Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Католик шіркеуінің прелаты Фрэнсис Ксавье ДиЛоренцо (15 сәуір 1942 - 17 тамыз 2017) – Рим католик шіркеуінің американдық прелаты. Ол 2004 жылдан бастап, 2017 жылы қайтыс болғанға дейін Вирджиния штатындағы Ричмонд епархиясының епископы қызметін атқарды. Осыған дейін ДиЛоренцо Гавайидегі Гонолулу епархиясының төртінші епископы және 1988 жылдан 1994 жылға дейін Пенсильвания штатындағы Скрантон епархиясының көмекші епископы болды.
Catholic prelate
Francis Xavier DiLorenzo (April 15, 1942 – August 17, 2017) was an American prelate of the Roman Catholic Church. He served as bishop of the Diocese of Richmond in Virginia from 2004 until his death in 2017. Previously DiLorenzo was the fourth bishop of the Diocese of Honolulu in Hawaii and as an auxiliary bishop of the Diocese of Scranton in Pennsylvania from 1988 to 1994.
Ерте өмір
ДиЛоренцо 1942 жылдың 15 сәуірінде Пенсильвания штатының Филадельфия қаласында Самуэль мен Анита Поррино ДиЛоренцоның үш баласының үлкені ретінде дүниеге келді. Ол Филадельфиядағы Сент-Калист мектебі мен Сент-Томас-Мор орта мектебінде білім алды. Содан кейін Пенсильвания штатының Уиннуд қаласындағы Қасиетті Шарльз Боромео семинариясына қабылданды.
DiLorenzo was born on April 15, 1942, in Philadelphia, Pennsylvania, the oldest of three children of Samuel and Anita Porrino DiLorenzo. He attended St. Callistus School and St. Thomas More High School, both in Philadelphia. He then entered St. Charles Borromeo Seminary in Wynnewood, Pennsylvania.
Діни қызмет
ДиЛоренцо 1968 жылғы 18 мамырда 26 жасында Филадельфияда Кардинал Джон Кролдан дін қызметкеріне бекітілді. 1994 жылы Гонолулу епархиясының епископы Джозеф Феррарио нашар денсаулығына байланысты Ватиканның оның отставкасын қабылдауын өтінді. Папа Иоанн Павел II 1993 жылғы 12 қазанда ДиЛоренцоны Скрантонда қызмет етіп жүрген кезінде епархияның апостолдық әкімшісі қызметіне тағайындады.
DiLorenzo was ordained to the priesthood by Cardinal John Krol in Philadelphia on May 18, 1968, at age 26. In 1994, Bishop Joseph Ferrario of the Diocese of Honolulu requested that the Holy See accept his resignation due to poor health. Pope John Paul II appointed DiLorenzo as apostolic administrator of the diocese, while still serving in Scranton, on October 12, 1993.
Гонолулу епискобы
Папа Иоанн Павел II 1994 жылғы 29 қарашада ДиЛоренцоны Гонолулу епархиясының епископы етіп тағайындады. 2002 жылы АҚШ Католик Епископтар Конференциясында (USCCB) ДиЛоренцо кәмелетке толмағандарды сексуалдық зорлық-зомбылыққа ұшыратқан дін қызметкерлеріне қатысты қатаң шектеулер енгізуді қолдады. USCCB қабылдаған жаңа саясатқа сәйкес, күдікпен айыпталған дін қызметкерлеріне паствамен байланысқа түсуге тыйым салынды, бірақ оларға дін қызметкері қызметін жалғастыруға рұқсат берілді. 2003 жылғы 29 қаңтарда ДиЛоренцо Гавайидегі Молокай аралындағы бірнеше шіркеулерден тұратын Молокай католик қауымының пасторлық әкімшісі Роберто Батуонды қызметтен шеттетуге бұйрық берді. Батуон Филиппинде дін қызметкері болып жұмыс істеген кезде бірнеше адам оны сексуалдық зорлық-зомбылық жасады деп айыптаған. ДиЛоренцоға дін қызметкерлерінің сексуалдық зорлық-зомбылық жасауы туралы айыптауларға қатысты алғашқы «нөлдік төзімділік» саясатын жасағаны жиі айтылады – бұл саясат 2000 жылдардың басында бүкіл елді дүрліктірген Католик шіркеуіндегі сексуалдық зорлық-зомбылыққа байланысты дау-дамағалдардан бұрын қабылданған.
Pope John Paul II appointed DiLorenzo as bishop of the Diocese of Honolulu on November 29, 1994. At the 2002 convention of the U. S. Conference of Catholic Bishops (USCCB), DiLorenzo spoke in favor of tighter restrictions on priests accused of sexual abuse of minors. The new policy, adopted by the USCCB, prohibited accused priests from interacting with parishioners, but allow them to remain in the priesthood. On January 29, 2003, DiLorenzo removed Reverend Roberto Batoon as pastoral administrator of Molokai Catholic Community, a cluster of parishes on the Island of Molokai in Hawaii. Batoon had been accused of sexual abuse by several individuals when he was a priest in the Philippines. DiLorenzo is often credited with creating the first zero tolerance policy on allegations of sexual abuse at the hands of priests—a policy that came about well before the Catholic sex abuse scandals that plagued the rest of the nation in the early 2000s.
Ричмонд епискобы
2004 жылдың 31 наурызында Иоанн Павел II ДиЛоренцоны Ричмонд диоцезінің епископы етіп тағайындады. Ол 2004 жылдың 24 мамырында қызметке орналастырылды.
On March 31, 2004, John Paul II appointed DiLorenzo as bishop of the Diocese of Richmond. He was installed there on May 24, 2004.
Кадрлардағы өзгерістер
ДиЛоренцо діни қызметке тағайындалғаннан кейін епархияның литургиялық комиссиясын қайта жандандырды және 1998 жылдан бері бос тұрған епархиялық теолог лауазымына Нью-Кент округінің Сент-Элизабет-Энн-Сетон приходының викарийі әке Руссел Смитты тағайындады. Теолог ретінде әке Смиттың міндеті – епархия дайындаған барлық жоба құжаттарының католик дінінің талаптарына сәйкестігін тексеру және барлық баспа материалдарын жариялауға рұқсат беру болып табылды. Смит сондай-ақ: (1) епархиядағы католик шіркеуінің жерінде сөз сөйлеуге ниет білдірген кез келген адамды алдын ала мақұлдау; (2) белгілі бір шіркеудегі литургиялық бұзушылықтар туралы прихожан шағымдарын қарастырып, жауап беру; және (3) мұндай бұзушылықтарға кінәлі адамдарға қарсы санкцияларды ДиЛоренцоға ұсыну тиіс болды. ДиЛоренцо мұндай тексерулер мен бақылаулардың қажеттігін, себебі епархиядағы кейбір адамдар католицизмнің дәстүрлі шеңберінен шығып кетіп, сондай өмір салғанға үйреніп қалғандықтарын айтты. Епископ ДиЛоренцо Вирджиния-Бичтегі Қасиетті Отбасы католик шіркеуінің пасторы әке Томас Квинланды, ол мисса кезінде дөрекі тіл қолданғаны үшін қызметтен күшпен зейнеткерлікке шығарды. Бұл Рождество қарсаңындағы миссада Исаның анасы Мәриямға қатысты құрметсіздік ретінде ДиЛоренцо бағалаған жағдаймен аяқталды. Көптеген прихожан бұл шешімге қарсылық білдірсе де, көптеген адамдар оны қолдады және ДиЛоренцо неліктен бұрын әрекет етпеді деп ойланды.
Upon his installation, DiLorenzo reactivated the diocese's liturgical commission and named Father Russell Smith parochial vicar at Saint Elizabeth Ann Seton Parish in New Kent County as diocesan theologian, a post that had been vacant since 1998. As theologian, Father Smith would examine for conformance to Catholic teaching all draft documents and issue approvals authorizing the publication of all printed materials generated by the diocese. Smith also would: (1) approve in advance any person who wishes to speak anywhere on Catholic church property in the diocese; (2) investigate complaints from parishioners who complain about liturgical abuses in a particular church and respond; and (3) recommend sanctions against persons responsible for such abuse to DiLorenzo. DiLorenzo noted that these kinds of checks and controls were needed because, he alleged, some people in the diocese were used to living outside the traditional boundaries of Catholicism. Bishop DiLorenzo forcibly retired Father Thomas J. Quinlan, pastor of Holy Family Catholic Church in Virginia Beach for a history of using offensive language during mass. It culminated with what DiLorenzo termed a sacrilegious reference to Mary, mother of Jesus, at a Christmas Eve Mass. Although a significant number of parishioners appealed against the decision, many applauded it, wondering why DiLorenzo had not acted sooner.
Діни басқарма
ДиЛоренцо өзінің резиденциясын Ричмондтағы Кафедралық алаңнан Вирджиния штатының Мидлотиан қаласына көшірді. Кейбір католиктер бұл қадамға күмән келтіріп, оны өз қоғамдық үйінен алыстатудың жолы деп санайды. Бірақ ДиЛоренцо епархиялық кеңселерден 25 минут қашықтықта екенін және көшу епархияның қаржысын үнемдегенін мәлімдеді: "Мен үш қабатты ғимаратта жалғыз тұруым керек пе? Мен солай ойламаймын". Үш қабатты үй епархия жылына 35 000 долларға жалға алған ғимаратта жұмыс істейтін қызметкерлерге арналған кеңселерге айналдырылды. "Біз жылына отыз мың долларға жуық үнемдедік", - деді ДиЛоренцо, "және мен Мидлотианға, өте тыныш жерге көшіп келдім". ДиЛоренцо 1977 жылы оның ізашары құрған епархиялық сексуалдық азшылықтар комиссиясын таратып жіберді.
DiLorenzo moved his residence from Cathedral Place in Richmond to Midlothian, Virginia. Some Catholics raised questions about the move and see it as a way to distance himself from his flock. But DiLorenzo responded that he is only 25 minutes away from the diocesan offices and that the move saved the diocese money: "Do I need to live in a three story building by myself? I don't think so." The three story house was turned into offices for those working in a building that the diocese was renting for $35,000 a year. "We saved ourselves thirty some thousand a year," said DiLorenzo, "and I moved to Midlothian, a very quiet place." DiLorenzo ended the diocesan sexual minorities commission, which his predecessor had established in 1977.
Сан-Лоренцо рухани орталығы туралы дау
2004 жылы ДиЛоренцо Вирджиния штатындағы Вирджиния-Бич қаласындағы Сан-Лоренцо рухани орталығындағы дауға тартылды. Орталық – Вирджиния штатының Хэмптон-Роудс аймағында тұратын 23 000 филиппин халқының рухани және мәдени ұйымы. 2004 жылдың сәуір айында орталықтың қазіргі және бұрынғы мүшелері ДиЛоренцоға петиция жіберіп, орталық әкімшісі, пастор Панталеон Маналоның жасаған түрлі әрекеттерін айыптады. Олар Маналоны қаржылық тәртіпсіздіктер жасады, түсіндіріле алмайтын жеке мүлік жинады, жылдық қаржылық есептерді ұсырмады, өкілеттігін теріс пайдаланды және лайықсыз жыныстық сипаттағы мәлімдемелер жасады деп айыптады. Жауап ретінде епархияның викарий-форани, монсеньор Томас Дж. Каролуцца 2004 жылдың желтоқсан айында Маналоның отставкаға кетуін сұрады. 2004 жылдың 10 желтоқсанында ДиЛоренцо Маналоның лауазымын тоқтатты, бірақ кейін бұл шешімді уақытша тоқтатты. Қосымша тергеуден кейін ДиЛоренцо Маналоның ешқандай құқық бұзушылық жасаған жоқ екенін мәлімдеді, себебі епархия Маналоны емес, орталықты тергеген. Дегенмен, ДиЛоренцо оған басшылық лауазымынан кетуді бұйырды. ДиЛоренцо Вирджиния-Бичтегі Сент-Люк шіркеуінің пасторы Сальвадор Анонуэвоны жаңа орталық әкімшісі етіп тағайындады. Маналоға рухани жетекші ретінде қызметін жалғастыруға рұқсат берілді.
In 2004, DiLorenzo was drawn into a controversy at the San Lorenzo Spiritual Center in Virginia Beach, Virginia. The center is a spiritual and cultural organization for 23,000 Filipinos living in Hampton Roads, Virginia area. In April 2004, a group of current and former members of the center had sent a petition to DiLorenzo, alleging various acts committed by Reverend Pantaleon Manalo, the center administrator. They accused Manalo of committing financial improprieties, accumulating unexplained personal wealth, missing annual financial reports, abusing his power and making inappropriate sexual statements. In response, the vicar forane for the diocese, Monsignor Thomas J. Caroluzza, asked for Manalo's resignation in December 2004. On December 10, 2004, DiLorenzo terminated Manalo's position, but then temporarily stayed that decision. After further investigation, DiLorenzo announced that Manalo had done no wrong, since the diocese had investigated the center and not Manalo. However, DiLorenzo ordered him to resign from his leadership post. DiLorenzo appointed Father Salvador Anonuevo, pastor of Saint Luke Parish in Virginia Beach, as the new center administrator. Manalo was allowed to continue there as a spiritual director
2007 жылдың қаңтарында ДиЛоренцо пастор Родни Л. Родисті діни қызметтен шеттетіп алды. Вирджиния штатының Бакнер қаласындағы Immaculate Conception шіркеуінің және Вирджиния штатының Минерал қаласындағы St. Jude шіркеуінің пасторы Родис екі шіркеуден 600 000 доллардан астам ақша ұрлағандығы үшін қамауға алынды. Тергеу барысында епархия Родистің жақын жердегі округте әйелі мен үш баласы бар екенін анықтады.
In January 2007, DiLorenzo removed Reverend Rodney L. Rodis from public ministry. The pastor of Immaculate Conception Parish in Buckner, Virginia, and St. Jude Parish in Mineral, Virginia, Rodis had been arrested for the theft of over $600,000 from the two parishes. During the course of its investigation, the diocese discovered that Rodis had a wife and three children living in a nearby county.
Зейнеткерлік
2017 жылдың басында ДиЛоренцо Рим папасы Францискке Ричмонд епархиясының епископы қызметінен қанағаттанбағанын білдіре хат жіберді. Фрэнсис ДиЛоренцо 2017 жылдың 17 тамызында 75 жасында Вирджиния штатының Ричмонд қаласындағы Сент-Мэри ауруханасында жүрек және бүйрек жетіспеушілігінен қайтыс болды.
In early 2017, DiLorenzo sent a letter of resignation as bishop of the Diocese of Richmond to Pope Francis in early 2017. Francis DiLorenzo died from heart and kidney failure on August 17, 2017, at St. Mary's Hospital in Richmond, Virginia, at age 75.