. Louis Stars and sold the team to Emilio Azcárraga Milmo. The team finished the season in first place of the Pacific Division with a record of 18 wins, 8 loses and 6 draws earning the highest points total in the league. The team defeated the Kansas City Spurs with an aggregate score of 2 1 over 2 matches in the Conference Finals, but were defeated by the Atlanta Chiefs with an aggregate score of 3 0 in the NASL Final 1968. The Toros were one of 12 teams that folded between the 1968 and 1969 NASL seasons.