Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Балық түрлері
Species of fish
Бирма шекаралық лохы, ангель лохы немесе нүктелі лох, Botia kubotai – жақында ғана сипатталған, бірақ тұщы су аквариумдарында өте танымал тропикалық балыққа айналған түр. 2002 жылы Таиландтың батысында балық жинаумен айналысатын мамандар аквариум саудасы үшін жаңа балықтарды табу мақсатында Үш пагодалар асуы арқылы Таиланд-Мьянма шекарасынан Мьянма (Бирма) аймағына іздеу аумағын кеңейтті. Осылайша, бірнеше жаңа түр ашылды, соның ішінде осы балық та, және осыдан балықтың «Бирма шекаралық лохы» деген атауы шыққан. Оның түрлік атауы Тайландтағы аквариум экспортымен айналысатын компанияның өкілі Кацума Куботаның құрметіне берілген, ол алғашқы болып осы балықты сатып алып, анықтау үшін жіберген.
The Burmese Border loach, angelicus loach or polka dot loach, Botia kubotai, is a recently described species that has quickly become a popular tropical fish for freshwater aquariums. In 2002, fish collectors working in western Thailand began to expand their search into Myanmar (Burma) area from the Three Pagodas Pass Thai Myanmar border to look for new fish for the aquarium trade. This is one of several species discovered and explains the origin of the fish's common name: Burmese Border Loach. Its specific epithet honors Katsuma Kubota of an aquarium export company in Thailand who first purchased the catch and sent them out for identification.
Тұрғылықты жері мен сыртқы түрі
Балық төменгі азықпен қоректенетін, негізінен Мьянмадағы Сальвин өзен жүйесінде кездеседі. Ол алғаш рет Сальвин өзенінің саласы – Атаран өзенінен (Таиландта Касат өзені деп аталады) табылған. Таиландтағы популяция 2006 жылдың басында Сальвин өзенінің тағы бір саласы – Сурия өзенінде, Тунгяй Наресуан қорығында анықталған. Оның ұзындығы 15 см-ге дейін жетеді, бірақ көбінесе 10 см шамасында болады. Балықтың жасына қарай өрнегі әртүрлі болатын алтын, қара және сұр түстеріне ие. Шамамен 2,5 см болатын жас балықтар Ботия гистрионикаға өте ұқсас. Оның денесі сары түсті, тек қара тік жолақтары бар. Әдетте осы өлшемде қара жолақтардағы сұр нүктелер және жолақтарды біріктіретін ортаңғы көлденең жолақ пайда бола бастайды. Шамамен 5 см-ге жеткенде тік жолақтың жоғарғы және төменгі бөліктері бірігіп, дененің бойымен үлкен сары овалдардың өрнегін құрайды. Балық өскен сайын, одан да көп сұр нүктелер пайда болады.
The fish, a bottom feeder, is found in the Salween River system which is mostly in Myanmar. It was first discovered in Ataran River (known in Thailand as Kasat River), a tributary of Salween River. A population in Thailand was discovered in early 2006 in another tributary of Salween River, Suriya River in Thungyai Naresuan Wildlife Sanctuary. It grows as large as 15 cm in length, but most tend to be smaller at around 10 cm. It has gold, black, and grey colors arranged in a pattern that varies greatly depending on the age of the fish. Juvenile fish at about 2.5 cm are very similar to Botia histrionica. It has yellow body with only black vertical bands. Typically around this size grey dots on the black bands together with a middle horizontal bar joining the bands begin to appear. At about 5 cm, the top and bottom part of the vertical bands start to merge, producing a pattern of big yellow ovals along the body. More grey dots continue to appear as fish grows.
Аквариумда
Бұл балық, көптеген басқа лоуш түрлері сияқты, аквариумға қойылғанда топтап ұсталуы тиіс. Судың қолайлы параметрлері 25-30 °C, pH 6,5-6,9, dGH 0-8,0. Көптеген жасырынуға арналған орындар да қарастырылуы керек. Жаңадан сатып алынған балықтарды ішкі паразиттерге қарсы емдеу ұсынылады, себебі бұл жабайыда ауланған төменгі қабатта тіршілік ететін балықтарда жиі кездесетін мәселе. Botia kubotai – бәсенді жейтін және тұщы су балықтарына ұсынылатын барлық түрлі тамақтанды қабылдайды, оның ішінде ұлулар, кішкентай шаяндар, суға батып кететін гранулалар, қан құрттары және қара құрттар.
This fish, like most other loach species, should be kept in groups when placed in an aquarium. Suitable water parameters are 25 30 °C, pH 6.5 to 6.9, dGH 0 to 8.0. Many hiding places should also be provided. Newly purchased, it is a good idea to treat them for internal parasites, a very common problem for wild caught bottom feeder fishes. Botia kubotai is omnivorous and will accept most food types offered to freshwater fish including snails, small shrimp, sinking pellets, blood worms, and black worms.