Программа Микалеф: Скетч-шоу и сюрреалистический юмор

Введение

The Micallef P(r)ogram(me) – австралийский скетч-комедийный телесериал, ведущим и одним из сценаристов которого является Шон Микалеф, а соавтором сценария – Гэри МакКафри. Сериал транслировался с 1998 по 2001 год на канале ABC. В первом сезоне он назывался The Micallef Program, во втором – The Micallef Programme, а в третьем – The Micallef Pogram. Название The Micallef P(r)ogram(me) используется как общее для DVD-изданий.

Формат и актерский состав

В эфире по понедельникам (в пятницу во втором сезоне) в 8 вечера, шоу принимало облик вымышленного варьете, включавшего в себя постановочные интервью, монологи ведущего, рубрики с участием зрителей и конкурсы, обрамленные скетчами, основанными на персонажах. Персонажи Майло Керриган и Дэвид МакГан из предыдущего скетч-шоу Микаллефа "Full Frontal" также появились в этом сериале. Шоу было написано и спродюсировано Микаллефом и Гэри Маккафри: небольшое количество сценаристов и актеров, а также иные требования ABC, привели к тому, что шоу стало гораздо более сюрреалистичным и резким, чем "Full Frontal". Юмор часто был причудливым (наглядным примером является "Attentione il est MYRON!", повторяющаяся пародия на европейские мультфильмы, сделанные в технике пластилиновой анимации). В роли ведущего Микаллеф создал образ высокомерного, обидчивого, самовлюбленного педантика. Его монологи изобиловали намеренно запутанными словесными играми (например, предложениями, вводящими в заблуждение; "Как может сказать двуязычный китаец: 'gute Nacht!'"), а интервью строились вокруг того, как он смущал и принижал своих гостей, как реальных, так и вымышленных: среди них были Джон Кларк, Тим Фридман из The Whitlams, Тим Роджерс и Эндрю Дентон. Чтобы сбалансировать это, Микаллеф часто играл неказистых и порой безумных персонажей "низкого статуса" (таких как Керриган) в скетчах, и сам нередко становился объектом насмешек со стороны других актеров. По мере развития программы она становилась все более странной и сюрреалистичной. Третий сезон особенно выделялся этим и получил широкое освещение в СМИ из-за скетча, который так и не вышел в эфир. Скетч должен был показать Шона, представляющего рубрику, в которой героя войны Уэри Данлопа изображали как трансгендерную женщину, и через несколько секунд после начала скетча кадр должен был переключиться на горящую от жалоб телефонную линию ABC. Однако на скетч поступили жалобы еще до его показа, и в итоге он так и не был транслирован – ирония ситуации осталась незамеченной многими жалующимися. Микаллеф высмеял это, включив несколько скетчей в свою книгу "Smithereens", заканчивающихся тем, что Данлоп появляется в платье. Тем не менее, скетч вошел в DVD-издание третьего сезона и был показан в ретроспективном сериале ABC TV "Shock Horror Aunty". Хотя в шоу часто использовались второстепенные знаменитости, оно избегало прямых пародий на телевидение или актеров, хотя персонаж Дэвида МакГана снимался в стереотипных медицинских и юридических драмах в первых двух сезонах. Использование поп-культуры было лучше продемонстрировано в первом выпуске третьего сезона, где шансонье Джули Энтони представила странную интерпретацию хита Mi Sex 1979 года "Computer Games", в то время как маленькая собака тащила пластиковую тележку с одним апельсином. В шоу принимали участие Уэйн Хоуп, Роз Хаммонд, Фрэнсис Гринслейд и, в третьем сезоне, Дайна Рид. Микаллеф впоследствии вел недолговечное "настоящее" варьете "Micallef Tonight" на Nine Network в 2003 году.

Airing on Mondays (Friday for the second season) at 8pm, the show took the loose guise of a fictional variety show that featured mock interviews, host monologues, audience participation segments and competitions, bookending character based sketches. The characters of Milo Kerrigan and David McGhan from Micallef's previous sketch series Full Frontal also reappeared in this series. The show was written and produced by Micallef and Gary McCaffrie: the small number of writers and small cast, as well as the different requirements of the ABC, meant that the show was far more surreal and abrupt than Full Frontal the humour was frequently bizarre (notoriously evidenced by Attentione il est MYRON!, a recurring parody of European claymation programs). As host, Micallef adopted the persona of an arrogant, thin skinned, self obsessed pedant. His monologues featured a large amount of deliberately confusing wordplay (garden path sentences; for example, "As a Chinese person who is bilingual might say, 'gute Nacht! '"), and his interviews would revolve around him confusing and belittling his guests, both real and fictional: these included John Clarke, Tim Freedman of The Whitlams, Tim Rogers, and Andrew Denton. To balance this out, however, Micallef tended to play shabby and frequently crazy "low status" characters (such as Kerrigan) in the sketches, and was himself frequently humiliated by the other members of the cast." As the program went on, it became stranger and more surreal. The third series was particularly notable for this, and gained much media coverage from a sketch that never made it to air. The sketch was supposed to show Shaun introducing a segment in which war hero Weary Dunlop would be shown as a transsexual and a few seconds into the sketch it would cut to the ABC switchboard lighting up with complaints. However, the sketch got complaints before it was even shown and subsequently never went to air the irony of the situation lost on many of those who complained. Micallef made light of this by putting several sketches in his book Smithereens that ended with Dunlop entering in a dress. The sketch is however contained in the DVD release of the third series and appeared in the ABC TV retrospective series, Shock Horror Aunty. Although the show made frequent use of minor celebrities, it shied away from direct parodies of television or actors, although the David E. McGhan character performed in stereotypical medical and legal dramas in the first two series. Its use of popular culture was better demonstrated in the opening show of the third series, where chanteuse Julie Anthony gave a strange rendition of Mi Sex's 1979 hit "Computer Games" while a small dog pulled around a plastic cart with a single orange in it. The show featured the talents of Wayne Hope, Roz Hammond, Francis Greenslade and, in the third series, Daina Reid. Micallef would go on to host a short lived "real" variety show, Micallef Tonight, for the Nine Network in 2003.

Изменение названия

Название шоу менялось с каждым сезоном из-за жалоб зрителей, которые Микальф превратил в постоянную шутку. Этот лингвистический вопрос особенно чувствителен для зрителей ABC, транслирующего относительно много британского контента. Во втором сезоне, который начался 20 августа 1999 года и закончился 8 октября 1999 года, название было изменено на британское написание – The Micallef Programme, и Микальф "поблагодарил" своих зрителей в премьерном эпизоде:

"С прошлого сезона произошло несколько изменений: теперь мы пишем "programme" правильно – по-французски, с двумя "m" и "e". Это полностью благодаря вашим отзывам, и мы вам за это благодарны. Такой педантичности вы точно не встретите среди зрителей коммерческого телевидения." В третьем сезоне Микальф продолжил эту шутку, намеренно неправильно произнося слово "program" как "PO gram". Когда в рекламных материалах ABC название шоу было изменено на The Micallef Pogram, близость к слову "погром" привела к тому, что, по словам Микальфа, получилась "гораздо более мрачная шутка, чем предполагалось".