Окленд университеті студенттік қауымдастығы: Тарихы мен қазіргі жағдайы
Auckland University Students' Association
Окленд Университеті студенттік қауымдастығы (AUSA) – 1891 жылдан бері студенттерді қолдайды. Шаралар ұйымдастырып, студенттік мәселелерді шешеді, радио және журнал шығарады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1891 жылы құрылған Окленд университеті студенттік қауымдастығы (AUSA) Окленд университеті студенттерін өкілдейді. AUSA студенттік шараларды ұйымдастырады, студенттік мәселелерді жария етіп, студенттік мүмкіндіктерді басқарады және студенттік клубтар мен қоғамдарға көмектеседі. Сонымен қатар, AUSA Craccum журналын және bFM радиостанциясын шығарады. AUSA-ның қағидалары студенттердің құқықтарын қорғау және оларға әлеуметтік көмек көрсетуге бағытталған. Бүгінде AUSA-ның 42 000 толық уақытты студенттің арасында 27 000 мүшесі бар. AUSA-ға 100-ден астам клуб қосылған, сондай-ақ студенттік бар "Shadows", Университет кітап дүкені, Студенттік жұмыс іздеу орталығы, базар күндері мен шаралары, мысалы, Бағдар, Жазғы Шекспир, "Күндердің аяқталуы", Капинг аптасы, Әйелдер фестивалі, Мәдени мозаика, Блюз сыйлықтары және Экофест сияқты іс-шаралар да кіреді.
The Auckland University Students' Association (AUSA), founded in 1891, represents students at the University of Auckland. AUSA organises student events, publicises student issues, administers student facilities, and assists affiliated student clubs and societies. It also produces Craccum magazine and bFM radio station. The constitution of the AUSA centres the organisation around student advocacy and the provision of welfare services. Today AUSA has 27,000 members out of 42,000 equivalent full time students enrolled at the University of Auckland. AUSA has over 100 affiliated clubs, the student bar Shadows, University Book Shop, Student Job Search, market days and events such as Orientation, Summer Shakespeare, End of Daze, Capping week, Womensfest, Cultural Mosaic, Blues Awards and Ecofest.
Мүшелік
AUSA мүшелігі Окленд университетінің барлық студенттері үшін тегін. Заңнама талап еткендей, 1999 жылы Университет кеңесі AUSA мүшелігінің ерікті немесе міндетті болуы туралы студенттер арасында референдум өткізді. Студенттердің көпшілігі ерікті мүшелікті қолдады және бұл заңмен бекітілді. Осы мәселе бойынша 2001 және 2003 жылдары тағы да референдумдар өткізілді, және әрбір жағдайда студенттердің көпшілігі ерікті бірлесуге дауыс берді. (Референдум өткізу туралы өтініш Университет кеңесіне петиция түрінде беріледі, оны кез келген студент бастамамен ұсына алады, сондықтан екі референдум арасында кемінде екі жыл болуы керек.) Студенттік ерікті мүшелікке (VSM) қарсылар, AUSA осыдан қатты зардап шегеді және VSM студенттердің мүддесін қорғау және әлеуметтік қызметтер ұсыну мүмкіндігін әлсіретеді дейді. Олар сондай-ақ, қаржы ағынын бақылау арқылы университет әртүрлі келісімдер арқылы өзінің қызметін белгілі бір деңгейде бақылай алады деп санайды. 90-шы жылдардың ортасында болған бірқатар оқиғалар AUSA-ның беделін арттырды және бұрын студенттік саясатқа қызығушылық танытпаған көптеген мүшелерді наразы қылды, бұл 1999 жылғы референдумның маңызды факторы болды. Қаржыны бөлу сияқты күрделі мәселелер Квадта көптеген пікірталас тудырды. VSM жақтастары, керісінше, VSM студенттерге таңдау жасау еркіндігін береді деп мәлімдейді. Олар Біріккен Ұлттар Ұйымының бірлесу бостандығы туралы декларациясын келтіреді. Сонымен қатар, олар міндетті мүшелік кезінде AUSA басшыларын ысырапшыл деп сипаттайды және ерікті мүшелікте AUSA басшылары мүшелеріне жауап беруге мәжбүр болады деп есептейді. Олар араласу деңгейі өте шектеулі дейді (мысалы, AUSA бағдарламалар мен басқа да іс-шараларды өткізуі керек деген талаптар ғана бар).
AUSA membership is free to all current students of the University of Auckland. As required by legislation, the University Council conducted a student referendum in 1999 on whether membership in AUSA should be voluntary or compulsory. The majority of students supported voluntary membership and this was enacted. Referendums on the same issue were held in 2001 and 2003, and in each case, the majority of students voted for voluntary association. (The request for a referendum is in the form of a petition to the University Council, which any student may call, and thus must be conducted, provided no two referendums are less than two years apart.) Detractors of voluntary student membership (VSM) say that AUSA suffers drastically from it, and that VSM undermines AUSA's ability to advocate on behalf of students and provide welfare services. They also say that in controlling the flow of money, the university dictates the terms to some extent of its operations through various agreements. As early as the mid nineties, a number of incidents increased AUSA's credibility and alienated a lot of members who were previously disinterested in student politics, and were an undeniable factor in the 1999 referendum. Contentious issues like allocation of funds was the focus of many debates at the Quad. Proponents of VSM, on the other hand, claim VSM means freedom of choice for students. They cite the United Nations declaration of freedom of association. They also paint AUSA executives under compulsory unionism as being wasteful, and believe that under voluntary AUSA executives are forced to be more accountable to members. They claim that the level of intervention is very limited (for example, the conditions are only that AUSA must run orientation and the like).
Краккум
Craccum – AUSA шығаратын апталық журнал. Атауы "Окленд университетінің колледжінің ерлер ортақ бөлмесінің айналымы" деген сөздердің шатасқан аббревиатурасынан туындаған. Басылым мақсатты түрде дау туғызуға жасаған тырабынан жиі құқықтық қиындықтарға тап болды. Осындай тырабының ішінде бомба жасау әдістері және қалай өмірден қол жұмбау туралы талқылауды қамтитын нөмірлер болды. 2005 жылы Craccum өзінің мұқабасын сатты, оны Веллингтонның Виктория университеті студенттік қауымдастығының студенттік журналы – Salient, Веллингтонның Виктория университетінің маркетингтік қорынан қаржыландырылып сатып алды. Сату иронияға толы болды, себебі Craccum-нің сол санының тақырыбы корпоративтік сатушылдық туралы болды.
Craccum is the weekly magazine produced by the AUSA. The name originated from the scrambled acronym of "Auckland University College Men's Common Room Circular". The publication has frequently found itself in legal difficulties due to its deliberate attempts to be controversial. These attempts have included an issue containing methods to create a bomb, and an issue discussing ways to commit suicide. A publicity stunt in 2005 saw Craccum sell its cover – which was bought by Salient, the student magazine of Victoria University of Wellington Students' Association, with funding from Victoria University of Wellington's marketing fund. The sale proved to be ironic; the theme of that issue of Craccum was corporate sellouts.
bFM
95bFM (немесе жай ғана bFM) – баламалы музыка ойнайтын студенттік радиостанция. Басқа студенттік радиостанциялар сияқты, ол жергілікті әртістерді олар танымал бола бастағанға дейін қолдайды. Алғашқыда «Радио Боссом» атпен, оқу бітіру шарасы ретінде құрылған bFM қазірге көп дамыды. Бүгінде студенттік одақтың ерікті мүшелігі арқасында bFM қауымдастыққа пайда әкелуге бағытталған, сондықтан ол студенттік радиостанция емес, корпоративтік ұйым сияқты жұмыс істейді.
95bFM (or simply bFM) is a typical student radio station that plays alternative music. Like other student broadcasters, it supports local artists well before they become mainstream. Originally started as Radio Bosom, a capping stunt, bFM has gone a long way. Today, with voluntary student union membership, bFM is pushed to make a profit for the Association, and exists more as a corporate entity than a student radio station.