Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кубалық би оқытушысы Педро Гомес (шамамен 1963 жылы туған) - Кубадан келген сальса биінің оқытушысы.
Cuban dance instructor
Pedro Gomez (born c. 1963) is a Salsa dance instructor from Cuba.
Өмірбаян
Гомес дүниеге келгеннен кейін оның ата-анасы Кубадан кетуге шешім қабылдады, мүмкін, оның ұлына экономикалық жағдайы жақсырақ елде өмір сүруге мүмкіндік беру үшін. Гомес отбасы Пуэрто-Рикоға келді. Сальса музыкасын Кубада Селия Круз, Ольга Гийот және басқалар танымал етті, ал Пуэрто-Рикода ол американдық рок және поп музыкасымен бірге халықтың сүйікті музыка түрлерінің бірі болды. 1980 жылдары "Эль Гран Комбо" және Эдди Сантьяго сияқты жұлдыздар танымал болды. Гомес бала кезінен бастап осы музыкаға қызығушылық таныта бастады және ерте жасынан билеу қабілетін көрсетті. Гомес Майамиге көшіп келгеннен кейін жасөспірім шағында би қимылдарын үйренуді және жаттығуды жалғастырды. Кейін ол әскерге шақырылып, Германияға жіберілді. Әскерден босатылған соң, ол Германияда біраз уақыт жұмыс істеді, соңында Италияның Рим қаласында қоныстанды. Сальса Еуропада дамитын музыка жанры; 1970 және 1980 жылдары тағы бір пуэрторикалық жұлдыз Энди Монтаньес Бельгия, Испания және басқа елдерде гастрольдік сапарлар жасады. Гомес сол континентте сальсаның жаңа танымалдылығына қуанып, онда би мектебі ашты. Көп ұзамай Гомес Еуропадағы ең танымал би мұғалімдерінің біріне айналды, себебі Италиядан және басқа елдерден келген адамдар сальса биін үйренгісі келді. Гомес Пуэрто-Рико және Нью-Йорк би стильдерін Италияда, сондай-ақ Англия мен Дания сияқты басқа елдерде танымал етті. Ол сонымен қатар мұсылман елдерінің (әсіресе Солтүстік Африканың) мектептерінде, сондай-ақ Оңтүстік Африкада сабақ берді.
After Gomez was born, his parents decided to abandon Cuba, perhaps to allow his son to live under better economic conditions. The Gomez family arrived in Puerto Rico. Salsa music had been popularized in Cuba by Celia Cruz, Olga Guillot and others, and, in Puerto Rico, it shared the general public's top spot among favorite types of music with American rock and pop music. Such stars such as El Gran Combo and Eddie Santiago were famous during the 1980s there. Gomez started to become interested in this type of music since he was a child, demonstrating ability to dance it from his early years. Gomez tried to continue learning and practicing his dance moves as a teenager, after he had moved to Miami. Later, he went into the army and was stationed in Germany. After getting out of the Army, he worked for a while in Germany until he eventually settled in Rome, Italy. Salsa is a growing music genre in Europe; Andy Montañez, another Puerto Rican star of the 1970s and 1980s, toured Belgium, Spain and other countries, for example. Gomez, basking in Salsa's new popularity in that continent, set a dancing school there. Soon, Gomez became one of the best known dancing teachers in Europe, in part because people from Italy and other countries wanted to learn how to dance Salsa. Gomez has popularized the Puerto Rican and New York City dancing styles, among others, in Italy as well as in other countries such as England and Denmark. He has also taught at schools in Muslim countries (particularly in northern Africa) as well as in South Africa.