Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шербрук Касторы немесе Бобрлар (ағылшын тілінде) – Квебек Үлкен Жастар Хоккей Лигасындағы екі түрлі жасөспірімдер хоккей командасының және Квебек Шығыс Провинциялық Хоккей Лигасындағы тағы бір команданың аты болды. Бұл екі команда кейіннен Канаданың Квебек провинциясындағы Шербрук қаласындағы Спорт сарайында ойнады.
The Sherbrooke Castors or Beavers (in English) was the name of two different junior ice hockey teams in the Quebec Major Junior Hockey League and another team in the Quebec Eastern Provincial Hockey League. Both later franchises played at the Palais des Sports in Sherbrooke, Quebec, Canada.
Бұрынғы кастондар
Sherbrooke Beavers – 1965 жылы Аллан кубогын жеңіп алған, ал бұрын 1959 жылдан 1962 жылға дейін Квебек Шығыс провинциялық хоккей лигасында ойнаған үлкендер хоккей командасы.
The earlier Sherbrooke Beavers were a senior ice hockey team which won the 1965 Allan Cup, and previously played in the Quebec Eastern Provincial Hockey League, an amateur league and team from 1959 to 1962.
Бастапқы кастондар
Шербрук Касторы (1969-1982) 1982 жылы Квебектің Сент-Жан-сюр-Ришелье қаласына көшіп барды және Сент-Жан Касторы деп аталды. 1989 жылы олардың атауы "Сен-Жан-Линкс" деп өзгертілді. 1995 жылы команда Квебек штатының Римуски қаласына көшіп, "Римуски Осеаник" болып қайта құрылды. Бұл алғашқы Касторс франшизасы 1975, 1977 және 1982 жылдары Президент Кубогын жеңіп алды. Екінші құрамы ешқашан жеңіске жетпеді. Касторс сол үш жылда Мемориал кубогында өнер көрсетті, ал 1982 жылы турнир финалында Китченер Рейнджерске есе жіберіп, жеңіске ең жақын келді. 1974 жылғы 24 қарашада Чикутими қаласына ойынға бара жатқанда команда автобусы апатқа ұшырады, нәтижесінде Гаетан Паради қаза болып, тағы 30 адам жарақат алды.
The Sherbrooke Castors (1969 1982) moved to Saint Jean sur Richelieu, Quebec in 1982, named the Saint Jean Castors. In 1989 they were renamed the Saint Jean Lynx. In 1995 the team moved to Rimouski, Quebec to become the Rimouski Océanic. This original Castors franchise won the President's Cup in 1975, 1977 and 1982. The second incarnation never won. The Castors played in the Memorial Cup in those three years, and came closest to winning in 1982, when they lost in the tournament final to the Kitchener Rangers. On November 24, 1974 on the way to a game in Chicoutimi; the team's bus was involved in an accident that killed Gaétan Paradis, and injured 30 more.
Шербрук құсбақалары/құсбақалар
Екінші Шербрук Касторс командасы (1998-2003), бастапқыда Trois Rivières Draveurs франшизасы 1992 жылы Шербрукке Шербрук Факонс ("Falcons") ретінде көшіп келді. 1998 жылы "Факонс" командасы "Касторс" деп аталды және 2003 жылы Мэн штатының Льюистон қаласына көшіп, "Льюстон Мэньякс" деп аталды. "Мэньякс" 2011 жылы таратылып, Шербрук қаласы 2012 жылы Шербрук Феникс франшизасын алды.
The second Sherbrooke Castors team (1998 2003), originally the Trois Rivières Draveurs, franchise moved to Sherbrooke in 1992 as the Sherbrooke Faucons ("Falcons"). The Faucons were renamed to Castors in 1998 and moved to Lewiston, Maine in 2003, to be renamed the Lewiston Maineiacs. The Maineiacs folded in 2011, and the City of Sherbrooke received an expansion franchise in 2012 in the form of the Sherbrooke Phoenix.