Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Челмарш – Англияның Шропшир графтығындағы ауыл және азаматтық округ. Ол Бриджнорт қаласынан оңтүстікке қарай 4 миль қашықтықта, Хайлиге баратын B4555 тас жолында орналасқан.
Chelmarsh is a village and civil parish in the English county of Shropshire. It lies 4 miles south of Bridgnorth on the B4555 road to Highley.
Белгілі ғимараттар
Ауылдың басты ерекшелігі – Әулие Петр шіркеуі. Бұл сәнді стильдің үлгісі және Норман шіркеуі орналасқан жерде салынған, ал бастапқы ғимараттың бөліктері әлі де көрініп тұр. Басқа да көзге түсетін ғимараттардың қатарында 1850 жылы салынған, 2002 жылдың шілде айында жабылып, оқу процесі тоқтатылған бұрынғы Челмарш Англия шіркеуінің бастауыш мектебі бар. Бұл ғимарат кейіннен тұрғын үйге айналдырылды. Тағы бір маңызды нысан – Астбери Холл, 320 акр жерді қамтитын салтанатты үй. 1889 жылы өрт салдарынан қирап, бірақ 1891 жылы қайта жаңартылды. 2017 жылға дейін ол Judas Priest тобының жұлдызы К.К. Даунингке тиесілі болды, ол оны гольф алаңына айналдырды.
The main feature of the village St. Peter's church. This is an example of the Decorated style and is built on the site of a Norman church, parts of the original building can still be seen. Other notable buildings include the former Chelmarsh Church of England Primary School, built in 1850 which closed its curriculum doors in July 2002; the building has since been converted into a dwelling. Another is Astbury Hall; a stately home with 320 acres. In 1889 it was destroyed by a fire but rebuilt in 1891. Up until 2017 it was the home to Judas Priest star K. K. Downing who transformed it into a golf course.
Қауымдастық
Оның бір пабы бар: негізгі ауылдағы "Буллс Хед" және Хэмптон шағын ауылындағы "Уникорд". Сонымен қатар, Челмарш спорт және әлеуметтік клубы мен Челмарш приход залы да осында орналасқан (www.chelmarshparishhall.co.uk). Челмаршта қылмыс деңгейі өте төмен, айына орташа есеппен шамамен екі кішігірім қылмыс тіркеледі.
It has one pub: 'The Bulls Head' in the main village, and the 'Unicorn' in the hamlet of Hampton, and is also home to Chelmarsh Sports & Social Club and Chelmarsh Parish Hall (www. chelmarshparishhall. co. uk). Chelmarsh has a very low crime rate and figures average around two minor crimes per month.
Қойма
Челмарш су қоймасы көптеген жабайы құстардың түрлерін тартады. Су қоймасында белсенді желкендеу клубы жұмыс істейді (www.chelmarshsailing.org.uk), оның жаңартылған нысандары 2004 жылы Принцесса Анна арқылы ашылды. Челмарш желкендеу клубы барлық жастағы адамдарды желкендеуді үйренуге шақырады, клубтың барлық жас және қабілеттегі адамдарға қолайлы, заманауи желкенді қайықтар паркі үнемі кеңейіп келеді. Бұл аймақтағы 50 миль радиусы ішіндегі ең жақсы желкендеу мүмкіндіктері осында бар деуге болады.
Chelmarsh Reservoir attracts many species of wild birds. The reservoir is home to an enthusiastic sailing club (www. chelmarshsailing. org. uk) whose refurbished facilities were opened by the Princess Anne in 2004. Chelmarsh Sailing club encourages people of all ages to learn to sail, it has an expanding fleet of modern sailing boats which are suitable for people of all ages and abilities. It has arguably the best sailing facilities within 50 miles range.
Көлік
Ауылдан Diamond West Midlands компаниясы басқаратын автобус қатынасы өтеді. 125 нөмірлі автобус дүйсенбіден сенбіге дейін Бриджнорттан Стурбриджге қатынайды.
There is a bus service through the village, operated by Diamond West Midlands. The number 125 bus service operates Mondays to Saturdays, from Bridgnorth to Stourbridge.