Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"The Entity" – анимациялық телесериал "South Park" сериалының бесінші маусымындағы он бірінші, ал сериалдың жалпы есеп бойынша 76-шы бөлімі. "The Entity" алғаш рет АҚШ-та 2001 жылғы 21 қарашада Comedy Central телеарнасында көрсетілді. Бұл эпизодта Кайлдың туысы Кайл енгізіледі. Сериалдың авторлары Трей Паркер мен Мэтт Стоун оқиғаның Сегвей PT-дан және сол кездегі әуежайлардың жалпы хаостық жағдайынан, сондай-ақ 11 қыркүйек оқиғасынан және 2001 жылғы әуе компанияларын қолдаудан шабыттанғанын айтты. Эпизодта Кайлдың стереотипті еврей туысы Кайл Саут Паркке қонаққа келеді. Осы уақытта Гаррисон мырза әуе саяхатына қарағанда "жағымдырақ" баламаны ойлап табады, ол "IT" деп аталады.
"The Entity" is the tenth episode of the fifth season of the animated television series South Park, and 76th episode of the series overall. "The Entity" originally aired in the United States on November 21, 2001 on Comedy Central. This episode introduces Kyle's cousin Kyle. Creators Trey Parker and Matt Stone have stated the story was inspired by the Segway PT and the general chaotic nature of airports at the time of the production, shortly following 9/11 and the 2001 airline bailout. In the episode, Kyle's cousin Kyle, who is stereotypically Jewish, comes to South Park for a visit. Meanwhile, Mr. Garrison comes up with a "more pleasant" alternative to airline travel, known as "IT."
Сюжет
Кайлдың туысы, Коннектикуттан келген Кайл Шварц, анасының денсаулығы нашарлауына байланысты Саут-Паркке көшіп келеді. Кайл өзінің ағайындысын алғаш рет көруге қуанғанмен, оның еврей стереотипіне сай екенін және гипохондрия сияқты жақтырмас сипаттары бар екенін көріп, таңғалады. Кайлға анасы оның туысын күтуді тапсырады. Кайл, Картманның, жақтас антисемит, "осы баланы қиын жағдайға түсіретінінен" қорқып, оны мазақтамауы үшін 40 доллар пара беруге тырысады. Картман пара алуға тырысып, Кайлдың туысын мазақтаудан аулақ болуға күш салады, бірақ ақырында сәтсіздікке ұшырайды. Балалар Кайлдың туысының олармен бірге Саут-Паркте тұруы тым қиын екенін шешеді. Эпизодтың көп бөлігінде балалар Кайл Шварцтан құтылуға тырысады. Бір рет оны Антарктидаға ұшаққа отырғызуға тырысып, Кенниді террорист деп жаңылыстырып, басына оқ атып өлтіреді. Бірақ Кайлдың туысы әрқашан Саут-Паркке қайта оралудың жолын табады. Осы уақытта, Гаррисон мырза 9/11-ден бері әуежайлардағы тиімсіз және нашар қызметтен шаршап, өзінің көлігін ойлап табуға шешім қабылдайды. Телевизорда Енрике Иглесиас ән айтқандағы жыныстық белгілерден және палубадағы гироскоптан шабыт алып, ол гироскоппен басқарылатын монодөңгелекті "IT" ойлап табады. Гаррисонның айтуынша, "IT" "сағатына 200 мильге дейін жылдамдықпен жүріп, бір галлонға 300 мильге жетеді". Бір ғана мәселе, "IT" өте жағымсыз және қиын басқарылатын әдіспен басқарылады: төрт "ұстағыш тұтқа" қолданылады, олар тік пениске ұқсайды; екеуі қолмен ұсталады, біреуі ауызға, ал төртіншісі анусқа енгізіледі. Гаррисон көптеген маңызды инвесторларды өзінің "IT" демонстрациясын көруге шақырады. Осы ерекше басқару механизміне қарамастан, "IT" әуе компанияларымен салыстырғанда жақсырақ деп есептеледі және Гаррисонның өнертабысы үлкен сәттілікке жетеді. Бұл әуежайларда жолаушылар мен бизнес азаюына әкеледі. Алайда, үкімет "IT" салдарынан әуе компанияны құтқаруды шешкенде жағдай нашарлайды. Әуе компанияларының көлік құралы ретінде басымдығын және олардың қызметкерлерінің жұмыстық орнын сақтау үшін үкімет "IT" заңсыз деп жариялайды, оны пайдалануды қылмыс деп санайды және барлық "IT" акцияларын тәркілейді. Нәтижесінде, "IT" компаниясына инвестиция салған Кайлдың туысы 5 миллион доллар құтқару төлемін алады және ауру анасына көмектесу үшін Коннектикутқа оралуға шешім қабылдайды. Осы үлкен байлықты естігеннен кейін балалар кенеттен өз жоспарын өзгертіп, оны қалуға көндіруге тырысады, бірақ ол оларға бас тартады.
Kyle's cousin, Kyle Schwartz from Connecticut, comes to live in South Park due to his mother's failing health back at home. While Kyle was initially excited about seeing his cousin for the first time, he is baffled to see that his cousin is none other than a stereotyped version of a Jew, and has many irritating characteristics such as hypochondria. Kyle is told by his mother to take care of his cousin. Kyle, fearing that Cartman, a staunch anti Semite, will "tear this kid apart", attempts to bribe Cartman with $40 to not make fun of him. Cartman, in an attempt to earn the bribe, struggles to avoid mocking Kyle's cousin, but eventually fails. The boys decide that Kyle's cousin is just way too irritating to live in South Park with them. Much of the episode proceeds to have the boys make constant attempts to get rid of Kyle Schwartz. In one attempt to trick him into boarding a plane to Antarctica, Kenny is mistaken for a terrorist and shot through the head. However, Kyle's cousin always finds a way to come back to South Park. Meanwhile, Mr. Garrison, annoyed and fed up with the inefficient and incompetent airline check ins since 9/11, decides to invent his own vehicle. Inspired by watching Enrique Iglesias' sexualized singing on TV and by a gyroscope sitting next to him on his deck, he invents the gyroscope powered monowheel "IT." According to Mr. Garrison, "IT" can "go up to two hundred miles per hour, and gets three hundred miles to the gallon". The only problem is that "IT" is controlled through a quite painful and unappealing method: using four "flexi grip handles" that somewhat resemble erect penises; two held in the hands, one in the mouth, and a fourth handle which is inserted into the anus. Garrison invites many important investors to see his demonstration of "IT". Despite this unorthodox control mechanism, "IT" is still considered better than dealing with the airlines and Garrison's creation is a smashing success. This results in a lack of passengers and business in airports. Unfortunately, things go downhill when the government decides to bail out the airlines from going under because of "IT". To ensure the airlines' dominance as a mode of transport and the job security of everyone working for it, the government ends up outlawing "IT", deems using it a criminal act and confiscates all of the "IT" stock. As a result, Kyle's cousin, who turns out to have invested in "IT", gets a $5 million bailout payment and decides to return home to Connecticut to take care of his sick mother. After hearing of this great fortune, the boys suddenly change their plan and try to convince him to stay with them, but he rejects them.
Өндіріс
Жазушының түсіндіруінше, Кайлдың туысының образы Дэннис Прагер радио жүргізушісімен жұмыс істегендегі тәжірибесіне толыққанды негізделген. "IT" көлігінің дизайны Segway-ді жарыққа шығармас бұрынғы күшті қызығушылыққа байланысты жасалған, ол көпшілікке таныстырылғанша тек "It" кодолық атымен ғана белгілі болды және көптеген болжамдарға себеп болды.
According to the creator commentary, the depiction of Kyle's cousin was partially based on their experience working with radio host Dennis Prager. The "IT" vehicle was based on the pre release hype surrounding the Segway, which prior to its public reveal was known only by the code name "It," and was the subject of much speculation.