Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Галвей қаласы Ирландия 1124 жылы Tairrdelbach mac Ruaidri Ua Conchobair тарапынан теңіз базасы және әскери бекініс ретінде салынды, ал 1230 жылы Ричард Мор де Бург оны әскери бекет және қала ретінде қайта құрды. Бұл қала көптеген шайқастарға, шабуылдарға және қоршауларға ұшыраған. Осы мақалада Галвейдегі әскери қақтығыстар тарихы тізімделген.
List of sieges and battles in Galway Ireland
The city of Galway Ireland was built as a naval base and military fort by Tairrdelbach mac Ruaidri Ua Conchobair in 1124, refounded as a military outpost and town by Richard Mor de Burgh in 1230 has been subjected to a number of battles, sacks and sieges. This article enumerates the history of military conflict in Galway.
Дун Беал Галлимхе
Dun Beal Gallimhe сөзін "Галлимх өзенінің сағасындағы бекініс" деп аударуға болады. Ол қазіргі кеден үйі орналасқан жерде болған деп есептеледі. Бұл ғимарат ескі ортағасырлық қаланың ортасында, солтүстікке қарай Quay Street, оңтүстікке қарай Flood Street, шығысқа қарай Druid Lane және батысқа қарай Quay Lane арасында орналасқан. 1232 жылы Галвей қаласы құрылғаннан кейін, осы жерде қамал мен зал салынған. Соңғы ғимарат Қызыл графтың залы деп аталған және 1999 жылы қазба жұмыстары жүргізілген. Викингтердің бұл аймақты, кем дегенде, маусымдық лагерь ретінде пайдаланғанына қатысты бірнеше дәлелдер бар, себебі Лимерик даниялықтары 9 және 10 ғасырларда бұл аймақта бірнеше қирату шабуылдары жасаған. Жылнамалық мәліметтер нақты болмаса да, олар өзен бойында немесе Лох Коррибте жартылай тұрақты лагерь құрған сияқты көрінеді. Дегенмен, ең көне ғимарат 1124 жылы Жоғары король Таирделбах мак Руайдри Уа Конхобайрдың бастамасымен салынған. Дун Биль Галлимге теңіз және әскери база ретінде бірнеше артықшылықтары болған. Солтүстік жағынан көптеген кішкентай аралдармен қоршалған, олар үлкен өзендер мен өте батпақты жерлер арқылы Дуннан бөлінген, бұл физикалық қимылды қиындатып, шабуылды сәтсіз еткен. Оңтүстік жағынан лайлы сағалармен және толқындардың әсерімен шектелген, бұл жақтан да жақындасу қиын болған. Дунның өзі салыстырмалы түрде аз сандағы қорғаушылардың шабуылына төтеп бере алатын жұқа жарым аралдың соңында орналасқан. Батысқа қарай Еуропадағы ең жылдам ағып жатқан өзендердің бірі ағып жатыр, және бұл өзендегі жалғыз су өткізу орын болған. Егер барлығы жоғалса, қорғаушылар батыс жағалауына шегініп, Иар Коннахтқа қашып кетуге мүмкіндік алған. Егер шабуылдаушы күш шығыс жағалауына жете алмаса, екінші жағына тек екі жол болған, екеуі де қолайсыз: біреуі - Лох Коррибтің қиын өткелі, бірақ бұл тәжірибесіз теңізші үшін ең жақсы жағдайда да қауіпті болуы мүмкін; екіншісі, солтүстікке қарай Конгке дейін алпыс шақырымдық қиын сапар. Теңіздік тұрғыдан қарағанда, Галлимге терең порты болмағандықтан, ерекше қолайлы порт болмаған. 19 ғасырдың басына дейін кішкентай кемелер өзен кемежайында тоқтаған, ал үлкен кемелер жүктерін түсіру үшін шығанақта тікелей тоқтаған. Дегенмен, өмірдің алғашқы кезеңдерінде ол Лох Коррибке және оның айналасындағы құрлыққа жол ашқан, сол арқылы басқыншылар Делбна Тир Дха Лоха немесе Майх Сеоланың ортасына тереңдеп шабуылдай алатын. Сонымен қатар, ол бұл патшалықтан шығудың және оның билеушісінің жауларына шабуыл жасаудың жолын ұсынған. Шындығында, ол 1160 және 1590 жылдары осы мақсатта қолданылған. Осы факторлардың кейбіреуі осы елді мекенге жасалған кейінгі қоршауларда рөл атқарған. Кейін ғана ол Ирландияның батыс жағалауындағы ең ірі сауда порты мен нарығы ретінде пайдаланылатын болды. Ол кезде ол О Конхобайр мен де Бург көріп тұрғандай бастапқы мақсатынан асып, "Тайпалар қаласы" атанды (Галвей тайпаларына қараңыз).
Dun Beal Gallimhe can be translated as "fort at the mouth of the Gallimhe river." It is believed to have been situated on the site of the present Customs House. This building is situated in the heart of the old medieval city between Quay Street to the north, Flood Street to the south, Druid Lane to the east and Quay Lane to the west. Subsequent to the founding of Galway in 1232, a castle and hall were built upon the site. The latter building was known as the Red Earl's hall and was excavated in 1999. There is some slight evidence for Viking use of the area, at least as a seasonal camp, as the Danes of Limerick made a number of devastating raids in the area in the 9th and 10th centuries, and though the annalistic evidence is ambiguous, seem to have made some sort of semi permanent camp along the river or in Lough Corrib. Be that as it may, the earliest known building was erected there in 1124 at the instigation of High King Tairrdelbach mac Ruaidri Ua Conchobair. Both as a naval base and military base Dun Beal Gallimhe offered several advantages. It was surrounded to the north by a number of small islands that, separated from the Dun by large streams and extremely boggy ground, made physical progress difficult and an attack futile. To the south it was bounded by muddy estuary flats and the effects of the tide which made approach from this side just as difficult. The Dun itself was raised at the very end of a thin peninsula of land that could withstand attack by a relatively small number of defenders. Due west was the river, which is one of the fastest flowing in Europe, and yet almost the only ford on the river. If all was lost, defenders could withdraw to the west bank and flee into Iar Connacht. If, however, the attacking force could still not make the east bank, there were only two other routes to the other side, neither favourable: one was to risk a crossing of Lough Corrib, which however can be treacherous at the best of times to an unskilled sailor; second, the unenviable sixty mile slog north to Cong. From a naval point of view Gallimhe did not make an especially desirable port, lacking a deep harbour. Up to the early 19th century smaller ships docked at the river quay, while larger ones remained at anchor out in the bay for unloading. Yet in the early days of its existence it offered a way into Lough Corrib and its surrounding landmass, from which an invader could strike deep into the heart of Delbhna Tir Dha Locha or Maigh Seola. Conversely it also offered a route out of the latter kingdom and a means to attack its ruler's enemies. Indeed, it was used in this capacity both in the 1160s and 1590s. At least some of these factors played a part in subsequent sieges of the settlement. Only much later in its history it would be put to use as the premier merchant port and market of Ireland's west coast. By then it had far outgrown its initial raison d'être as seen by O Conchobair and de Burgh and become "the City of the Tribes" (see Tribes of Galway).
Брайанның 1132 жылғы қоршауы
12 ғасырдың басында Ирландияда теңіз шайқастары жиі кездесетін болды. Иннисфалленнің жылнамаларында 1100, 1101, 1119 және 1124 жылдардағы осындай шабуылдар тіркелген. Бұл, әлдебір себеппен, 1124 жылы Tairrdelbach mac Ruaidri Ua Conchobair-дің Dún Béal Gallimhe-ні салуына себеп болған болуы мүмкін. Ол О-Халлоранның жерінде, Фергал кланының аумағында орналасқан, бірақ Ua Conchobair-дің вассалдары – Ua Flaithbheartaigh бақылауында болды. Олар сол кезде әлі өздерінің туған жері Maigh Seola-да тұрған еді. 1132 жылдың жазында Томмондтан (қазіргі солтүстік Мунстер) келген Conchobhair O Brian Hy Many-ге шабуыл жасап, "Maenmhagh-ты тонап, көптеген сиырларды айдап әкетті". Бұл шабуыл тонау мақсатымен жасалған, бірақ ол өте қысқа уақыттан кейін Ua Conchobair-дің Dún Béal Gallimhe-дегі жаңа теңіз базасына жасалған толыққанды шабуылға ұласты. Төрт Мастердің жылнамаларында "Бун Гейлмхе қамалы Мюнстерліктердің флотымен өртеп, қиратылды" деп жазылған. Мюнстерліктер бұған Фергал кланы мен Magh Seola-ға жасалған жойқын шабуылмен жауап берді, себебі сол жылнамаларда "Мюнстерліктер Коннахттықтарды қырды, соның ішінде Батыс Коннахттың иесі Конхобар Ua Flaithbheartaigh" қаза тапты делінген. Қаза тапқандардың арасында "Cathal Ua Mughroin-нің екі ұлы" және Ua Taidhg "an Teaghlaigh" болды. Бұл маңызды, себебі Ua Mughroin – Hy Many-ге жататын ру, Gallimhe-ден қашықтықта, ал ол әрқашан тарихи түрде басқа аумақта, Фергал кланында орналасқан. Демек, олар Мюнстер күштерімен шайқасу үшін, мүмкін, Tairrdelbach-тың өзі жинаған жасақпен біршама қашықтықты жүріп келген болуы керек. Ua Taidhg-тың "An Teaghlaigh" деген лақап аты оның Tairrdelbach-тың үйінің мүшесі немесе оның жеке күзетшісі болғанын көрсетеді, ол тек Жоғарғы Патшамен бірге жүретін. Сондықтан, осы үш рудың өкілдерінің қазасы, сондай-ақ оның өзінің шайқаста болуы мүмкін, Жоғарғы Патшаның Gallimhe-дегі "dún"-ына қаншалықты мән бергенін көрсетеді. Бұл факт оның қайта салынуымен расталады, оны 1149 жылғы тағы бір шабуылдан болжауға болады.
Naval based warfare became something of a regular occurrence in early 12th century Ireland. The Annals of Inisfallen note raids of this nature occurring in 1100, 1101, 1119, and 1124. Perhaps this was what led to Tairrdelbach mac Ruaidri Ua Conchobair to build Dún Béal Gallimhe in 1124. It was located in Clan Fergal, the territory of the O Hallorans but was supervised by Ua Conchobair's vassals, the Ua Flaithbheartaigh, who at this time were still based in their homeland of Maigh Seola. During the summer of 1132, Conchobhair O Brian of Thomond (modern north Munster) invaded Hy Many where he "plundered Maenmhagh [and] carried off many cows." This raid was purely of a plundering nature, yet apparently within a very short period of time, he followed it up with a full scale assault on O Conchobair's new naval base at Dún Béal Gallimhe. The Annals of the Four Masters noted that "The castle of Bun Gaillmhe was burned and demolished [by] a fleet of the men of Munster." The Munstermen then followed this up with a devastating raid on both Clan Fergal and Magh Seola, for the same annals note that "A great slaughter was made of the Connachtmen by the men of Munster, wherein Conchobhar Ua Flaithbheartaigh, lord of West Connacht" was slain. Also among the dead were "the two sons of Cathal Ua Mughroin" and Ua Taidhg "an Teaghlaigh". This is significant because the Ua Mughroin were a sept native to Hy Many, some distance from Gallimhe which was in any case historically based in a different territory, Clann Fergal. Therefore, they must have travelled some distance to be present to fight against the forces from Munster, possibly in a levy raised by Tairrdelbach himself. Ua Taidgh's nickname, An Teaghlaigh, indicates that he was of the household, or indeed the household bodyguard, of Tairrdelbach, who would of necessity have only accompanied the High King. Therefore, the deaths of members of these three vassal clans, as well as his own possible presence at the battle, indicates the importance the High King attached to his "dún" on the Gallimhe. This is underlined by the fact that it was rebuilt, which can be inferred by a further attack in 1149.
Брайанның 1149 жылғы қоршауы
1149 жылы Дун Беал Галлимге жасалған қоршауға Тоирдхелбха О’Брайан, содан кейін Томмонд королі басшылық етті. Бұл тонау (Майх Сеоланың ең құнды мүліктерін алу) және әскери стратегияны (Дунды қирату) біріктірген шабуыл болды. 1149 жылға дейінгі жылдары Коннахт пен Томмондтың мүдделері өздерінің патшалықтарындағы бүліктер мен азаматтық қақтығыстарды басумен және өздерінің ықпал ету аймақтарын сақтаумен шектелді. Руайдри Ольстер мен Миттегі О’Ниллдермен жиі келіспейтін, ал Коннахт пен Ольстер арасындағы даулы аумақта құрылған буферлік мемлекет Брефиннің патшасы Тигернан О’Руаркпен кейде жауласып қалатын. Ал Тоирдхелбха О’Брайан Ленстерге (оның құрметті тартудан бас тартуы оның атасы Брайан Борудың 1014 жылы қаза табуына себеп болған) ықпалын кеңейтумен, сондай-ақ туған Томмондтағы бүліктерді басумен және Мюнстердің вассалдары Маккартилердің өз орнын білетініне көз жеткізумен айналысты. Екі патша да 1144 жылы Терригласс монастырында өзара ықпал ету аймақтарын мойындау және құрметтеу мақсатымен келісімге келді. Бірақ келесі жылы Тоирдхелбха Слиаб Блумдағы Фера Сеаллда О’Кончобайр мен оның вассалдарынан жеңіліске ұшырады; О’Брайан О’Руаркпен шайқасу үшін Митке бара жатқанда, О’Кончобайр оны тоқтатып қалды. О’Брайан "тоналмай, кепілсіз, бейбітсіз, бітімсіз" үйіне қайтуға мәжбүр болды. Бұл О’Брайан мен О’Кончобайрдың ашық соғысына әкеп соқты; О’Брайан сол жылы "Коннахтқа әскермен шабуыл жасады; олар Уи Мэйннің иесі Конхобардың ұлы Тадг, Уа Сеаллайгты алып кетіп, Руайдри Уа Флайтбхертайгты өлтірді". Уа Флайтбхертайгтің өлімі Галлимге жасалған шабуылға қатысты екенін көрсетеді, бірақ О’Брайан осы мақсатқа жету үшін торт жыл күтуге мәжбүр болды. Төрт шеңбердің айтуынша, 1149 жылы "Тордхелбах Уа Бриан мен Мюнстерліктер Коннахтқа әскер басқарды, олар Маг Уа Мбриуинге жеткенше; олар ірі қара малдың көптеген олжасын алып, Дун Гейлхені қиратты; ал Корка Модхруадтың иесі Уа Локлан Гейлх өзенінде суға батып кетті". Маг Уа Мбриуин – Майх Сеоланың басқаша атауы – Галлимді және оның флотын жою О’Брайанның тактикасының бір бөлігі болғанын көрсетеді. Туыстар мен вассалдар патша олардың адалдығын сақтау үшін оларға қажетті нәрсені жеткізе алғанда ғана адал болады, сондықтан бай жазықтар олардың мүліктерінен, азық-түліктерінен және жақсы малдарынан тоналды. Бұл О’Кончобайрдың аймақтағы маңызды вассалы Уа Флайтбхертайгты әлсіретудің қосымша артықшылығы болды. Уа Локлан Корку Мо Друдтың, О’Брайанның вассалы болды және стратегиялық тұрғыдан Галвей шығанағында орналасқан. Осылайша, О’Брайан құрлықпен әскерін басқарып, Уа Локлан шығанақты кесіп өтіп, екеуі Галлимге теңіз және құрлықтан қоршау салды; бұл мүмкіндік Уа Локланның өліміне байланысты айқын сезіледі. Мүмкін, О’Брайан Уа Локланға Галвей шығанағының иелігі үшін күресуге рұхсат берген шығар, одан Фергал кланына, Майх Сеолаға, Медрайге және Уи Фиакрах Айнеге қарақшылық шабуылдар жасауға болады. 1151 жылы оқиғалар күтпеген бұрылысқа ұшырады, О’Брайанды Мюнстердің патшасы лауазымынан оның ұлы Мюрчертах құлатты. Мюрчертах кейіннен "Диармайд О’Брайанның және Диармайд Сугач О’Кончобайрдың ұлы Тадг" тарапынан "алдау арқылы" тұтқындалып, әкесіне тапсырылды. Бірақ Тадг мак Диармайд О’Брайан О’Брайанға қарсы көтеріліс жасады, нәтижесінде "Ройдри О’Кончобайрдың Тоирдхелбах ұлы онымен бірге Мюнстердің патшалығын қорғау үшін келді".
The 1149 siege of Dún Béal Gallimhe was led by Toirdhealbhach O Brían, then King of Thomond. It was a combined raid of plunder (taking the rich pickings of Maigh Seola) and military strategy (destroying the Dún). In the years immediately prior to 1149, the respective interests of Connacht still ruled by High King Tairrdelbach mac Ruaidri Ua Conchobair and of Thomond had were confined to putting down rebellions and civil strife in their kingdoms, as well as maintaining their areas of interest. Ruaidri was frequently at odds with the O Neills in Ulster and Meath, and had a sometime antagonistic relationship with Tighernan O Rúairc, King of Brefine, which was a buffer state carved out of disputed territory between Connacht and Ulster. Toirdhealbhach O Brían on the other hand was pre occupied with extending his influence into Leinster (the kingdom whose rejection of tributes had led to his ancestor, Brian Boru's, death in 1014), as well as with putting down rebellion in his native Thomond and with ensuring his vassals of Munster, the MacCarthys, knew their place. Both Kings had in fact ratified a treaty at Terryglass Monastery in 1144, possibly to recognise and respect their spheres of influence. However the following year Toirdhealbhach was decisively defeated by O Conchobair and his vassals at Feara Ceall in the Sliabh Bloom; O Brian had been en route to Meath to fight O Ruairc but had been intercepted by O Conchobair. O Brian was forced to return home, "without prey, without hostage, without peace, without truce." This brought O Brian and O Conchobhair into open war; O Brian struck within the same year with "an army into Connacht; and they carried off Ua Ceallaigh, i. e. Tadhg, son of Conchobhar, lord of Ui Maine, and slew Ruaidhri Ua Flaithbheartaigh". The death of Ua Flaithbheartaigh indicates that an attempt may have been made on Gallimhe, but O Brian would have to wait a full four years before he reached this objective. According to the Four Masters, in 1149 "An army was led by Toirdhealbhach Ua Briain and the men of Munster into Connacht, until they arrived at Magh Ua mBriuin; they carried off a great spoil of cattle, and demolished Dún Gaillmhe; and Ua Lochlainn, lord of Corca Modhruadh, was drowned in the (river) Gaillimh." Again, the mention of Magh Ua mBriuin an alternative name for Maigh Seola demonstrates the destruction of Gallimhe and its fleet was merely one tactic employed by O Brian. Kinsmen and vassals would only stay loyal as long as a king could deliver the goods to ensure their loyalty, hence the rich plains were plundered of their goods, food and fine cattle. It also had the additional prize of weakening O Conchobair's prime vassal in the area, Ua Flaithbheartaigh. Ua Lochlainn was of the Corcu Mo Druad, vassals of O Brian, and strategically located across Galway Bay. Thus it is possible that while O Brian led his army by land, Ua Lochlainn sailed across the bay and the two inflicted a sea and land siege of Gallimhe; this possibility is obliquely hinted at in the manner of Ua Lochlainn's death. It may even be that, contending for the lordship of Galway Bay from which plundering raids could be made into Clan Fergal, Maigh Seola, Meadraige and Uí Fiachrach Aidhne O Brian may have been letting Ua Lochlainn unleash himself against a prime adversary. In a surprising turn of events, in 1151, O Brian was deposed as King of Munster by his son, Muircheartach. Muircheartach was subsequently captured "by treachery" by "Tadhg son of Diarmaid O Brian and Diarmaid Súgach O Conchobhair" and delivered to his father. However, Tadhg mac Diarmaid O Brian rose against O Brian in rebellion, with the result that "Toirdhealbhach son of Ruaidhrí O Conchobhair came with him to defend the kingship of Munster for him. "!
Де Бургтың 1230 жылғы қоршауы
Катал Кробдерг Уа Конхобаир Коннахт корольдігіндегі өзінің мәртебесін король Джонға және оның Ирландиядағы вассалдарының қолдауына қарызды болды. Одан бөлек, ол өзінің ұлы Аэд мак Катал Кробдеарг Уа Кончобайрды мұрагері ретінде мойындауға қол жеткізді. 1224 жылы Катал қайтыс болғаннан кейін, Аэд Силь Мюрдеагтың Дон Оге Магерагтисінен, Май Сеоланың Аид Уа Флайтбертайгінен және Ольстерден Тир Эогейннің О’Нейл басқыншылығынан қорғануға мәжбүр болды. О’Нилл мен Аэдтің бүлікші вассалдары кейін Аэдқа қарсы Коннахт корольі етіп Турлу мак Руаидри О’Конхобаирды тағайындады, оған Мойлургтың Макдермоты мен Курктың О’Флинн сияқты аз ғана вассалдар ғана қолдау көрсетті. Аэд нормандық одақтастарының көмегімен көтерілісті басуға қол жеткізді, бірақ «сол кезде Коннахтта тоналып, қиратылған бірде-бір шіркеу немесе жер болмады». Соғысты одан әрі уақыттық қиындыққа түсірген нәрсе – «Коннахт провинциясында сол кезде қатал ауру тарады: ол ауыр күйдіретін дерт еді, ол үлкен қалаларды тірі қалғансыз қалдырды». Соғыс барысында болған бір оқиға Аэдты алаңдатты: оның бұрынғы одақтастары Ленстер мен Мюнстердің нормандықтары Оңтүстік Коннахтқа басып кірді «және олар ұстаған барлық адамдарды өлтірді, ал олардың үйлері мен ауылдарын өртеп жіберді». Аэд бұған қатты ашуланды, себебі бұл оның бұйрығымен жасалмады, және нормандықтар «сол кезде Құдай Иеміз бен оның ағылшын ізбасарлары Коннахтта қандай жақсылықтарға қол жеткізгенін естіген кезде, қызғаныш пен ашкөздікпен толысқан». Бұл болашақтың белгісі еді. 1228 жылы нормандықтар Аэд мак Каталды өлтірді, ал Аэд мак Руайдри Уа Конхобаирді нормандықтар мен Коннахт басшылары оның орнына тағайындады. 1230 жылы Аэд пен оның вассалдары нормандықтарға қарсы шығып, «ешқашан оларды галлдарға бағындыруға мәжбүрлейтін билеушіге мойын бұрмаймыз» деп ант берді. Олар галлдарға үлкен шабуыл жасады, Руайдридің ұлы Аэд пен Батыс Коннахттың адамдары Уильям мен Адам Даффтың жас ұлын тонады, ал Донн Ок пен Магнустың ұлдары Сил Мюррейдің жаңа әскерлерімен Мак Госделб пен Тир Мэйнды Атлонға дейін тонады. Осыған жауап ретінде Ричард Мор де Бург Коннахт жеріне әскерін бастап кіріп, «елдің үлкен бөлігін қиратты». Де Бург өзімен бірге Фелим мак Катал Кробдерг Уа Конхобаирді алып келді, оны Аэд орнына король етуді ниеттенді. Олар Атлоннан Шеннон өзенінен өтіп, тікелей Галлимге бет алды. Галлимхедегі бекініс әлі де Аэд Уа Флайтбертайгтің қолында болды және ол Аэд мак Руайдри үшін оны қорғады (Аэд мак Катал оны көтерілісі үшін Иар Коннахтқа жер аударған еді). Көрініп тұрғандай, де Бург бекініске (және өте алаңдаған Уа Флайтбертайгке) жеткен кезде «Аэд мак Руайдри Коннахттықтармен оған көмекке келді, оның ішінде Мюрчертач О Конхобаирдің ұлдары». Шайқас барысында Аэд бекіністі жоғалтқан немесе одан бас тарған сияқты, себебі Коннахт жылнамаларында «Олар Галвей өзенінің батыс жағалауында болды, ал галлдар шығысында» деп жазылған. Алайда, бұл де Бург үшін шешуші фактор болған жоқ; бір аптаға жуық уақыт «әр күні олардың арасында көп шайқастар болып өтті, және галлдар осы жағдайда қалды, Коннахттықтардан кепілдік, тұтқын немесе мойынсұну алмады». Конфликттің нәтижесіздігіне қанағаттанбаған де Бург шығындарын азайтып, Конг бағытына «тауларға және ауылдың және теңіз аралдарының оқшау жерлеріне қашқан мал мен халықты қуу үшін» кетті. Бірақ кейінгі оқиғалар көрсеткендей, Дун Беал Галлимгедің стратегиялық орны де Бургқа әсер етті, және ол қайта оралуы мүмкін еді.
Cathal Crobderg Ua Conchobair had owed his position as King of Connacht to King John, and the support of the latter's vassals in Ireland. In addition, he was able to obtain recognition of his son, Aedh mac Cathal Crobdearg Ua Conchobair as his heir. In the year after Cathal's death in 1224, Aedh had to face a rebellion by Donn Oge Mageraghty of Sil Muirdeag, Aedh Ua Flaithbertaigh of Maigh Seola and an invasion by O Neill of Tir Eoghain from Ulster. O Neill and Aedh's rebellious vassals then crowned Turlough mac Ruaidri O Conchobair King of Connacht in opposition to Aedh, who was supported by only a few vassals such as MacDermott of Moylourg and O Flynn of the Cuirc remaining loyal. With the help of his Norman allies, Aedh was eventually able to suppress the rebellion, though "there was not a church or territory in Connacht at that time that had not been plundered and desolated." The war was made worse by "An oppressive malady raged in the province of Connacht at this time: it was a heavy burning sickness, which left the large towns desolate, without a single survivor." One incident during the war had given Aedh cause for concern: his erstwhile allies, the Normans of Leinster and Munster, had invaded south Connacht "and slew all the people that they caught, and burned their dwellings and villages." Aedh was furious at this because it was not by his command, and because the Normans "were themselves excited by envy and rapacity, as soon as they had heard what good things the Lord Justice and his English followers had obtained in Connacht at that time." It was a sign of things to come. Aedh mac Cathal was murdered by the Normans in 1228 and Aedh mac Ruaidri Ua Conchobair was chosen by the Normans and the chiefs of Connacht to take his place. Yet in 1230 Aedh and his vassals turned on the Normans, vowing "they would never own a lord who should bring them to make submission to the Galls. They made then great raids on the Galls, Aed son of Ruaidri and the men of West Connacht plundering the young son of William and Adam Duff, while Donn Oc and the sons of Magnus with the new levies of Sil Murray plundered Mac Gosdelb and Tir Maine as far as Athlone." It was in response to this that Richard Mor de Burgh led an army into Connacht "and desolated a large portion of that country." De Burgh brought with him Felim mac Cathal Crobderg Ua Conchobair whom he intended to make king in place of Aedh. They crossed the Shannon at Athlone and made straight for Gallimhe. The Dún at Gallimhe was being held and defended by Aedh Ua Flaithbertaig, who still held for Aedh mac Ruaidri (Ua Flaithbertaigh had been exiled into Iar Connacht by Aedh mac Cathal for his rebellion) Apparently de Burgh was just reaching the Dún (and a highly apprehensive Ua Flaithbertaigh) "when Aed mac Ruaidri came to his help with the Connachtmen, including the sons of Muirchertach O Conchobair." At some point in the fighting Aedh seems to have lost, or ceded possession of, the Dún, because the Annals of Connacht states that "They were on the western bank of the Galway River and the Galls on the eastern." However, this does not seem to have been a decisive factor for de Burgh; as much as a week passed with "much fighting between them every day, and in this condition the Galls remained, obtaining neither pledge nor hostage nor submissions from the Connachtmen." Dissatisfied with the inconclusiveness of the conflict, de Burgh cut his losses and left in the direction of Cong "to pursue the cattle and folk which had fled into the mountains and recesses of the countryside and the sea islands." But as subsequent events would show, the strategic position of Dún Béal Gallimhe had made an impression upon de Burgh, and he would be back.
Де Бургтың 1232 жылғы қоршауы
1232 жылы де Бург қайтадан күшпен оралып, Федлим О’Коннорды тұтқынға алды және оның орнына Хью О’Коннорды қойды. Қамалды бақылауға алғаннан кейін де Бург ғимаратқа көптеген маңызды қосымшалар жасады.
In 1232 de Burgh returned in force and took Fedhlim O'Conor prisoner, replacing him by Hugh O'Conor. Having taken control of the castle de Burgh made a number of substantial additions to the building.
O 1233 жылғы Кончбоэр қоршауы
1233 жылы Хью О’Коннор қайтыс болғанда Федлим О’Коннор бостандығына қол жеткізіп, қала мен қамалдың иелігіне қайта оралды. Ол де Бургтың қамал құрылыстарын бұзды.
When Hugh O'Conor died in 1233 Fedhlim O'Conor regained his freedom and retook the town and castle. He demolished the castle works of de Burgh.
Куттың қоршауы 16511652
Парламент қоршауы 1651 жылдың тамызынан 1652 жылдың мамырына дейін Ирландияны Кромвель басып алу кезінде өтті. Галвей – Ирландиядағы ирландтық католик күштерінің соңғы бекінісі болды және оның түсуі елді парламенттік билікке бағындыруға қарсы ұйымдастырылған соңғы қарсылықтың аяқталуын білдірді.
The Parliamentary siege took place from August 1651 to May 1652 during the Cromwellian conquest of Ireland. Galway was the last city held by Irish Catholic forces in Ireland and its fall signalled the end to most organised resistance to the Parliamentarian conquest of the country.
Гинкельдің 1691 жылғы қоршауы
Бұл қысқаша қоршау Вильям соғыстары кезінде болды. 1691 жылғы 12 шілдеде Аугрим шайқасында жеңіске жеткеннен кейін, ағылшын әскерлерінің қолбасшысы, голланд Вильям генералы Годерт де Гинкель, Лимерикке қарай жылжудан бұрын Галвей қаласын басып алуға шешім қабылдады. Галвейдің қорғанысы әлсіреген еді, бірақ азық-түлік қоры жеткілікті болды және күшейте түсуге уәде берілді. Қаланың губернаторы, Лорд Диллон, және әскери қолбасшы, генерал-лейтенант Д’Уссон, қарсы тұруды жөн көрді. 1691 жылғы 20 шілдеде 14 000 Вильям әскерінің колоннасы қаланы қоршап алып, сыртқы бекіністі басып алды. Басқа әскерлер күшейте түсуге арналған жолды кесіп тастады. Қала тұрғындарының қысымымен губернатор бас берді және келесі күні шартты келісімге қол қойылды. Осы шарт бойынша қала 26 шілдеде беріледі, ал кеткісі келетіндерге еркін өтуге және қалатын болғандарға толық кешірім берілді. Губернатор мен гарнизон күштері Лимерикке сүйемелдеп жіберілді, ал сэр Генри Беласиз жаңа губернатор болып тағайындалды.
This short siege took place during the Williamite Wars. After his success at the nearby Battle of Aughrim on 12 July 1691 (O. S.) the Dutch Williamite General Godert de Ginkell in command of the English forces decided to capture the town of Galway before advancing on Limerick. Galways's defences were depleted but food supplies were adequate and reinforcements had been promised. The town's Governor, Lord Dillon, and the military commander, Lieutenant General D'Ussone, decided to hold out rather than surrender. On 20 July 1691 a column of 14,000 Williamite troops surrounded the town and occupied an outlying fort. Other troops cut off the route by which reinforcements would arrive. Under pressure from the townspeople the Governor surrendered and the treaty was signed the following day, under the terms of which the town would be surrendered on 26 July with free passage to anyone who wished to leave and free pardon to those who stayed. The Governor and the garrison forces were escorted to Limerick and Sir Henry Belasyse appointed as the new Governor.