Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лестер жарыс алаңы – Лестершир графтығының Оадби қаласында, қала орталығынан оңтүстікке қарай шамамен бес шақырым жерде орналасқан ат жарысы трассасы.
Leicester Racecourse is a horse racing course in Oadby, Leicestershire, about three miles south of the city centre.
Лестердегі ат жарыстарының тарихы
Ең алғашқы дәлелдер 1603 жылғы 23 наурызда, Елизавета I патшайым қайтыс болған күнінен бір күн бұрын Лестердегі Абби-Медоуда жарыстар өткенін көрсетеді. Бұл ерте кездесулердің ең бастысы – Корпорация қалалық жүлдесі болды. Бұл жүлде ғасыр соңында тоқтатылып, 1720 жылы қайта жаңартылды. 1740 жылы жарыстар Сент-Мэри алаңына көшірілді, бірақ жарыс Абби алаңында да жалғасты. Дегенмен, 1742 жылы су тасқынының салдарынан Абби алаңында жарыс өткізу тоқтатылды, соның нәтижесінде Сент-Мэри алаңы басты орынға айналды. 1807 жылы 100 суверенді құрайтын Лестер алтын кубогы алғаш рет Виктория паркі жарыс жолында өткізілді. Оадбидегі қазіргі жарыс жолындағы алғашқы жарыс 1883 жылғы 24 шілдеде өтті. Виктория паркі крикет алаңына айналып, трибуна крикет павильоны болды. 1921 жылғы 31 наурызда жас жокей Гордон Ричардс Лестерде өзінің мансабындағы алғашқы жеңіске жетті: Мартин Хартиганның жаттықтырушысы Гей Лорд. Ол барлығы 4870 жарысты жеңіп алды. 1931 жылғы 20 қаңтарда Алтын Миллер өзінің алғашқы жарысын – Лестердегі 2 мильдік Гопсалл Мейден Хардл жарысын жеңіп, 83 фунт стерлинг сыйлық алды. Боб Лайлдың басқаруымен Алтын Миллер 5/4 фаворит ретінде бастап, оңай жеңіске жетті. 1935 жылғы қаңтарда ол Лестерге оралып, Джерри Уилсонның басқаруымен Мапперли Чейз жарысын жеңіп алды. Алтын Миллер 1932 мен 1936 жылдар аралығында бес рет Cheltenham Gold Cup-ты жеңіп, 1934 жылы Grand National-да жеңіске жетті. Жарыс жолының ең танымал кезеңі 19 ғасырдың соңында болды, ол кезде Ұлыбританиядағы ең құнды жарыстардың біріне айналды, соның ішінде Уэльс принці жүлдесі мен Портленд жүлдесі, екеуі де 1889 жылы британдық бес жарыстан кез келгенінен көп ақшалай сыйлық тапсырды. Лестердегі жарыс жолында әйгілі Флоктон Грейдің алдауына қатысты оқиға болған.
The earliest evidence suggests that racing took place at Abbey Meadow, Leicester on 23 March 1603, the day before Queen Elizabeth I died. The highlight of these early meetings was the Corporation Town Plate. This was discontinued towards the end of the century but was re introduced in 1720. In 1740 meetings were transferred to St. Mary's Field, although racing was still held at Abbey Field. However, in 1742 it was decided to end racing at Abbey Field because of flooding, so St. Mary's Field became the preferred location. In 1807, the Leicester Gold Cup, worth 100 sovereigns, was first run at Victoria Park racecourse. The first meeting at the present racecourse at Oadby took place on 24 July 1883. Victoria Park became a cricket ground, with the grandstand becoming the cricket pavilion. On 31 March 1921, a young apprentice jockey, Gordon Richards, rode the first winner of his career at Leicester: Gay Lord, trained by Martin Hartigan. He went on to ride a total of 4,870 winners. On Friday 20 January 1931, Golden Miller won his first race, the Gopsall Maiden Hurdle, over 2 miles at Leicester, and worth £83. Ridden by Bob Lyall, Golden Miller started 5/4 favourite and won easily. He came back to Leicester in January 1935 and, ridden by Gerry Wilson, won the Mapperely 'Chase. Golden Miller won five consecutive Cheltenham Gold Cups between 1932 and 1936, and the Grand National in 1934. The racecourse reached its reputational peak of in the late nineteenth century when it staged some of the most valuable races in the United Kingdom, including the Prince of Wales Stakes and the Portland Stakes, both of which carried more prize money than any of the five British flat racing Classics in 1889. Leicester racecourse was the scene of the infamous Flockton Grey ringer case.
Жол
Бұл 1 миль 5 фурлонгтан тұратын овал пішіндес жол, ал 4½ фурлонг қашықтықтағы дөңгелек жолға қосылатын 7 фурлонгтан тұратын тік жол бар. 7 фурлонгтық жолдың жартысы төмен қарай, 2 фурлонгы көтеріліп, соңғы 1½ фурлонгы тегіс өтеді. Жарыстар 5 фурлонгтан 1 миль 3 фурлонг 183 ярдқа дейінгі қашықтықта өткізіледі. Шамамен 1 миль 5 фурлонгты құрайтын steeplechase жолында он қоршау бар. Артқы тік жолда, тегіс жолдың ішінде орналасқан су тобы мен ашық арық сияқты алты қоршау бар. Үйге қарай бұрылыста steeplechase жолы сыртқа ауысады. 2009/10 жылғы National Hunt маусымынан бұрын, артқы тік жолдан бұрылыста төртінші соңғы қоршау ретінде секірілетін ашық арық үй тік жолына көшірілді. Үй тік жолында енді төрт қоршау бар, ал ашық арық үшінші соңғы қоршау болып табылады. Hurdle жарыстары тегіс жолда өткізіледі. Соңғы 3 фурлонг көтеріліспен, сондықтан Лестер шыдамдылықты сынау үшін қиын трасса болып табылады. Лестерде жылына 30 күн жарыс өтеді: 19 Flat, 11 National Hunt.
It is an oval shaped course of about 1 mile 5 furlongs, with a straight 7 furlong course which joins the round course 4½ furlongs from the winning post. The 7 furlong course runs downhill to half way, uphill for 2 furlongs before levelling out for the last 1½ furlongs. Races are run over distances between 5 furlongs and 1 mile 3 furlongs 183 yards. The steeplechase course, which is also about 1 mile 5 furlongs, has ten fences. There are six fences, including the water jump and an open ditch, down the back straight, which runs inside the flat course. On the turn to the home straight the steeplechase course switches to the outside. Prior to the 2009/10 National Hunt season, the open ditch, which was jumped as the fourth last fence on the turn from the back straight, was moved to the home straight. The home straight now consists of four fences, with the open ditch taken as the third last fence. Hurdle races are run on the flat course. The last 3 furlongs are uphill, so Leicester presents a stiff test of stamina. Racing is held on 30 days a year at Leicester: 19 Flat, 11 National Hunt.