Эннискиллендегі қаралы күн: 1987 жылғы жарылыс оқиғасы
Remembrance Day bombing
1987 ж. Солтүстік Ирландиядағы Эннискиллендегі IRA террористік шабуылы. Еске алу күні бомбалап, 12 адам қаза, 63-і жараланды. IRA қателікке ұшырағанын мойындады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1987 жылы Солтүстік Ирландияның Эннискиллен қаласындағы IRA террористік шабуылы
1987 Provisional IRA terror attack in Enniskillen, Northern Ireland
Еске алу күніне жасалған бомбалау (Еннискиллен бомбалауы немесе Мақтар күнінің трагедиясы деп те аталады) 1987 жылдың 8 қарашасында Солтүстік Ирландияның Фермана графтығындағы Эннискиллен қаласында болды. Уақытша Ирландия Республикалық Армиясының (ИРА) бомбасы британдық әскери соғыс құрбандарын еске алуға арналған Еске алу күнінің салтанаты кезінде қаланың соғыс ескерткішіне (ценотафқа) жақын жерде жарылды. Алғашқыда 11 адам (10 азамат және бір полицей) қаза тапты, олардың көп бөлігі егде жастағы адамдар еді. Тағы бір адам қаза тапты, ол комаға түсіп, кейіннен қайтыс болды, ал 63 адам жарақат алды. ИРА қателік жасағанын және олардың мақсаты ескерткішке қадам басып келген британдық сарбаздар болғанын мәлімдеді. Бомбалау барлық тараптардан қатты айыпталып, ИРА мен Шинн Фейнге деген қолдауды әлсіретті. Бұл сондай-ақ экстрадиция туралы заңның қабылдануына көмектесті, ол Ирландия Республикасынан Ұлыбританияға ИРА күдіктілерін экстрадициялауды жеңілдетті. Лоялистік жартылай әскери топтар бомбалауға католик азаматтарына қарсы кек алу шабуылдарымен жауап берді. Бұл бомбалау соғыстың шешімді нүктесі ретінде қарастырылады және ирланд ұлтшылдарының қақтығысты саяси жолмен шешуге бағытталған жаңа күш-жігерін күшейтті.
The Remembrance Day bombing (also known as the Enniskillen bombing or Poppy Day massacre) took place on 8 November 1987 in Enniskillen, County Fermanagh, Northern Ireland. A Provisional Irish Republican Army (IRA) bomb exploded near the town's war memorial (cenotaph) during a Remembrance Sunday ceremony, which was being held to commemorate British military war dead. Eleven people (10 civilians and a police officer) were initially killed, many of them elderly. A twelfth man was fatally wounded, entering a coma from which he would later die, and 63 were injured. The IRA said it had made a mistake and that its target had been the British soldiers parading to the memorial. The bombing was strongly condemned by all sides and undermined support for the IRA and Sinn Féin. It also facilitated the passing of the Extradition Act, which made it easier to extradite IRA suspects from the Republic of Ireland to the United Kingdom. Loyalist paramilitaries responded to the bombing with revenge attacks on Catholic civilians. The bombing is often seen as a turning point in the Troubles, and spurred on new efforts by Irish nationalists towards a political solution to the conflict.
Негізгі мәліметтер және жоспарлау
ИРА бомбалаудың британдық сарбаздарды өлтіруге жасалған әрекет екенін мәлімдеді. Сонымен қатар, бұл қауіпсіздік күштері тарапынан республикалық еске алу шараларын мазалау деп айыпталғандыққа жауап ретінде жасалған болуы мүмкін деп болжалды. Бомбалаудан бір апта бұрын Корольдік Ольстер полициясы (RUC) ИРА еріктілері Эдди МакШеффри мен Пэдди Диридің жерлеу рәсіміне келген аза тұтушылармен қақтығысты. ИРА қарулы адамы табыттардың үстінен үш рет салют атып, полиция белгішелерімен жүгіріп, көрермендерге пластикалық оқтар атып жіберді. Бір табыт жерге түсіп, бірнеше азаматтар мен полицейлер жарақат алды. Британдық және ирландтық қауіпсіздік күштері бомбалауға шекараның екі жағынан кем дегенде екі ИРА бөлімшесінің қатысқандығын болжады. ИРА бөлімшелеріне сол кезде "біршама операциялық тәуелсіздік" берілгенімен, олар мұндай бомбалау ИРА Солтүстік командасымен санкцияланған болуы керек деп сенді. "Эннискиллен: Қайтыс болғандарды еске алу күні" кітабының авторы Дензил МакДаниел кейіннен қауіпсіздік күштерінің және ИРА байланыстарымен сұхбаттасып, бомбалаушылардың қозғалысын баяндады. рәсім басталуға бірнеше минут қалғанда. Қауіпсіздік күштері жоспарланған әскери шеру маршрутын жарылғыш заттарға тексерді, бірақ "қорғалған аймақ" деп саналған оқу залында тексермеді.
The IRA said that the bombing was an attempt to kill British soldiers. It has also been suggested that it was partly a retaliation for the alleged harassment of Republican memorial services by the security forces. A week before the bombing, the Royal Ulster Constabulary (RUC) clashed with mourners at the funeral of IRA volunteers Eddie McSheffrey and Paddy Deery. When an IRA gunman fired a three volley salute over the coffins, police baton charged and fired plastic bullets into the crowd. One of the coffins was knocked to the ground and a number of civilians and officers were injured. The bombing was thought by the British and Irish security forces to have involved at least two IRA units, from both sides of the border. Although IRA units were given "a degree of operational autonomy" at the time, they believed that such a bombing must have been sanctioned by IRA Northern Command. Denzil McDaniel, author of Enniskillen: The Remembrance Sunday Bombing, later interviewed security and IRA contacts, putting together an account of the bombers' movements. minutes before the ceremony was to start. The security forces searched the route of the planned military parade for explosives, but did not search the Reading Rooms as it was thought to be a "secure area".
Ұзақ мерзімді нәтижелер
Сол кезде британдық және ирланд үкіметтері ИРА күдіктілерін Республикадан Ұлыбританияға экстрадициялауды жеңілдететін экстрадиция заңы туралы келіссөздер жүргізіп жатты. Заң бомбалаудан кейін бір айдың ішінде Ирландия парламентіне ұсынылуға тиіс еді. Бомбалау сонымен қатар Sinn Féin-нің сайлау қолдауына нұқсан келтірді. Sinn Féin-нің қолдауы бомбалаудан кейін он төрт жыл өткен 2001 жылы ғана 1985 жылғы деңгейге жетті. Бомбалау ирланд ұлтшылдарының қақтығысты саяси жолмен шешуге бағытталған жаңа күш-жігерін күшейтті. Бомбалаудан екі апта өткен соң Еннискиллендегі естелік шарасы қайтадан өткізілді, оған 5000-ге жуық адам қатысты, соның ішінде Ұлыбритания премьер-министрі Маргарет Тэтчер де бар еді. Бомба салынған жер католик шіркеуіне тиесілі болды.
At the time, the British and Irish governments were negotiating an Extradition Act that would make it easier to extradite IRA suspects from the Republic to the UK. The Act was to come before the Irish parliament less than a month after the bombing. The bombing also harmed Sinn Féin's electoral support. It was not until 2001, fourteen years after the bombing, that Sinn Féin support returned to its 1985 level. The bombing drove new efforts by Irish nationalists towards a political solution to the conflict. Enniskillen's Remembrance Day service was re staged two weeks after the bombing, and attended by about 5,000 people, including British Prime Minister Margaret Thatcher. The site of the bomb, which was owned by the Catholic Church,
Отыз жылдық ереже бойынша шығарылған хат
Отыз жылдық ереже бойынша, 2018 жылы Ирландия үкіметі бомбалаудан кейін жіберілген хатты жариялады. Авторы анонимді болған, бірақ ол МИ-5-те жұмыс істейтінін мәлімдеді, ал хат сол кездегі Танайсте және Сыртқы істер министрі Брайан Лениханға жіберілген. Ешқандай дәлел ұсынбастан, хатта МИ-5 Еске алу күні бомбалауы туралы бұрыннан білгені, бірақ оны жүзеге асыруға рұқсат бергені, соның нәтижесінде халық Уақытша ИРА-ға қарсы тұрып, жаңа қауіпсіздік шараларын қолдауға мүмкіндік алғаны туралы айтылған.
Under the thirty year rule, a letter sent after the bombing was released by the Irish Government in 2018. The author was anonymous but claimed to be working for MI5, and the letter was sent to then Tánaiste and Minister for Foreign Affairs, Brian Lenihan. Without providing any evidence, it claimed that MI5 had advance knowledge of the Remembrance Day bombing but allowed it to go ahead, so that the public could turn against the Provisional IRA and new security measures could be justified.