Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Саяси конвенция
Political convention
1904 жылғы Республикалық Ұлттық конвенция 21 маусымнан 23 маусымға дейін Чикаго Колизеумында, Чикаго қаласында, Кук округінде, Иллинойс штатында өтті. Халыққа кең танылған Президент Теодор Рузвельт өзінің кандидатурасын оңай қамтамасыз етті; Республикалық саясатындағы ықпалды «ескі гвардияның» сүйіктісі, Огайо сенаторы Марк Ханнадан бәсекелес болуы мүмкін еді, бірақ ол 1904 жылдың басында қайтыс болды, бұл Республикалық партия ішіндегі Рузвельтқа қарсылықты тоқтатты. Болашақ президент Уильям Говард Тафтпен де номинацияға түсу мүмкіндігі туралы бейресми әңгімелер болды, бірақ Тафт 1903 жылы Генри Хойтқа, Бас сот кеңесшісіне жазған хатында осы ұсыныстарды қабылдамағанын көрсетті. Рузвельт 994 дауыспен бірауыздан жарияланды, ал Рузвельттің жалғыз күшті қарсыласы, Индиана сенаторы Чарльз В. Фэрбенкс вице-президенттік лауазымға марапатталды.
The 1904 Republican National Convention was held in the Chicago Coliseum, Chicago, Cook County, Illinois, on June 21 to June 23, 1904. The popular President Theodore Roosevelt had easily ensured himself of the nomination; a threat had come from the Old Guard favourite Ohio Senator Mark Hanna, the loyal kingmaker in Republican politics, but he died early in 1904, which ended any opposition to Roosevelt within the Republican Party. There were also very informal talks with future president William Howard Taft about trying for the nomination, but Taft refused these motions as evidenced by a letter to Henry Hoyt, the Solicitor General, in 1903. Roosevelt was nominated by 994 votes to none, while the only other serious opponent to Roosevelt, Indiana Senator Charles W. Fairbanks, was nominated for vice president by acclaimation.
Платформа
1904 жылғы республикалық бағдарлама қорғаныш тарифін, шетелдік сауданы ұлғайтуды, алтын стандартын, сауда флотын кеңейтуді және АҚШ Әскери-теңіз күштерін нығайтуды қолдады; сонымен қатар Рузвельттің сыртқы және ішкі саясатын жоғары бағалады.
The 1904 Republican platform favored the protective tariff, increased foreign trade, the gold standard, expansion of the Merchant Marine and strengthening of the United States Navy; it also praised Roosevelt's foreign and domestic policies.
Вице-президенттікке кандидаттар
Теодор Рузвельт 1901 жылғы 14 қыркүйекте Уильям Маккинлидің қайтыс болуына байланысты президенттікке көтерілгендіктен, ол Маккинлидің қалған мерзімін вице-президентсіз аяқтады, себебі 25-ші түзету әлі қабылданбаған еді. Бұл конвенцияға Рузвельт үшін серік іздеу міндетін жүктеді. Конвенцияға келген кезде Индиана штатының сенаторы Чарльз Фэрбенкс вице-президенттікке кандидат ретінде басты үміткер саналды, бірақ Рузвельт әкімшілігі Иллинойс штатының өкілі Роберт Р. Хитті немесе Огайо штатының соғыс министрі Уильям Говард Тафтты қолдады; Иллинойс штатының спикері Джозеф Гурни Кэннон да делегаттардың арасында қолдауға ие болды, бірақ Кэннон өзінің палатадағы лауазымын қалдыруға ниетті болған жоқ.
As Theodore Roosevelt had ascended to the presidency following the death of William McKinley on September 14, 1901, he served the remainder of McKinley's term without a vice president as the 25th Amendment had not yet been passed. This also left the convention with the task of choosing a running mate for Roosevelt. Entering the convention, Senator Charles Fairbanks of Indiana was considered the likely favorite for the vice presidential nomination, but the Roosevelt administration favored Illinois Representative Robert R. Hitt or Secretary of War William Howard Taft of Ohio; Speaker Joseph Gurney Cannon of Illinois also had support among the delegates, but Cannon had no desire to leave his position in the House.
Дауыс берушілер
1904 жылғы конгресте бүгінгі кездегі конгрестерге қарағанда сөз сөйлеген адамдардың саны едәуір аз болды. Бұл сол кездегі конгрестің көрермендер санының азайып кеткеніне байланысты еді (сол уақытта теледидар мен радио сияқты бұқаралық ақпарат құралдары болмағандықтан, оны тек шақырылғандар ғана көрді). Сонымен қатар, бұл праймериз дәуірінен бұрын болғандықтан, делегаттар кандидатты конгресте тікелей ұсынумен қатар, төраға сайлау және Республикалық конгресте маңыздылығы әртүрлі басқа да мәселелерді шешу сияқты міндеттерді де орындауға тиіс болды. Дегенмен, 1904 жылғы Республикалық Ұлттық конвенцияда келесі адамдар сөз сөйледі:
There were significantly fewer speakers at the 1904 convention than there are at a typical convention today. This is because the convention at the time was much lower in viewership (as there were not the mass media devices of TV or radio at this time only those actually invited saw it). Also, this was before the primary era so the delegates were expected to nominate the candidate at the actual convention as well as more typical tasks such as electing the chairman and handling other business which varies in importance at the Republican Convention today. Nonetheless, there were speeches by the following individuals at the 1904 Republican National Convention:
22 маусым, сәрсенбі
Ашылу дұғасы: Пастор Томас Э. Кокс. Джозеф Гурни Кэннон, АҚШ Өкілдер палатасының спикері және конвенция төрағасы.
Opening prayer by Rev. Thomas E. Cox
Joseph Gurney Cannon, Speaker of the United States House of Representatives and Convention Chairman.