Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Голландиялық футболшы (1969 жылы туған)
Dutch footballer (born 1969)
Ерте өмір
Ван Хойддонк Штенберген қаласында дүниеге келді. Оның марокколық әкесі оның тууына дейін анасынан кетіп қалған. Ол Штенбергенге жақын орналасқан Велберг (nl) деген шағын ауылда өсті. Оның сүйікті командасы NAC Breda болды, ол олардың ойындарын ықыласпен қадағалап отырды. 11 жасында жергілікті SC Welberg жастар командасында ойнағанда, ол NAC ашық күнінде талқыға қатысып, клуб скауттарын әсерлі етіп, командаға қосылды. Ол сол кезде көбінесе оң жақтан шабуылдайтын жартылай қорғаушы ретінде ойнады; 14 жасында NAC академиясынан шығарылып, VV Steenbergen клубымен әуесқой футболға көшті. Содан кейін ол шабуылшыға айналып, клубтың негізгі құрамына ілікті. 1995–96 маусымында Ван Хойддонк Селтик сапында керемет өнер көрсетті. Ол 32 гол соқты, оның 26-сы Лигада, нәтижесінде ол ең көп гол соққан ойыншы атанды. Оның бос соққылардан гол соғу шеберлігі ерекше көзге түсті. Алайда, Ван Хойддонктың голдарына және Томми Бернс басқаратын команданың тартымды ойынына қарамастан, Селтик маусымды бір де бір жүлдесіз аяқтады. Ван Хойддонктың Селтиктегі келесі 1996–97 маусымы ойыншы үшін де, клуб үшін де сәтсіз болды. Селтик клубының төрағасы/иесі Фергус Макканнмен туындаған дау ұзаққа созылып, оның нәтижесінде ол көбінесе құралымда отырып қалды. Голландия құрамасының бас жаттықтырушысы Гус Хиддинк, егер ол Селтиктің негізгі құрамында тұрақты ойнамаса, оны құрамаға шақырмайтынын мәлімдеді. Ол 1996–97 маусымының соңында жалақы таласы салдарынан Селтиктен кетіп, оған ұсынылған апталық 7000 фунт стерлингтік көтеріліс "баспанасыз адамдарға" тіршілік көруге жеткілікті болуы мүмкін, бірақ "халықаралық шабуылшыға" емес екенін айтты. Барлығында Ван Хойддонк Селтик сапында 84 ойында 52 гол соқты. Одан кейін ол 4,5 миллион фунт стерлингке жуық сомаға Nottingham Forest клубына қосылды.
Van Hooijdonk was born in Steenbergen. His Moroccan biological father left Van Hooijdonk's mother before his birth. He grew up in Welberg (nl), a small village near Steenbergen. His favourite team was NAC Breda whose game he followed wholeheartedly. At 11 years old, while playing with local team SC Welberg's youth squad, he took part in a trial on the NAC open day, impressed their scouts and joined the club. At that time he played mainly as a right midfielder; when he was 14, he was cut from NAC's academy and he went into amateur football with VV Steenbergen. He then switched his position to become a striker, and ascended to the club's first team. The following 1995–96 season, saw Van Hooijdonk in outstanding form for Celtic. He scored 32 goals, including 26 in the League which saw him finish as top scorer. Of particular note was his prowess at scoring from free kicks. However, despite Van Hooijdonk's goals and the attractive football being played by manager Tommy Burns' side, Celtic still finished the season without any silverware. Van Hooijdonk's next season at Celtic, 1996–97, was an unhappy time for both the player and the club. A row with the Celtic chairman/owner, Fergus McCann, would rumble on and as a result, he often ended up on the bench. The manager of the Netherlands national team Guus Hiddink then told him he wouldn't be selected for such as long as he was not a regular at Celtic. He eventually left Celtic over a wage dispute towards the end of the 1996–97 season, stating that the reputed £7,000 a week rise he was being offered might be "good enough for the homeless" to live on "but not for an international striker." In total Van Hooijdonk scored 52 goals for Celtic in 84 appearances. He went on to join up with Nottingham Forest in a deal worth up to £4.5 million.
Ноттингем орманы
Ван Хойддонк "Форст" клубының Премьер-лигада қалған орнын сақтап алу үшін күресіп жатқан қиын кезеңінде келді. 1997 жылғы 11 наурызда "Блэкберн" клубымен 1–1 есебімен тең ойнаған матчта "Форст" сапындағы тұңғыш ойынын өткізді. Ван Хойддонктың келуі команданың құтқаруына серпіліс береді деген үміт болған, бірақ ол сол маусымдағы сегіз ойында тек бір гол соқты. Олардың ойындарының тек біреуі ғана жеңіліспен аяқталса, қалған жеті ойын тең аяқталды және "Форст" регреске түсті. Ол клубтың мәртебесін қайта қалпына келтіруге көмектесу үшін өзінің адалдығын білдірді. Келесі маусымда "Форст" пен өзі үшін де табысқа толы болды. "Форст" бәсекелестік жоғары лигада (Сандерленд, Чарльтон және Миддлсбродан күшті қарсылыққа қарамастан) титул мен жоғарылауды жеңіп алды, ал ван Хойддонк 34 гол соқты және 23 гол соққан шабуылшы әріптесі Кевин Кэмпбеллмен жақсы тандем құрды. 97–98 маусымда Ван Хойддонк менеджер Дейв Басеттпен команда құралымына қатысты келіспеушіліктерге ұшырады және ПСВ Эйндховен клубына өтуге ниеттенді. "Ньюкасл Юнайтед" та оған 7 миллион фунт ұсынды, бірақ Басетт Ван Хойддонкты 10 миллион фунттан төмен бағаға жібергісі келмеді. Ол Голландия құрамасының тұрақты ойыншысы болды және 1998 жылғы Францияда өткен ФИФА Әлем чемпионатында голландия құрамасына шақырылды, онда Оңтүстік Кореяға қарсы матчта қосымша уақытта гол соқты. Әлем чемпионаты аяқталғаннан кейін, "Форст" командасын нығайтуға берілген уәде орындалмағанын, тіпті оның шабуылшы әріптесі Кэмпбеллдің (арқасы ауырған) 2,5 миллион фунтқа "Трабзонспор" клубына сатылғанын білді. Сондай-ақ, клуб Скотт Геммиллдің жаңа келісімшартқа қол қоюдан бас тартқаны үшін бірінші командадан шығарылғанын және клуб капитаны, жанкүйерлердің сүйіктісі Колин Купердің олармен бірге жоғары деңгейге көтерілген "Миддлсбро" клубына кетуіне рұқсат бергенін хабарлады. Ван Хойддонк трансфер сұрады. Клубтың жаңа иелері оған келіспеді. Ван Хойддонк 1997–98 маусым соңында клубтан кетуге рұқсат етілгенін естігенін, клуб иелерінің оған берген уәделерін орындамағанын және ол енді жұмыс берушілері үшін ойнай алмайтынын айтты. Шабуылшы қажет болған "Форст" оны қайтадан трансферлік тізімге қосудан бас тартты, сондықтан ван Хойддонк наразылық білдіру ниетін жариялады. Ол дене күйін сақтау үшін бұрынғы клубы "НАК Бреда" сапында жаттығулар жасады. Мінез-құлқы үшін ван Хойддонк жанкүйерлер мен командаластарынан, әсіресе Стив Стоун мен менеджер Дейв Басетттен сын естіді. Клуб оған түскен ұсыныстарды қарастырудан бас тартты, өйткені оларға үздік шабуылшы қажет болды және бұл дау қараша айының басына дейін созылды, содан кейін ван Хойддонк басқа жолы болмағанын түсініп, оралуға келісті және "Уимблдонға" қарсы матчта өнер көрсетті. Бұл кезде клуб қайтадан регрессия қаупіне тап болды: жеңіссіз тоғыз ойыннан кейін лиганың соңғы орындарында қалды. Ол сол кезден бастап маусым соңына дейін сирек-сирек ойнады. Премьер-лигадағы 19 ойында 6 гол соқты, оның ішінде "Форсттың" өміріндегі жаулары "Дерби Каунтиге" қарсы өткен екінші ойынында соққан тұңғыш голы, нәтижесі тең аяқталды. Аталған голдан кейін командаластарының көпшілігі онымен бірге қуандырмады, оның орнына оған доп берген Скотт Геммиллге бағытталды. Сонымен қатар, ол 1984 жылдан бері сақталған "Форсттың" үй стадионындағы жеңіссіз тізбегін сақтап қалған, қарсыласы "Ливерпульге" қарсы матчтың соңғы минутында стандартты жағдайдан гол соқты. "Лестер Ситиге" қарсы өткен тағы бір матчта ол "Форстты" 1–0 есебімен алға шығарды, бірақ содан кейін 3–1 есебімен жеңіліске ұшырады және алаңнан қуылды. "Форст" 1998–99 жылғы Премьер-лига маусымын соңғы орында аяқтады және регреске түсті. "ВфБ Штутгарт" клубының сол кездегі бапкері Ральф Рангник ван Хойддонкты Германияға шақыруды қалады, бірақ клуб төрағасы Герхард Майер Ворфельдер 30 жастағы ван Хойддонктың тым қымбат екенін айтып, бас тартты.
Van Hooijdonk arrived as Forest were in deep relegation trouble, struggling to maintain their position in the Premier League. He made his debut for Forest in a 1–1 draw against Blackburn on 11 March 1997. It was hoped the arrival of van Hooijdonk would kick start their survival, but he scored just one goal in his eight games for them that season. Although only one of those games was lost, the other seven were drawn and Forest were relegated. He immediately pledged his future to help the club regain its status. The following season was an unqualified success, both for him and Forest. Forest won the title and promotion in a competitive league (facing stiff opposition from Sunderland, Charlton and Middlesbrough), with van Hooijdonk scoring 34 goals and building up a good partnership with strike partner Kevin Campbell, who scored 23 times. During the 97–98 season, Van Hooijdonk clashed with manager Dave Bassett over the setup of the team, and desired a move to PSV Eindhoven. Newcastle United also offered £7 million for him, but Bassett would only let Van Hooijdonk go for £10 million. He was a regular in the Netherlands national squad, and was named in the Dutch squad for 1998 FIFA World Cup in France where he scored as a substitute in the match against South Korea. After the World Cup had finished he discovered that the promised strengthening to the Forest squad to enable them to cope back in the Premier League had not transpired, indeed that his strike partner Campbell (who had an ongoing back injury) had been sold to Trabzonspor for £2.5m. The club had also announced that Scot Gemmill was dropped from the first team for refusing to sign a new contract, and that club captain and terrace hero Colin Cooper was being allowed to leave to the team promoted alongside them as runners up, Middlesbrough. Van Hooijdonk asked for a transfer. The club's new owners refused. Van Hooijdonk announced that he had been told previously that he could leave the club at the end of the 1997–98 season if he so wished, that he felt betrayed by the club's owners who had failed to deliver on their promises to him regarding the strengthening of the team, and that he felt he could no longer play for his employers. Forest, desperate for a striker, refused to allow him to be transfer listed again, so van Hooijdonk announced his intention to strike. He kept fit by training with his former club NAC Breda. Because of his behaviour, Van Hooijdonk received criticism both from fans and from his teammates, not least from team mate Steve Stone and manager Dave Bassett. The club refused to listen to offers for him, as they needed a top striker and the stand off lasted until early November when van Hooijdonk, realising that he had no choice, agreed to return and played in a game against Wimbledon. By this time the club was again in relegation trouble: bottom of the league without a win in nine games. He played sporadically between then and the end of the season. He scored 6 goals in his 19 starts in the Premier League, including his first goal in his second game back against Forest's fierce rivals Derby County, helping them to a draw. Infamously after this goal, most of his team mates refused to celebrate alongside him, instead going to Scot Gemmill, the man who crossed the ball to him. He also scored a last minute home equaliser against rivals Liverpool with a trademark free kick that protected Forest's proud unbeaten home run against them that went back to 1984. In another game against Leicester City he scored to put Forest 1 0 up but was then sent off as they ultimately lost 3–1. Forest ended the 1998–99 Premier League season bottom and were relegated. Ralf Rangnick, then coach of VfB Stuttgart, wanted to bring Van Hooijdonk to Germany, but chairman Gerhard Mayer Vorfelder refused, feeling that Van Hooijdonk was too expensive at the age of 30.
Жылдамдық
1998-99 жылғы маусымның соңында ол 3.5 миллион фунт стерлингке SBV Vitesse клубына Голландияға оралып, мансабын жалғастырды. Бір маусымда 25 гол соғып, Арнем командасының УЕФА кубогына ілігуіне көмектесіп, гол соғу қабілетіне күмәнділерді сендірді. Осы кезеңде ол Нидерланды ұлттық құрамасына да қайта оралды.
At the end of the 1998–99 season he returned to the Netherlands with SBV Vitesse in a £3.5m move to continue his career after and did much to convince his critics of his goal scoring abilities when he helped the Arnhem team to a UEFA Cup spot with 25 goals in one season. He also returned to the Netherlands national team in this period.
Бенфика
Ван Хойддонк 2000 жылы «Бенфикамен» үш жылдық келісімшартқа қол қойды, онда ол бұрынғы «Селтик» клубының «үш досынан» бірі – Хорхе Кадетпен бірге ойнады. Ол олар үшін 19 гол соғып, бір маусым ғана ойнады. «Бенфикада» ол «Ноттингем Форест» клубында кездескендей құрылымдық проблемаларға тап болды, және команда маусым бойы үш түрлі бас жаттықтырушымен жұмыс істеді. Клубтың жаңа төрағасы Ван Хойддонкқа сенімсіздік танытып, оны екінші командаға жіберді. «Бенфика» оны тағы бір шетелдік клубқа сатуды жоспарлаған, бірақ Ван Хойддонк туған еліне қайтуды армандады. 2000–01 маусымының соңында ол төртінші голланд клубы «Фейеноордқа» қосылды.
Van Hooijdonk then signed a three year deal for Benfica in 2000 where he joined up with one of the former Celtic F. C. 'three amigos' Jorge Cadete. He eventually only played one season for them with 19 goals. At Benfica he faced the same structural problems as he faced at Nottingham Forest and the team used three different managers throughout the season. The new chairman at the club had no faith in Van Hooijdonk and he was set back into its second team. Benfica was planning on selling him to another foreign club, but all Van Hooijdonk wanted was to return to his home country. At the end of the 2000–01 season, he signed for his fourth Dutch club, Feyenoord.
Фейнеорд
Фейеноордта ойнағанда, ол әрқашан бос соққыларын орындау шеберлігімен және 2001–02 жылғы УЕФА кубогын жеңіп алудағы маңызды рөлімен есте қалады. Ол финалда «Де Куип» стадионында «Боруссия Дортмундқа» қарсы екі гол соқты, ал оның ойыны «Фейеноордқа» алдыңғы кезеңдерде «Фрайбург», «Рейнджерс», «ПСВ Эйндховен» және «Интер Милан» командаларын жеңуге көмектесті.
While at Feyenoord, he will always be remembered for his free kick abilities and his integral part in the UEFA Cup 2001–02 win. He scored two goals against Borussia Dortmund in the final at De Kuip and his performances helped Feyenoord beat Freiburg, Rangers, PSV Eindhoven and Inter Milan in earlier rounds.
Кейінгі мансап
2003-04 маусымының басында Ван Хойддонк «Фенербахче» СК клубына қосылды, онда түрік клубы үшін 52 ойын өткізіп, 32 гол соқты (бірінші маусымда 24 гол). Жанкүйерлер оны «Азиз Пьер» (түрік тілінде «Святой Пьер» деген мағынаны білдіреді) деп атады. Ол ұлттық құрамада кигендей, 17 нөмірлі жейде киді. 2003-04 жылы «Фенербахче» сапында Суперлига титулын жеңіп алды (оның мансабындағы алғашқы жоғары лига чемпионаттарының бірі), және келесі жылы, 2004-05 жылы да осы жетістікті қайталады. 2005 жылдың ортасында ол бұрынғы клубы «НАК»-қа қайта оралды, 17 ойын өткізіп, 5 гол соқты. 2005-06 маусымының қысқы трансферлік терезесінде ол тағы бір бұрынғы клубы – «Фееноорд» клубымен келісімшарт жасады, онда 37 ойында 8 гол соқты. 2006 жылдың 17 қазанында Ван Хойддонк 2006-07 маусымының соңында карьерасын аяқтайтынын мәлімдеді. 2007 жылдың 13 мамырында ол «Фееноорд» пен «ФК Гронинген» арасындағы плей-офф матчында тең түскеннен кейін соңғы кәсіби ойынын өткізді. Ол 18 маусымдық кәсіби футбол карьерасындағы ең жоғары лигаларда 550 ойын (335 гол) өткізді.
Never one to settle down, van Hooijdonk joined Fenerbahçe SK at the beginning of the 2003–04 season where he featured in 52 games for the Turkish club and scored 32 goals (24 in his first season). He was nicknamed Aziz Pierre (means Saint Pierre in Turkish) by fans. He wore the number 17, the same number that he wore for the national team. He won the Süper Lig title in 2003–04 (the first top tier championship of his career) and again the following year in 2004–05 with Fenerbahçe. In mid 2005, he signed again for his former club, NAC, playing 17 games, scoring 5 goals. During the winter transfer window of the 2005–06 season, he signed for another former club, Feyenoord, where he scored 8 goals in 37 appearances. On 17 October 2006, Van Hooijdonk announced his retirement at the end of the 2006–07 season. On 13 May 2007, he eventually played his final professional match after a draw with Feyenoord against FC Groningen in the play offs, having played 550 games (335 goals) in the highest leagues in 18 seasons of professional football.
Жеке өмір
Ван Хойддонктың 2018 жылы NAC Breda командасында дебют жасаған Сидней есімді ұлы бар. 2008 жылдың мамыр айында Ван Хойддонктың алаяқтық құрбаны болғаны және оның 2 миллион фунт стерлинг сомасындағы ақшасы, бар емес қытай тоқыма компаниясына инвестиция жасау арқылы алаяқтыққа ұшырағаны хабарланды.
Van Hooijdonk has a son, Sydney, who made his debut for NAC Breda in 2018. It was reported in May 2008 that van Hooijdonk had been a victim of fraud and had lost £2,000,000 to a scam, which involved him investing in a Chinese textile company that did not exist.