Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ашық стадион (ашық ауадағы спорт стадионы)
Outdoor athletic stadium
Тарих
Оңтүстік Юджин орта мектебінің жанында, Шығыс 20-шы даңғыл мен Уилламет көшесіне жақын орналасқан Азаматтық стадионның 6800 орындық сыйымдылығы болды. 1938 жылы Юджин аймағының сауда палатасы, Юджин мектеп округі 4J және федералдық Жұмыс прогресі басқармасы (WPA) арасындағы мемлекеттік-жеке серіктестік арқылы салынған; мүліктің құрылысынан бастап 2015 жылдың көктеміне дейін мектеп округіне тиесілі болды. 2008 жылдың қазан айында Азаматтық стадион Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілді. Бастапқыда орта мектеп футболы мен бейсболы үшін салынған, 1969 жылы ол бұрын жеке меншік Бетел паркінде (Рузвельт бульварының солтүстігінде; қазіргі Ларк паркінің алаңы) ойнаған Юджин Эмеральдс кіші лигалық бейсбол командасының үйіне айналды. 1969 жылы «Эмеральдс» Тынық мұхиты лигасына (AAA) көтеріліп, үлкен арена қажет болды. Тынық мұхиты лигасында бес маусым өткізгеннен кейін, 1974 жылы А класты Солтүстік-Батыс лигасына оралды және 2009 жылға дейін стадионда ойнады. (Жоғары мектеп футболы 1969 жылы Орегон университетінің Ауцен стадионына, жасанды газон төселгеннен кейін көшірілді.) 2009 жылы «Эмеральдс» командасы кеткенге дейін Азаматтық стадион АҚШ-тағы ең көне кіші лига бейсбол стадиондарының ондығына кірді. Азаматтық стадиондағы жарықтандырылған алаңның бағыты оңтүстік-шығысқа қарай (базадан орталық алаңға қарай) ерекшеленді; бейсбол алаңының ұсынылатын бағыты – шығыс-солтүстік-шығыс. Табиғи шөппен жабылған алаң теңіз деңгейінен шамамен 131 метр биіктікте орналасқан.
Civic Stadium, located near East 20th Avenue and Willamette Street, adjacent to South Eugene High School, had a seating capacity of 6,800. Built in 1938 through a public private partnership between the Eugene Area Chamber of Commerce, Eugene School District 4J, and the federal Works Progress Administration (WPA); the property had been owned by the school district from its construction until spring 2015. In October 2008, Civic Stadium was added to the National Register of Historic Places. Originally built for high school football and baseball, in 1969 it became the home of the Eugene Emeralds minor league baseball team, which previously played at the privately owned Bethel Park (north of Roosevelt Boulevard ; its outfield is present day Lark Park). The Emeralds moved up to the Pacific Coast League (AAA) in 1969 and needed a larger venue. After five seasons in the PCL, they returned to the Class A Northwest League in 1974 and played in the stadium through 2009. (High school football moved to the University of Oregon's Autzen Stadium in 1969, following the installation of artificial turf.) Before the departure of the Emeralds in 2009, Civic Stadium was one of the ten oldest active minor league baseball facilities in the United States. The lighted playing field at Civic Stadium had an unorthodox alignment, oriented southeast (home plate to center field); the recommended alignment of a baseball diamond is east northeast. The natural grass field was at an approximate elevation of 430 feet (131 m) above sea level.
Смарагдтар көшіріледі
2009 жылдың тамызында «Изумруд» командасы 2010 жылғы маусымда Орегон университетінің ПК паркіне көшетінін хабарлады. «Изумруд» командасы «Сивик» стадионына күрделі жөндеу қажеттігін, суару және электр жүйелерімен, сондай-ақ бұзылған орындықтармен байланысты үлкен мәселелер бар екенін айтты және жаңғырту шамамен 15 миллион долларға дейін шығуы мүмкін екенін бағалады. «Изумруд» командасы 2009 жылдың 4 қыркүйегінде «Сивик» стадионындағы соңғы ойынын өткізді, бұл ойында «Сейлем Кейзер Вулканоз» командасына 5:3 есебімен жеңілді. Ойыннан кейін жанкүйерлер естелік ретінде сыртқы алаңның газон бөліктерін жинады.
In August 2009, the Emeralds announced their relocation to the University of Oregon's PK Park for the 2010 season. The Emeralds cited Civic Stadium's need of substantial renovations, major problems with irrigation and electrical systems, as well as broken seats, and estimated that modernization could cost as much as $15 million. The Emeralds played their last game at Civic Stadium on Thursday, September 4, 2009, a 5–3 loss to the Salem Keizer Volcanoes. Following the game, fans collected pieces of the outfield turf as souvenirs.
Пайдаланудан шығару және жою
2009 жылы мектеп округі стадионды пайдаланылмаған мүлік деп белгіледі, бірақ оны сату туралы шешім қабылдамады. 2007 жылы мектеп округі мүлікті толығымен немесе жартылай қайта жаңарту мүмкіндіктерін қарастырды, көбінесе орташа тығыздықтағы тұрғын үйлер салу мүмкіндігін қарастырды. "Сивик стадион достары" деген жергілікті топ, тарихи аренаны қалпына келтіруді қолдап, сонымен қатар басқа жалдаушыларды табуға тырысып, халықтық науқанды бастады. Стадионның болашағы белгісіз болғандықтан, ол 2011 жылы Restore Oregon ұйымының Орегон штатындағы ең қауіпті орындар тізіміне енген он орынның бірі болды. 2015 жылдың сәуір айында Юджин азаматтық альянсы 4,1 миллион доллар жинап, стадионды және оны қоршаған 10 акр жерді мектеп округінен сатып алды. Юджин азаматтық альянсы – бұл қоғамдық лидерлерден құралған коммерциялық емес ұйым, оның ішінде Lane United FC басқару директоры Дэйв Галас және Юджин жастар спорт ұйымы Kidsports-тың атқарушы директоры, бұрынғы баскетболшы Бев Смит кіреді. 2015 жылдың 29 маусымында "Сивик" стадионы өртенді. Екі күннен кейін, шенеуніктер өртке қатысы бар екі жасөспірімді айыптады, бірақ өрттің себебі әлі анықталған жоқ. 2016 жылдың 8 наурызында ол Ұлттық тарихи орындар тізімінен шығарылды.
By 2009, the school district designated the stadium a surplus property, although the district had not made a decision on whether to sell it. As recently as 2007, the school district examined options to redevelop all or part of the property, most likely as medium density residential units. A local group, Friends of Civic Stadium, started a grassroots campaign in support of restoring the historic venue while also attempting to find alternative tenants. With the future of the stadium in flux, it was one of ten entries on Restore Oregon's Most Endangered Places in Oregon 2011 list. In April 2015, the Eugene Civic Alliance raised $4.1 million to buy the stadium and 10 acres of surrounding property from the school district. Eugene Civic Alliance is a non profit made up of community leaders, including Lane United FC managing director Dave Galas, and the executive director of the Eugene youth sports organization Kidsports, former Ducks basketball player Bev Smith. On June 29, 2015, Civic Stadium was destroyed by fire. Two days later, officials charged four pre teen boys in connection with the fire, although the cause had not yet been determined conclusively. It was delisted from the National Register of Historic Places on March 8, 2016.