Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Метро Детройтте жыл сайынғы автомобиль шарасы
Annual automobile event in Metro Detroit
Вудворд арман круизі – Детройттың солтүстік аймақтарында өткізілетін жыл сайынғы автокөлік әуесқойларының шарасы. Жыл сайын тамыз айының үшінші сенбісінде өтетін бұл круиз, Ферндейлден Понтиакқа дейін аймақтың маңызды тас жолы – Вудвард даңғылы бойымен жүреді.
The Woodward Dream Cruise is an annual automotive enthusiast event held in the northern suburbs of Detroit. Held each year on the third Saturday in August, the Cruise runs along Woodward Avenue, a major thoroughfare in the region, from Ferndale to Pontiac.
Өмірбаян
1848 жылдан бастап, жолдың ағаштан жасалған бөліктері тақтайларға ауыстырылғаннан кейін, жас керуеншілер Вудвард даңғылымен жарыса бастады. Вудвард даңғылы 20-шы ғасырдың басында Детройттың маңызды көшесі ретінде дамыды, және оның бойында сарайлар мен ірі шіркеулер орналасқан. 1958 жылға қарай, жастар бұл жолды ресми емес көше жарыстары үшін пайдалана бастады. Жолдың кеңдігі, ортаңғы жолағы және үлкен коммерциялық нысандардың аздығы жарысқа құштар жүргізушілерді қызықтырды. Жол бойындағы көптеген авторесторандар, әрқайсысының өз жасөспірім клиенттері болды, де танымал еді. "Мускул кар" дәуірінде Вудвардта көптеген автосалон мен автомобиль аксессуарлары сататын дүкендер болды.
Starting in 1848, when the roadway was converted from logs to planks, young carriage drivers would race along Woodward Avenue. Woodward Avenue was developed as a major street in Detroit in the early 20th century, and was lined with mansions and major churches. By 1958, the roadway was used by youth for unofficial street racing. The wide width, median, and sections lacking a large commercial presence attracted drivers eager for the competition. The numerous drive ins along the road, each with its dedicated local teenaged clientele, were also popular. In the age of the muscle car, Woodward had numerous car dealerships and automobile accessory shops.
Тарих
Вудвордтың арманды круизі – әлемдегі ең ірі бір күндік автомобиль шарасы. Оған жыл сайын әлемнің түкпір-түкпірінен шамамен 1,5 миллион адам және 40 000 автомобиль, жүк көлігі, мотоцикл және классикалық және заманауи суперкарлар қатысады. Көрермендер бірнеше онжылдықтарға созылған қуатты автомобильдерді, көше тағандарын, жекеленген, коллекционерлік және арнайы қызығушылық тудыратын көліктерді тамашалай алады. Көрмеге қойылған көліктердің көпшілігі 1950-ші, 60-шы жылдар мен 70-ші жылдардың басында, ОПЕК мұнай эмбаргосына дейін қол жетімді және танымал болған. Бұл 1975 жылы федералды үкіметтің корпоративтік орташа отын шығынын үнемдеу регламенттеріне және уақытша отын тиімділігі жоғарырақ, бірақ қуаты төмен автомобильдердің көбеюіне әкелді. Дегенмен, Вудвордтың арманды круизі барлық модельдегі көліктерді қабылдайды, егер олардың иелері көліктерін ұқыптап күтіп, немесе бірегей көлік немесе стиль жасау үшін өзгертсе. Dream Cruise ұйымдастырылғанға дейін, Детройттың батыс жағы мен батыс қалалық аймандарының тұрғындары 1940-шы жылдардан бері Вудвард даңғылымен жүріп өткен. Бұл ресми емес круиздер көптеген жазғы кештерде жол апаттарына, автокөлік оқиғаларына және жүргізушілердің мас күйінде көлік жүргізуіне себеп болды. Dream Cruise ұйымдастырылғаннан кейін, мұндай жағымсыз құбылыстардың көпшілігі жоғалып кетті. 1994 жылы қала әкімі Памела С. МакКаллоу және Ферндал қаласынан келген сантехник Нельсон Хаус оның қауымдастығындағы балалар футбол алаңына қаражат жинау мақсатында круиз идеясын ұсынды. Круиз ресми түрде бір күнге ғана арналған болса да, әдетте оның мерекелік шаралары жаздың басында басталады, классикалық көліктер жергілікті көшелерде пайда бола бастағанда. Бірмингем, Ферндал, Плезант Ридж, Роял Оук, Хантингтон Вудс, Беркли, Блумфилд Тауншип, Блумфилд Хиллс және Понтиак қалалары круизді ұйымдастыруға демеушілік етеді және қосымша шараларды өткізеді. Оукленд округінің Республикалық партиясы Dream Cruise өтпеген кезде "MAGA Classic Car Cruise" ұйымдастыруға тырысты, бірақ оның саяси сипатына байланысты дау тудырды. Dream Cruise 2021 жылдың тамызында қайта жаңғыртылды.
The Woodward Dream Cruise is the world's largest one day automotive event, drawing about 1.5 million people and 40,000 cars, trucks, motorcycles, and supercars both classic and modern each year from around the globe. Spectators can see muscle cars, street rods, custom, collector and special interest vehicles dating across several decades. The majority of the cars on display are those that were available and popular during the 1950s, 60s and early 70s prior to the OPEC oil embargo. This had resulted in the federal government's Corporate Average Fuel Economy regulations of 1975 and the proliferation, temporarily, of more fuel efficient and less powerful automobiles. However, the Woodward Dream Cruise also welcomes vehicles of all models whose owners have either scrupulously maintained or customized their car to create a unique vehicle or statement. Prior to the organizing of the Dream Cruise residents of the west side of Detroit and the western Detroit suburban communities had been cruising Woodward Avenue since the 1940s. The ad hoc cruising caused traffic jams on many summer evenings, automobile accidents and included many cruisers drinking and driving. With the organizing of the Dream Cruise most of these bad influences simply disappeared. Pamela S. McCullough, Mayor, and Nelson House, a plumber from Ferndale, came up with the idea for the cruise in 1994 to help raise money for a children's soccer field in his community. Although the cruise officially takes place on only one day, each year the celebration starts early in the summer as the classic vehicles begin to appear on local streets. The sponsoring communities of Birmingham, Ferndale, Pleasant Ridge, Royal Oak, Huntington Woods, Berkley, Bloomfield Township, Bloomfield Hills, and Pontiac collaborate on ancillary events. The Oakland County Republican Party attempted to host a "MAGA Classic Car Cruise" in the absence of the Dream Cruise, causing controversy due to its political nature. The Dream Cruise resumed in August 2021.