Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1888 жылдың қазан айында, кейбір жетім балалардың дін қызметкері болуға деген ниеті мен неміс тілді католиктердің неміс тілді дін қызметкерлерінің қызметіне зәрулік сезінуіне байланысты, Джессинг Collegium Josephinum-ды құрды және оның 23 ер адамнан тұратын бірінші тобы Колумб жерінде білім алуын бастады. Алғашқы студенттер семинария бағдарламасын оқу барысында, мекеме бастапқыда алты жылдық бастауыш білім беруге ("кіші семинария", оның ішінде төрт жыл орта мектеп және екі жыл колледж/теологияға дайындық) және алты жылдық жоғары семинариялық білім беруге ("үлкен семинария", тағы екі жыл колледж/теологияға дайындық және төрт жыл теология/семинария) мүмкіндік берді. Әке Джессинг 1899 жылдың маусым айында алғашқы алты семинаристтің дін қызметкерлері ретінде тағайындалуын көріп, бірақ сол жылдың қараша айында алты айдан кейін қайтыс болды.
In October 1888, prompted both by the desire of some of the orphan boys to study for the priesthood and the need of German speaking Catholics to be ministered to by German speaking priests, Jessing founded the Collegium Josephinum, and its first class of 23 men began formation at the Columbus site. As those first students progressed through the seminary program, the institution initially provided six years of primary education ("minor seminary," four years of high school and two years of college/pre theology) and six years of secondary seminary education ("major seminary," another two years of college/pre theology and four years of theology/ seminary). Father Jessing lived to see the first class of six seminarians ordained to the priesthood in June 1899 but he died less than six months later in November of that same year.
Қазіргі кампусқа көшіру
1931 жылы Жозефинум өзінің қазіргі орнына, Уортингтонның солтүстігіне, Огайо штатына және Колумбус қаласының орталығынан солтүстікке қарай 18 шақырым жердегі тарихи кампусқа көшірілді. Құрылысы 1,5 миллион долларға бағаланды. Семинарияның академиялық құрылымы 1940-1950 жылдары "алты-алты" форматынан төрт жылдық жоғары мектеп, төрт жылдық колледж және төрт жылдық теология/семинарияға өзгерді (бірақ бұл өзгерістер біртіндеп және толыққанды болған жоқ). Семинарияның негізін қалаушының неміс тегі мен неміс тілінде сөйлейтін қауымға қызмет етуіне байланысты, семинарияның жоғары мектебі мен колледжі барлық сабақтарды неміс тілінде жүргізді, бірақ неміс тілінде сөйлейтін студенттердің саны артуымен бұл енді мүмкін болмай қалды. Алғашқы ресми колледж бітіру рәсімі 1953 жылдың маусым айында өтті; колледж және демалыс ғимараттары 1958 жылы пайдалануға берілді; ал жоғары мектеп 1967 жылы үміткерлердің санының азаюына байланысты жабылды. Семинарияның құрылған алғашқы онжылдықтарында, оның жұмысы АҚШ-тағы неміс иммигранттарының көп санымен жұмыс істеу үшін дін қызметкерлерін даярлауға бағытталған. Жозефинум 1894 жылы Огайо штатында тіркелді; оның Конституциясы алғаш рет 1938 жылы Папа Пий XI бекітті, ал соңғы рет 1996 жылы Католиктік білім беру жөніндегі Конгрегация қайта қарап бекітті.
In 1931, the Josephinum moved to its present location just north of Worthington, Ohio and 11 mile (18 km) north of downtown Columbus on a landmark campus. and cost $1.5 million dollars to construct. The academic structure of the seminary changed over time during the 1940s and 1950s from the "six six" format to four years of high school, four years of college, and four years of theology/seminary (though the distinctions were gradual and unclear). Reflecting the German origins of its founder and its service to the German speaking community, the seminary high school and college held almost all classes in German until the influx of non German speaking students made this no longer practical. The first official college commencement occurred in June 1953; the college and recreation buildings were dedicated in 1958; and the high school closed in 1967 due to a decline in the number of applicants. For the first few decades of its existence, the seminary focused its work on educating priests to work with the large population of German immigrants in the United States. The Josephinum was incorporated in Ohio in 1894; its Constitution was first approved by Pope Pius XI in 1938 and was most recently revised and approved by the Congregation for Catholic Education in 1996.
Жаңғырту және халықаралық назарды арттыру
Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі жылдары семинарияның бағыты неміс тілді католиктердің рухани қажеттіліктерін қанағаттандырудан ауысып, өз семинариясы жоқ АҚШ-тағы епархиялар үшін дін қызметкерлерін дайындауға қадам басты. 1962 жылы Екінші Ватикандық собордың шақырылуымен шіркеу сыртқа қарай бағытталған және евангелистік мінезге ие болды. Сондықтан, Жозефиний сияқты семинариялардың жергілікті қоғамдастықтарындағы миссионерлік және қызметтік жұмыстарға белсенді қатысуы заңды болып көрінді. Бұл тенденция бүгінгі күнге дейін, көптеген басқа бастамалармен бірге жалғасуда. Стивен П. Безо 2019 жылдың 1 қазанында Жозефиний Рим папалық колледжінің басшылығын қабылдады. Жозефиний түлектері 48 штат пен 22 шетелде шіркеуге қызмет етеді. Жозефиний өз семинариясы жоқ АҚШ епархияларын, АҚШ-тың миссионерлік аймақтарын, соның ішінде испан тілді қауымдастықтары өсіп келе жатқан АҚШ аймақтарын, сондай-ақ өз семинаристтерін оқытуға көмекке мұқтаж әлемдік епархияларды дайындауды жалғастыруда. Семинария сонымен қатар Огайо штатының Регенттер кеңесінен рұқсат куәлігін алған. 2022 жылдың наурыз айында ATS мекемеге ескерту берді, ал маусым айында HLC да ескерту жасады. Мәселелердің арасында стратегиялық жоспарлаудағы қиындықтар, ішкі басшылық құрылымдары және колледжге түсушілер санының азаюы бар.
In the years after World War I, the focus of the seminary shifted away from its original mission of meeting the spiritual needs of German speaking Catholics to a wider mission of preparing priests for dioceses throughout the United States that lacked their own seminary. With the advent of the Second Vatican Council in 1962, the Church took on a more outward looking and evangelical orientation. It was only natural that seminaries like The Josephinum also become increasingly involved in outreach and ministry work in their local communities. This trend continues today, along with many other initiatives. Steven P. Beseau assumed leadership of the Pontifical College Josephinum on October 1, 2019. Josephinum alumni serve the Church in 48 states and 22 foreign countries. The Josephinum continues to prepare priests for U. S. dioceses that do not have their own seminaries, missionary areas of the United States, including regions of the U. S. with growing Hispanic communities and finally, dioceses around the world in need of help with the education of their seminarians. The seminary also holds a Certificate of Authorization from the Ohio Board of Regents. In March 2022, the ATS issued a warning to the institution, as did the HLC in June of the same year. Issues include problems in strategic planning, internal leadership structures, and declining enrollment in the college.