Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Micallef Tonight – 2003 жылы Nine Network телеарнасында көрсетілген, Aria сыйлығына ие болған, қысқа ғұмырлы австралиялық әртүрлі бағдарлама. Оны комедияшы Шон Микаллеф жүргізіп, Фрэнсис Гринслейд, Джейсон Гири, Ливиния Никсон және Пит Смиттердің дағдылары көрсетілді.
Micallef Tonight was a short lived Aria Award winning Australian variety show that aired on the Nine Network in 2003. It was hosted by comedian Shaun Micallef and also featured the talents of Francis Greenslade, Jason Geary, Livinia Nixon and Pete Smith.
Мазмұнын көрсету
Әдеттегі әртүрлі шоулар сияқты, Micallef Tonight-тің әр эпизодында танымал адамдармен сұхбаттар, тұрақты сегменттер (мысалы, "Шоун биік атта", онда Микаллеф поп-мәдениетке қарсы ашуланып, гимнастикалық жылқының үстінде отырып алатын) және музыкалық өнернама болды. Алайда, кейде шоу пародияға да барып, мысалы, қонақ Джейми Дюриді ұзақ әңгімемен таныстырып, кейін бірден сұхбатты тоқтатып жіберді, себебі талқылауға ештеңе қалмады. Сондай-ақ, қонақ Элисон Уайттан үрлейтін балықты ұстап тұруын сұрап, Микаллеф өзі үстелінде би биледі, бұл сұхбаттың тақырыбымен байланысы жоқ еді. Бағдарламадағы басқа да көңіл көтерулерге музыкалық қонақ Делта Гудремнің пианино тартып отырғандағы аяқ киімдерін ұрлау, Голливудтан тікелей эфирде қосылған актриса Мелисса Джоржды бес минуттан астам уақыт күтіп ұстау (ол сол түні "Достар" сериалының кеңейтілген эпизодында ойнады, нәтижесінде Micallef Tonight бағдарламасының эфирі бірнеше минутқа кешікті) және әншілерден музыкалық өнернамаларына кездейсоқ сөздер қосуды талап ету кірді. Мысалы, Дэвид Кэмпбелл өзінің өнернамасына "ламингтон" сөзін, ал Амиел "дельфинарий" сөзін қосты. Микаллеф әр эпизодты "Австралиядағы маймыл үйінде кездесеміз!" деген сөздермен аяқтаса, бағдарлама көбінесе Гринслейдтің күтпеген музыкалық өнернамасымен аяқталады, мысалы, Билли Джоэлдің "Piano Man" әні гитарада орындалды. Микаллеф бұрын 1998 жылғы "Микаллеф бағдарламасы" арқылы осындай әртүрлі шоу форматын пародизациялаған.
Much like a typical variety show, each episode of Micallef Tonight featured a number of interviews with celebrities bookended by regular segments (such as "Shaun on his High Horse", which featured Micallef ranting against pop culture while straddling a gymnast vaulting horse) and a musical performance. However at times the show also delved into the realm of parody, such as introducing guest Jamie Durie with a long winded opening only to dismiss him immediately afterwards since there was nothing left to discuss, and requesting that guest Alison Whyte hold an inflatable fish while Micallef himself danced on his desk, in an otherwise unrelated interview. Other in show shenanigans included stealing musical guest Delta Goodrem's shoes as she played the piano, deliberately leaving actress Melissa George, live via satellite from Hollywood, on hold for over five minutes (she had guest starred in a supersized episode of Friends earlier that night, effectively delaying the broadcast of Micallef Tonight by several minutes), and requesting singers insert random words in to their musical performances to prove they weren't lip synching. Notable examples were David Campbell inserting the word "lamington" into his performance and Amiel inserting the word "dolphinarium". Micallef would end each episode with the line "See you in the Monkey House Australia!" and the show would usually close with a musical performance from Greenslade that was never quite what the audience expected; such as a rendition of Billy Joel's "Piano Man" played on the guitar. Micallef previously parodied the variety show format with 1998's The Micallef Program.
Эпизодтар
Эпизод# Дата эфира Приглашенные звезды01 12 мамыр 2003 Барри Хамфрис, Кэт & Ким, Джейми Дюри, Дэнни Миноуг, Сигрид Торнтон, $10.90 Тауық еті пармезанмен02 19 мамыр 2003 Гэри Свит, Бриди Картер, Жерар Депардье, Шакая03 26 мамыр 2003 Элисон Уайт, Шейн Уорн, Дэвид Кэмпбелл04 2 маусым 2003 Джимэйн, Мелисса Джордж, Эрик Томсон, The Whitlams, Хосе Фелисиано, $10.90 Тауық еті пармезанмен05 9 маусым 2003 Джудит Люси, Мэтт Уэлш, Уоррен & Гавин (The Block), Перси Слэдж, Керри Энн Кеннерли06 16 маусым 2003 Дельта Гудрем, Бен Элтон, Джордж Греган, Мэтт Уэлш07 23 маусым 2003 Кэролайн Крейг, Джон МакЭнроу, Амиэль, Шейн Кроуфорд, Ронда Берчмор08 30 маусым 2003 Дэйв Хьюз, Энтони ЛаПалья, Birtles Shorrock Goble,09 7 шілде 2003 Крейг Дэвид, Маркус Грэм, Николь Ливингстон, Дэвид Бридди10 14 шілде 2003 Мик Моллой, Боб Франклин, Джудит Люси, Амити Драй, Блэр Макдонау11 21 шілде 2003 Майкл МакКин, Шон Уильям Скотт, Тодд Вудбридж, Placebo, Саймон Тедески, Дэйв Грэни, Клэр Мур, Bad Eggs Orchestra12 28 шілде 2003 Клайв Джеймс, Тони Мартин, The Superjesus,13 4 тамыз 2003 Рики Мартин, Кит Урбан, Дэйв О’Нил, The Dandy Warhols
Ep# Airdate Guest Stars01 12 May 2003 Barry Humphries, Kath & Kim, Jamie Durie, Dannii Minogue, Sigrid Thornton, $10.90 Chicken Parmigiana02 19 May 2003 Gary Sweet, Bridie Carter, Gérard Depardieu, Shakaya03 26 May 2003 Alison Whyte, Shane Warne, David Campbell04 2 June 2003 Jimeoin, Melissa George, Erik Thomson, The Whitlams, Jose Feliciano, $10.90 Chicken Parmigiana05 9 June 2003 Judith Lucy, Matt Welsh, Warren & Gavin (The Block), Percy Sledge, Kerri Anne Kennerley06 16 June 2003 Delta Goodrem, Ben Elton, George Gregan, Matt Welsh07 23 June 2003 Caroline Craig, John McEnroe, Amiel, Shane Crawford, Rhonda Burchmore08 30 June 2003 Dave Hughes, Anthony LaPaglia, Birtles Shorrock Goble,09 7 July 2003 Craig David, Marcus Graham, Nicole Livingstone, David Bridie10 14 July 2003 Mick Molloy, Bob Franklin, Judith Lucy, Amity Dry, Blair McDonough11 21 July 2003 Michael McKean, Seann William Scott, Todd Woodbridge, Placebo, Simon Tedeschi, Dave Graney, Clare Moore, Bad Eggs Orchestra12 28 July 2003 Clive James, Tony Martin, The Superjesus,13 4 August 2003 Ricky Martin, Keith Urban, Dave O'Neil, The Dandy Warhols
Күшін жою
Сериал 2003 жылдың 12 мамырында көрсетілімге түсіп, он үш эпизод эфирге берілді. Бірінші эпизодтың рейтингі жоғары болды, бірақ содан кейін рейтингтер тұрақты түрде төмендеді. Дегенмен, 2003 жылдың маусым айында сериал тағы 20 аптаға созылатыны жарияланды. 12-ші эпизодта (28 шілдеде) кездейсоқ мейрамхана клиенттерін мазалаған кішкентай актерді көрсетуші сегмент болды. Эфирден кейін, қонақ Тони Мартин сол кішкентай актердің қатысқан соңғы шоуы ("Мик Моллой шоуы") тоқтатылғанын айтты. Тарихтың қайталануының мысалы ретінде, "Микальф Түнде" келесі аптада жабылды. Бұған қоса, "Жаман жұмыртқалар" фильмін насихаттау мақсатындағы тікелей эфирде, мас күйде болған Мик Моллой, шоудың Nine Network арнасында трансляцияланып жатқанын білгенде Микалефке "артқы жағыңа қарай сақтануға" кеңес берді. Микальф сериалды Рикки Мартинмен сұхбатта аяқтады, онда ол да, Мартин де тікелей эфирде дөрекі сөздер қолданды, содан кейін Nine Network желісіне тікелей эфирде шоуда қолданылған тілге шағымданып қоңырау шалды. Қызығы, сұхбат Мартиннің кестесіне сәйкес келу үшін өткен аптада алдын ала жазылған еді, және бұл фактіні Микальф пен комедиант Дейв О'Нил эпизодтың тікелей эфирінде айтты. Соңғы бағдарламаның соңында Микальф "Дэнди Уорхолз" тобы келесі аптада өнер көрсетеді деді. Камера сахнадағы топқа бұрылды, олар өнер көрсетуге дайын тұрды. Микальф топқа олардың келесі аптада өнер көрсету керектігін хабарлады.
The series premiered on 12 May 2003 and thirteen episodes were aired. The first episode rated strongly and although ratings declined steadily thereafter, it was announced in June 2003 that the series would be extended for a further 20 weeks. Episode 12 (28 July) included a segment involving a midget hassling random restaurant patrons; after it screened, guest Tony Martin pointed out that the last show he had been involved in which featured the same midget actor (The Mick Molloy Show) had been axed. In an example of history repeating itself, Micallef Tonight was cancelled the following week. In addition, on an earlier episode during a live cross to promote the movie Bad Eggs, a visibly intoxicated Mick Molloy warned Micallef to "watch (his) arse" when he learned that the show was on the Nine Network. Micallef ended his series with an interview with Ricky Martin in which both he and Martin used an expletive on live television, then called Nine Network live on air to complain about the language used on his show. Ironically, the interview was pre recorded in the previous week to fit in with Martin's schedule, a fact alluded to by both Micallef and comedian Dave O'Neil during the actual live segments of the episode. At the conclusion of what ended up being the final show, Micallef said that band The Dandy Warhols would be on the next week's show. The camera cut to the band on stage, ready to perform. Micallef informed the band that it was the next week they were meant to be on.
Сыни қабылдау
Мик Моллой Шоуы сияқты (осы шоу да Nine телеарнасында көрсетілді), Micallef Tonight рейтингінің төмендеуіне байланысты тоқтатылды, бұл жағдайда Эндрю Дентонның сұхбат беру бағдарламасы Enough Rope-қа қарсы болды. Есте қаларлық пародиада, Дэнни Миноуг Шонның шоуында өнер көрсетіп жатқанда, камера оған бұрылды, ал Шон сол кезде Эндрю Дентонның шоуын көріп отырды (ол басқа арнада бір уақытта көрсетіліп жатты). Сыншылар шоудың Nine Network-тегі, "негізгі ағым" деп есептелетін көрермендер үшін тым күрделі болуы мүмкін екенін, оған үйренудің қажеттігін айтты. Басқалар бұл шоудың тоқтатылуына Алан Джонстың "Бүгін" бағдарламасындағы таңғы хабар сегментін пародиа жасаған бөлігі себеп болғанын айтады. Сегмент экранда бір видеодан басталып, екіге, төртке, сегізге, он алтыға, содан соң ондағанға дейін көбейді, тіпті ештеңе түсінікті болмаса да, барлығы бір уақытта "Мен Алан Джонспын" деген сөзбен аяқталды. Бұл сегмент Nine Network иесі Керри Паккерді (Алан Джонстың жақын досы) ашуландырды, ол шоуды соңғы эпизодтың нәтижесінде көрсетілген әсерлі емес рейтингтерден кейін тоқтатуға бұйырды. Шоу эфирде көрсетілген кезде сыншылардың жоғары бағасын алды және оның құрметсіз юморі мен абсурдтығының арқасында халықаралық деңгейде де жанкүйерлері пайда болды.
Similarly to the equally short lived The Mick Molloy Show (also shown on Nine), Micallef Tonight was ostensibly cancelled because of dwindling ratings, in this case against fellow comedian Andrew Denton's interview series Enough Rope. In a memorable parody, whilst Dannii Minogue was performing on Shaun's show, the camera cut to him only to see Shaun watching Andrew Denton's show (which aired simultaneously on another channel). Critics also claimed that the show may have been too sophisticated for most audiences on the notoriously "mainstream" Nine Network, and was an acquired taste. Others have said that part of the axing was due to a segment which made fun of Alan Jones' morning message segment on Today. The segment began with one video on screen then became two, then four, then eight, then sixteen, and so on until it reached dozens and although nothing said was comprehensible, they all ended at the same time with 'I'm Alan Jones'. This segment apparently angered Nine Network owner Kerry Packer (who was also a close friend of Jones), and he ordered the show to be axed after less than impressive ratings for what turned out to be the final episode. At the time of its airing, the show was critically acclaimed and became a cult favorite, even having followers internationally due to its irreverent humor and absurdity.
DVD-дері
The Micallef Tonight шоуы "ең жақсы" жинақ ретінде DVD-де шығарылды, оған эфирге шығарылмаған материалдар да кірді. The Expurgated Micallef Tonight: The Very Best of Shaun Micallef's Short Lived but Brilliant Tonight Show 2007 жылдың 26 қарашасында Shock арқылы жарық көрді. 2008 жылдың 19 қазанында DVD ең жақсы комедиялық шығарылым үшін ARIA сыйлығын жеңіп алды. DVD-де мазмұнының бір бөлігіне түсіндірмелер енгізілген, онда Микальф және қонақ Тони Мартин (ол 12-ші эпизодта, сондай-ақ эфирге шығарылмаған пилотта қатысқан) болды. DVD 2011 жылы Shock Records шығарған The Collected Shaun Micallef DVD жинағының бір бөлігі ретінде де қолжетімді. Жиынтықта 10 диск бар, олардың ішінде The Expurgated Micallef Tonight, The Incompleat Shaun Micallef (Full Frontal бағдарламасындағы жұмысының ең қызықты бөлімдері) және The Micallef Program-ның барлық үш маусымы, сондай-ақ бонус ретінде His Generation аудио CD-сі бар.
The Micallef Tonight show was released on DVD as a "best of" compilation, that included some un aired material. The Expurgated Micallef Tonight: The Very Best of Shaun Micallef's Short Lived but Brilliant Tonight Show was released through Shock on 26 November 2007. On 19 October 2008 the DVD release won an ARIA Award for best comedy release. The DVD included a commentary track on part of the contents, featuring Micallef and guest Tony Martin (who appeared in episode 12 and also in the un aired pilot). The DVD is also available as part of the DVD box set The Collected Shaun Micallef which was released in 2011 by Shock Records. The set features 10 discs, containing The Expurgated Micallef Tonight, The Incompleat Shaun Micallef (highlights of his work on Full Frontal) and all three seasons of The Micallef Program as well as a bonus audio CD His Generation.