Микалефтің ойнақы бағдарламасы

Кіріспе

The Micallef P(r)ogram(me) – 1998 жылдан 2001 жылға дейін ABC телеарнасында көрсетілген, Шоун Микаллеф жүргізген және Микаллеф пен Гэри Маккафри жазған австралиялық эстрадалық комедиялық телесериал. Ол алғашқы маусымында The Micallef Program, екінші маусымында The Micallef Programme, ал үшінші маусымында The Micallef Pogram деп аталды. The Micallef P(r)ogram(me) – DVD нұсқаларында қолданылатын бас атау.

Формат және актерлік құрам

Сериал дүйсенбі күндері (екінші маусымда жұма күні) кешкі сағат 8-де көрсетіліп, құрамында әртүрлі сұхбаттар, жүргізушінің монологтары, көрермендердің қатысуы мен жарыстар, сондай-ақ кейіпкерлерге негізделген скетчтер бар, шартты түрде ойдан шығарылған әртүрлі шоу форматында ұсынылды. Микальфтың бұрынғы скетч-шоуы Full Frontal-дан Мило Керриган мен Дэвид МакГан кейіпкерлері де осы серияда қайта пайда болды. Шоудың сценарийін Микаллеф пен Гэри Маккафри жазды және өндірді: сценарий авторларының және актерлер құрамының шағын болуы, сондай-ақ ABC телеарнасының талаптары шоуды Full Frontal-ға қарағанда әлдеқайда абсурдты және күрт етіп өзгертуге мүмкіндік берді. Юмор көбінесе ерекше болды (әсіресе, еуропалық пластмассалық анимациялық бағдарламаларды пародизациялаған "Attentione il est MYRON!" мысалы). Микаллеф жүргізуші ретінде мақтаншы, жұқақ терілі, өзіне ғана құмар педанттың бейнесін қабылдады. Оның монологтарында қасақана шатастыратын сөз тіркестері көп болды (мысалы, "Кітапты екі тілде білетін қытайлық адам 'gute Nacht!' десе қалай болар?"), ал сұхбаттарында ол нақты және ойдан шығарылған қонақтарын шатастырып, кемсітуге тырысты: олардың ішінде Джон Кларк, The Whitlams тобынан Тим Фридман, Тим Роджерс және Эндрю Дентон болды. Бірақ бұған қарсы, Микаллеф скетчтерде "төмен мәртебелі" кейіпкерлерді (Керриган сияқты) нашар және көбінесе ессіз ойнайтын, ал өзі актерлер құрамының қалған бөлігінен жиі қорланды. Бағдарлама жалғасқан сайын, ол одан да ерекше және абсурдты бола берді. Үшінші маусым осы тұрғыдан ерекше көзге түсті және эфирге шықпаған скетчтің себебінен көптеген БАҚ назарына ілікті. Скетчтің мазмұны соғыс ардагері Уэри Данлопты трансгендер ретінде көрсету болды, ал скетч басталғаннан кейін бірнеше секундтан соң АВС телеарнасының байланыс желісіне шағымдар келіп түседі. Алайда, скетч көрсетілмей тұрып-ақ шағымдар келіп түсті және одан әрі эфирге шығармады – бұл жағдайға наразылық білдірген көптеген адамдар иронияны түсінбеді. Микаллеф өзінің Smithereens кітабында бірнеше скетчтерді жариялап, олардың соңында Данлоптың көйлек киіп кіргенін көрсетті. Алайда, скетч үшінші маусымның DVD-сінде және ABC телеарнасының ретроспективті "Shock Horror Aunty" сериалында қамтылған. Шоуда көбінесе есімдері белгілі емес тұлғалар пайдаланса да, ол телешоулар немесе актерлердің тікелей пародияларынан қашып өтті, бірақ Дэвид Э. МакГан кейіпкері алғашқы екі маусымда стереотиптік медициналық және құқықтық драмаларда ойнады. Оның танымал мәдениетті пайдалануы үшінші маусымның ашылу шоуында жақсырақ көрінді, онда әнші Джули Энтони Ми Секстің 1979 жылғы "Computer Games" хитін ерекше орындады, ал кішкентай ит бір апельсин салынған пластикалық арбаны тартып жүрді. Шоуда Уэйн Хоуп, Роз Хаммонд, Фрэнсис Гринслейд және үшінші маусымда Дайна Ридтің таланттары көрсетілді. Микаллеф 2003 жылы Nine Network телеарнасында қысқа мерзімді "нағыз" әртүрлі шоу "Micallef Tonight" шоуын жүргізді.

Airing on Mondays (Friday for the second season) at 8pm, the show took the loose guise of a fictional variety show that featured mock interviews, host monologues, audience participation segments and competitions, bookending character based sketches. The characters of Milo Kerrigan and David McGhan from Micallef's previous sketch series Full Frontal also reappeared in this series. The show was written and produced by Micallef and Gary McCaffrie: the small number of writers and small cast, as well as the different requirements of the ABC, meant that the show was far more surreal and abrupt than Full Frontal the humour was frequently bizarre (notoriously evidenced by Attentione il est MYRON!, a recurring parody of European claymation programs). As host, Micallef adopted the persona of an arrogant, thin skinned, self obsessed pedant. His monologues featured a large amount of deliberately confusing wordplay (garden path sentences; for example, "As a Chinese person who is bilingual might say, 'gute Nacht! '"), and his interviews would revolve around him confusing and belittling his guests, both real and fictional: these included John Clarke, Tim Freedman of The Whitlams, Tim Rogers, and Andrew Denton. To balance this out, however, Micallef tended to play shabby and frequently crazy "low status" characters (such as Kerrigan) in the sketches, and was himself frequently humiliated by the other members of the cast." As the program went on, it became stranger and more surreal. The third series was particularly notable for this, and gained much media coverage from a sketch that never made it to air. The sketch was supposed to show Shaun introducing a segment in which war hero Weary Dunlop would be shown as a transsexual and a few seconds into the sketch it would cut to the ABC switchboard lighting up with complaints. However, the sketch got complaints before it was even shown and subsequently never went to air the irony of the situation lost on many of those who complained. Micallef made light of this by putting several sketches in his book Smithereens that ended with Dunlop entering in a dress. The sketch is however contained in the DVD release of the third series and appeared in the ABC TV retrospective series, Shock Horror Aunty. Although the show made frequent use of minor celebrities, it shied away from direct parodies of television or actors, although the David E. McGhan character performed in stereotypical medical and legal dramas in the first two series. Its use of popular culture was better demonstrated in the opening show of the third series, where chanteuse Julie Anthony gave a strange rendition of Mi Sex's 1979 hit "Computer Games" while a small dog pulled around a plastic cart with a single orange in it. The show featured the talents of Wayne Hope, Roz Hammond, Francis Greenslade and, in the third series, Daina Reid. Micallef would go on to host a short lived "real" variety show, Micallef Tonight, for the Nine Network in 2003.

Атаулар өзгертілді

Шоудың атауы әр серияда өзгерді, себебі көрермендердің шағымдарын Микальф жалғаса беретін әзілге айналдырды. Бұл тілдік мәселе, әсіресе британдық контентті көп көрсететін ABC телеарнасының көрермендері үшін өте сезімтал. 1999 жылдың 20 тамызында басталып, 1999 жылдың 8 қазанында аяқталған екінші серияда атау британдық нұсқада – "Микальев бағдарламасы" деп өзгертілді, және Микальев серияның премьерасында көрермендеріне "рахмет" айтты:

"Өткен сериядан бері бірнеше өзгеріс болды: енді біз "программаны" француз тіліндегідей, екі "м" және "е" әрпімен дұрыс жазамыз. Бұл толығымен сіздердің пікірлеріңізге байланысты, және біз сіздерге алғыс айтамыз. Мұндай ұсақ-түйектерге коммерциялық теледидар көрермендерінен естімейсіз. Үшінші серияда Микальф осы әзілді жалғастырып, "бағдарламаны" "ПО грам" деп дұрыс емес айтты. Бірақ ABC жарнама материалдарында шоу атауын "Микалев Пограмы" деп өзгерткен кезде, "погром" сөзімен ұқсастық Микальфтің айтуынша, "күтпегеннен әлдеқайда қараңғы әзілге" әкеп соқты."