Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бентс бассейні – Сидней қаласының маңында, Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Уалласия қаласына жақын орналасқан қорғалатын табиғи қорық және мемлекеттік парк. Непеан өзенінің Хоуксбери құмтасынан (Сидней құмтасы) жасалған шатқалынан шығуынан пайда болған көл алабы – жергілікті мектептер тобы пайдаланатын кемпинг алаңы және білім беру орталығы бар танымал жүзу орны. Үлкен ормандық аймақ пен жергілікті жануарлар дүниесіне ие қорық, Непеан өзені бойындағы жалғыз пикник аймағы болып табылады және Ұлы Батыс Сиднейдегі ең танымал су айдынындағы пикник парктерінің бірі.
Bents Basin is a protected nature reserve and state park near Wallacia, New South Wales, Australia in the Sydney metropolitan area. The lake basin, which formed at the efflux of the Nepean River from the Hawkesbury Sandstone (Sydney sandstone) gorge, is a popular swimming hole with a camping area and an education centre used by local school groups. Also featuring a large woodland area and native wildlife, the reserve is the only picnic area along the Nepean River and it is one of the most popular water based picnic parks in Greater Western Sydney.
Тарих
Австралияның аборигендері бұл аймақтың тұрғындары болды, себебі оның Непиан өзеніне жақындығы, онда тамақ пен су көзі бар еді. Бассейн аборигендер тобы арасындағы дәстүрлі кездесу және сауда орны болған деп саналады. Аборигендер қауымдастықтары үшін рухани және мәдени маңызы бар болғандықтан, лагерьлер аборигендерге бір-бірімен және өз мәдениеттерімен байланысу мүмкіндігін берді. Бенц бассейні 1804 жылы ботаник Джордж Кейли тапқан, ол оны «Довдейл» деп атады, содан бері ботаниктер үшін танымал орынға айналды. Алғашқыда құмтас жартастармен шектескен эрозиялық алапта пайдалған шағын табиғи бассейн, 1987-1988 жылдары армияның 17-ші құрылыс эскадрильясы салған үлкен топырақтан жасалған бөгет арқасында едәуір кеңейтілді. Парк аумағында танымал мейрамхана орналасқан, ол Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының мұра тізіміне енгізілген. Мейрамхана 1860 жылдары салынған және бұл жергілікті маңызы бар, өйткені ол Батыс Сиднейдің тарихы, ертедегі жол желілері және аймақтағы ауылдық қоғамдардың дамуы мен құлдырауы туралы мәліметтер береді. 1950 жылдары қиратылған мейрамхананың орны бұрыш ағашымен (Schinus areira) белгіленген. Бассейн 1994 жылы мемлекеттік демалыс аймағы ретінде сақталды.
Aboriginal Australians were denizens of the area due to its vicinity to the Nepean River, which featured food and water. The Basin is believed to have been a traditional meeting and trading place between Aboriginal groups. Having spiritual and cultural significance to Aboriginal communities, camps were used to provide an opportunity for Aboriginal people to connect with each other and their culture. Bents Basin was discovered in 1804 by the botanist George Caley, who named it 'Dovedale', where it has since then been a popular place for botanists. The site was originally a small natural basin formed in an erosion basin banked by sandstone outcrops, considerably enlarged with a large earth fill dam constructed by the Army's 17th Construction Squadron in 1987–88. A prominent inn was located within the park and is listed on the NSW State Heritage Inventory. The inn was built in the 1860s and the site is of local importance, as it gives details of western Sydney's history, early road networks and the rise and fall of rural communities in the region. Destroyed in the 1950s, the inn's location is marked by a pepper tree (Schinus areira). The Basin was reserved as State Recreation Area in 1994.
География
Бассейн су тасқынына ұшырайтын жазық жерді және үстіңгі жазықты қамтиды. Бассейн – бұл дөңгелек лагуна сияқты су қоймасы, оның ең терең жері шамамен көлденең және бойлық бағытта, солтүстік-шығысқа қарай (Хоксбери өзені арқылы) ағып, Орталық жағалауда мұхитқа жеткенге дейін саяхаттайды. Бенц бассейні Пэнриттен 36 км оңтүстікке және Сиднейдің орталық бизнес-ауданынан 56 км оңтүстік-батысқа қарай орналасқан. Бассейннің шығысында Камберленд жазығының Вьянаматта тақтасынан пайда болған сазды топырақтағы толқынды жайылым жатыр. Бассейн оңтүстік жағынан Гүлгер табиғи қорығымен шектеседі. Аймақта екі шағын арна бар. Қорықтың көп бөлігі су басуға бейім. Су тасқыны кезінде бассейн қауіпті жағдайларға байланысты су спорты және басқа да суға байланысты іс-шаралар үшін толығымен немесе жартылай жабылады.
The Basin features a floodplain and is on a plateau. The basin is a circular lagoon like pool that is across and over at its deepest, travelling about northeast (through Hawkesbury River) before reaching the ocean in Central Coast. Bents Basin is around 36 km south of Penrith and 56 km south west of Sydney central business district. To the east of the basin is a cleared undulating paddock on the clay soils from the Wianamatta Shale of the Cumberland Plain. The Basin adjoins Gulguer Nature Reserve to the south. Two small creeks exist in the area. Large parts of the reserve are prone to flood. During flood events the basin is either fully closed or partially closed to all water based activity because of hazardous conditions.
Жабайы табиғат
Аудандағы жануарлар түрлеріне жалпақ қанатты жарғанат, күйелі сұңқар, жалпы вамбат, Шығыс жағалауының бос құйрықты жарғанаты, күшті сұңқар, ірі құлақты аяқ жарғанат және жылтыр қара какаду кіреді. Аймақта 25 өсімдік қауымдастығы және шамамен 360 өсімдік түрі бар. Hibbertia hermanniifolia және Eucalyptus benthamii – паркте кездесетін сирек ағаш түрлері. Басқа өсімдік түрлеріне Angophora subvelutina, Eucalyptus pilularis, Eucalyptus eugenioides, Acacia parramattensis, Backhousia myrtifolia, Pratia purpurascens кіреді. Сондай-ақ Asplenium flabellifolium, Adiantum aethiopicum, Oplismenus imbecillis, Cynodon dactylon, Tristaniopsis laurina, Casuarina cunninghamiana, Microlaena stipoides, Syncarpia glomulifera, Glochidion ferdinandi және Ceratopetalum apetalum түрлері де кездеседі.
Animals species within the area include the Common bent wing bat, sooty owl, Common wombat, East coast free tailed bat, powerful owl, large eared pied bat and the glossy black cockatoo. The basin harbours 25 plant communities and around 360 plant species. Hibbertia hermanniifolia and Eucalyptus benthamii are both rare tree species present in the park. Other plant species include, Angophora subvelutina, Eucalyptus pilularis, Eucalyptus eugenioides, Acacia parramattensis, Backhousia myrtifolia, Pratia purpurascens. Asplenium flabellifolium, Adiantum aethiopicum, Oplismenus imbecillis, Cynodon dactylon, Tristaniopsis laurina, Casuarina cunninghamiana, Microlaena stipoides, Syncarpia glomulifera, Glochidion ferdinandi and Ceratopetalum apetalum.
Ерекшеліктері
Парк жүзу, каякпен жүзу, бұталар арасында серуендеу, кемпинг (100 шатырға арналған орынбар), барбекю жасау, пикник және балық аулау үшін танымал. Паркте бұталы жерде жаяу серуендеу жолдарымен қатар, коммерциялық ас үйі бар білім беру орталығы да бар. Кейлидің қарау орнына апаратын жол – бұталы жер ішіндегі жаяу жол, ол кішкентай тауға жетеді, ол көрген жеріңізді қызықтырады. Жеке пайдалану үшін арнайы жабдықталған орындарды жалға алуға болады. Паркке екі жолмен кіруге болады (солтүстік-батыстағы Бенц Бассейн жолы және парктің шығысындағы Бенц Лоп жолы), бірақ кемпинг алаңдарына және білім беру орталығына тек шығыс жақтан ғана кіруге болады. Көлік құралы үшін күн сайын кіру ақысы алынады.
The park is popular for swimming, kayaking, bushwalking, camping (with 100 tent sites), barbecuing, picnicking and fishing. The park also features walking trails within a bushland and an education centre with a commercial kitchen. Caley's Lookout Track, a walking track within the bushland, leads to Little Mountain, a scenic lookout area that is in elevation. Designated facilities can be hired for personal use. Two roads access the park (Bents Basin Road in northwest and Bents Loop Road in the park's east), though only the eastern approach permits access to the camping grounds and education centre. A fee is charged for vehicle access per day.
Суға батулар
Бассейн қауіпті және күшті ағындарымен әйгілі, олар жүзушілерді 20 метрлік лагунаның түбіне тартып, соңғы жылдары бірнеше ауыр және өлімге әкеп соқтырған оқиғаларға себеп болды. 12/11/2010 20 және 27 жастағы екі ер адам Бассейінде жүзу кезінде суға батып қайтыс болды. 26/12/2016 25 жастағы ер адам Бассейінде достарымен жүзіп жүргенде суға батып қайтыс болды. 27/01/2019 20 жастағы төрт ер адам Бассейінде жүзу кезінде қиын жағдайға түсті, үш адам құтқарылды, ал төртіншісі суға батып қайтыс болды.
The basin is renowned for its dangerous and powerful undercurrents, which have been known to suck swimmers down to the bottom of the 20 metre lagoon, resulting in a number of serious and fatal drownings in recent years. 12/11/2010 Two men aged 20 and 27 drown while swimming in the Basin. 26/12/2016 A 25 year old man drowns while swimming with friends in the Basin. 27/01/2019 Four men aged in their 20s get into trouble while swimming in the Basin, three of the men are rescued with the fourth drowning.