Кіріспе
Польшалық америкалық социалистік жазушы және журналист Дэниел Сингер (26 қыркүйек 1926 – 2 желтоқсан 2000) – поляк-америкалық социалистік жазушы және журналист. Ол АҚШ-тағы “The Nation” және Ұлыбританиядағы “The Economist” журналдарындағы мақалаларымен ең көп танылды, ондаған жылдар бойы еуропалық тілші ретінде қызмет етті. Гор Видал Сингерді «Америкалық оқырмандар үшін еуропалық мәселелерді түсіндіретін ең жақсы және әрине, ең салауатты сарапшылардың бірі» деп сипаттады, оның «адамның ең ұсақ детальдерін байқау қабілеті Бальзакты еске алады». Майк Дэвис Сингерді «солшылдардың ең дарынды ойыншысы» деп атады, ол «құрғақ клишелердің бүкіл ормандарын өртеп жіберу» шеберлігімен көзге түсті.
Daniel Singer (26 September 1926 – 2 December 2000) was a Polish American socialist writer and journalist. He was best known for his articles for The Nation in the United States and for The Economist in Britain, serving for decades as a European correspondent for each magazine. Gore Vidal described Singer as "one of the best, and certainly the sanest, interpreters of things European for American readers", with a "Balzacian eye for human detail." Mike Davis labelled Singer "the left's most brilliant arsonist", with a talent for "set[ting] ablaze whole forests of desiccated cliches".
Ерте өмір
Сингер 1926 жылы Варшавада, ата-анасының үйінде дүниеге келді. Оның әкесі Бернард Сингер белгілі журналист атанды, бірақ Дэниел туған кезде отбасының жағдайы қиын болды. Оның анасы Эстер Сингер мұғалім, бай яһуди отбасының қызы еді. Марксистік көзқарастағы Эстер, Дэниелді де, жас Исаак Дойчерді де солшыл саясатқа, әсіресе Маркс пен Роза Люксембургтің идеяларына баулыды. Дэниел өскен сайын, әкесінің қаржылық жағдайы жақсарды, соның арқасында отбасы геттодан көшіп шықты. Эстер жұмысын тастады, ал Дэниел оқыған мектепте ол жалғыз еврей баласы болды.
but was impoverished at the time of Daniel's birth. His mother, Esther Singer, was a teacher, and the child of wealthy Jewish parents. Esther, a Marxist, interested both Daniel and a young Isaac Deutscher in left wing politics, and specifically the ideas of Marx and Rosa Luxemburg. As Daniel aged, his father became more financially successful, and the family was able to move out of the ghetto. Esther quit her job, and Daniel attended a school where he was the only Jew in his class.
Білім алу және Холокосттан құтылу
1939 жылы нацистік Германия Польшаға шабуыл жасағанда, Дэниел, оның әпкесі мен анасы Францияның оңтүстігінде болды. Олар Варшаваға билет алу үшін Парижге барды, бірақ мүмкін болмады. Париж немістер басып алғаннан кейін, Дэниел, анасы және әпкесі Парижден кетіп қалды. Олар алдымен Анжеге барды, онда Дэниел Лице Дэвид д'Анжеде оқыды, содан кейін Тулузаға (Лице Лаканал) және Марсельге (Лице Тьер) көшті. 1942 жылдың тамыз айының басында француз полициясы оларды тұтқындауға келді; оның әпкесі екінші қабаттан терезеден секіріп, аяғын сындырып, ауруханаға түсті; ал Дэниел ауылда мектептегі достарымен бірге болды және әпкесі үйге қайтып келгенін естіді. Қарсылық қозғалысының көмегімен, ең алдымен Дэниел, содан кейін анасы мен әпкесі Швейцарияға қашып кетті. Ал Бернард Сингерді Молотов-Риббентроп келісімі бойынша Польшаның шығысын басып алған Кеңес Одағы тұтқындады. Бернард екі жылға ГУЛАГқа жіберілді, содан соң, КСРО соғысқа кірген кезде босатылып, Лондонға баруға рұқсат алды.