Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Тарих
Саутвик, Солтүстік Брэдлимен бірге, англосаксон дәуірінде Стилл Эштон поместьесінің бір бөлігі болды. Бұл аймақ 1300 жылға дейін кең жайылған Селвуд орманның бөлігі еді. 1867 жылы Фром жолында, Ричард Пенруддок Лонгтың Род Аштон үйінен берген жеріне мұғалім үйімен бірге Ұлттық мектеп салынды. Фламандтық байланыс кірпіштен, әк таспен әшекейленген готикалық стильдегі ғимаратта қысқа сегізбұрышты тас шпилі бар сағат мұнарасы бар. 1898 жылы кеңейтілгеннен кейін мектеп 200 оқушыны қабылдай алды. 1931 жылға дейін барлық жастағы балалар оқыды, содан кейін 11 жастан асқандар Троубридж қаласындағы орта мектептерге ауыстырылды. 1975 жылы Виктория дәуіріндегі мектеп ауылдың шығысында жаңа ғимаратпен ауыстырылды. 1866 жылға дейін Саутвик Солтүстік Брэдли приходының бір бөлігі болды. 1937 жылы приходтың батысындағы, Сомерсеттегі Род ауылына жақын орналасқан және кішкентай Род Хилл елді мекенін қамтитын 220 акр жер Род приходына берілді.
Southwick, together with North Bradley, was part of Steeple Ashton manor in Anglo Saxon times. The area was part of the extensive Selwood Forest until 1300. A National School, with teacher's house, was built on the Frome Road in 1867 on land provided by Richard Penruddocke Long of Rood Ashton House. In Flemish bond brick with limestone dressings, the gothic style building has a clock tower with a short octagonal stone spire. After enlargement in 1898 the school could accommodate 200. Children of all ages attended until 1931, when those aged 11 and over transferred to secondary schools in Trowbridge. In 1975 the Victorian school was replaced by a new building in the east of the village. Until 1866, Southwick was part of North Bradley parish. In 1937 some 220 acres in the west of the parish, adjacent to the Somerset village of Rode and containing the small settlement of Rode Hill, was transferred to Rode parish.
Баптистер
Саутвик – 17 ғасырдың ортасында басталган Уилтширдегі ең ерте және ең ірі баптисттік орталықтардың бірі. Тровбридждегі Конигр шіркеуімен байланысты шатыр Брэдли Комонның жанында 18 ғасырда тұрды, ал 1709 жылы Винсом көшесінің оңтүстік жағында тағы бір шатыр салынды, ол тез арада 300 адамдық қауымға ие болды. Бұл жерде болған жаңару 1815 жылы қызыл кірпіштен, тас әрленулермен және шифер шатырымен жаңа шатыр салуға әкелді. Екі қабатты терезелер негізгі зал мен галереяны жарықтандырады, ал баптистерия жерге батып орналасқан. Бір кезде 120 оқушысы болған жексенбілік мектеп 1870 жылдары қайта салынды. Шатыр қазірге дейін қолданыста. Жақын жерде, солтүстік-батысқа қарай, жолдың Ламброк ағысымен қиылысқан жерінде 1937 жылы таспен қайта салынған және Historic England "сияқты сақталған сирек мысал" деп сипаттаған ашық аспандағы баптистерия орналасқан, бірақ Певснер тас жұмысының "қалалық сипатта" екенін айтады.
Southwick was one of the earliest and largest Baptist centres in Wiltshire, beginning in the mid 17th century. A chapel linked to the Conigre church at Trowbridge stood near Bradley Common throughout the 18th century, and in 1709 another was built on the south side of Wynsome Street, which soon had a congregation of 300. A revival here led to the building of a replacement chapel in 1815, in red brick with stone dressings, under a slate roof. The two tiers of windows light the main hall and the gallery, and there is a sunken baptistery. An attached Sunday school, which at one time had 120 pupils, was rebuilt in the 1870s. The chapel continues in use. Nearby to the north west, where the road crosses the Lambrok Stream, is an open air baptistery, rebuilt in stone in 1937 and described by Historic England as "a rare surviving example", although Pevsner states the stonework to be of "suburban character".
Англия шіркеуі
Қауым мүшелері Солтүстік Брэдлидегі Сент-Николас шіркеуіне барып тұрды, бірақ 1881 жылы темірден салынған миссионерлік шіркеу салынғаннан кейін, ол 1897 жылы өрттен қирады. 1899–1904 жылдары C.E. Понтинг жобасы бойынша готика стилінде, тас беті жалпақ әктаспен Сент-Томас шіркеуі салынды. Екі қабатты мұнарасы шифермен жабылған тік бұрышты мұнарамен (флеш) аяқталған. Ішінде өнеркәсіп және қолөнер стиліндегі ағаштан жасалған ғибадатхана экраны және Саутвик баптист дәстүріне сай, крещение рәсімі үшін суға батыруға арналған резервуар бар.
Parishioners attended the parish church of St Nicholas at North Bradley until an iron mission church was built in 1881; it was destroyed by fire in 1897. The parish church of St Thomas was built in 1899–1904 to designs of C. E. Ponting, in Gothic style using rock faced limestone. The two stage tower is surmounted by a shingled flèche. Inside is a wooden chancel screen in Arts and Crafts style, and an immersion tank for baptism, in keeping with Southwick's Baptist tradition.
Белгілі ғимараттар
Саутвик Корт фермасы, ауылдың солтүстік-батысында орналасқан, 16 және 17 ғасырлардан қалған, L пішіндес, ормен қоршалған тас үй. 17 ғасырдың соңынан 19 ғасырдың соңына дейін ол Уаддондық Лонгтарға тиесілі болған. Бұл үй, бәлкім, 13 ғасырда Гренвилл әулетіне, 14 ғасырда Стаффорд әулетіне, ал 15 ғасырда Брук Холлдың Уиллоуби әулетіне тиесілі болған ескі үйдің орнына салынған. Қақпа ғимараты мен 18 ғасырғы көпір де осы үйге қосымша салынған. Брук Хаус, ауылдың оңтүстік-шығысында, 16 ғасырдың басында салынған тас құрылымның қасында орналасқан шаруа үйі.
Southwick Court Farmhouse, north west of the village, is an L shaped moated stone house from the 16th and 17th centuries, owned by the Longs of Whaddon from the late 17th century until the late 19th. It was probably a replacement for an earlier house owned by the Grenville family from the 13th century, the Stafford family in the 14th century, and the Willoughby family of Brook Hall in the 15th. as were the attached gatehouse and the 18th century bridge. Brook House, south east of the village, is a 17th century farmhouse beside an early 16th century stone built range.
Ыңғайлылықтар
Ауылда үлкен ойын алаңының жанында шағын бастауыш мектеп бар. Саутвик және Норт Брэдли скаут тобы 1978 жылдан бері ескі мектепті штаб-пәтері ретінде пайдаланып келеді. Ауылдың солтүстік-шығысында Саутвик бақшалары мен "Фармхаус Инн" пабының қарсы жағында екі негізгі тұрғын үй ауданы орналасқан. Бұл екі аудан біріккен және Чантри Гарденс және Флер Де Лис Драйв деп аталады. 2011 жылы Флер Де Лис Драйвтың солтүстігінде шағын үйлер тобы салынды, олар Флер Де Лис Драйвқа қысқа жолмен қосылған; бұл жаңа аудан Greenleaze Close деп аталды. Ойын алаңының оңтүстігінде және батысында тағы бір үлкен тұрғын үйлер тобы орналасқан, олар Блайнд Лейн және Уэсли Лейннен (А361 және Солтүстік Брэдлидің арасындағы Уинсом көшесінен басталатын жол) тартылған қысқа көшелерге ие. Бұл көшелер Саутфилд, Уэсли Клоуз және Орчард Драйв деп аталады. 2000 жылдардың ортасында Черч-стриттен тыс жерде "Маулемс" және "Сван-корт" деп аталған тұрғын үйлер де салынды.
The village has a small primary school which is next to a large playing field. Southwick & North Bradley Scout Group have had their headquarters at the old school since 1978. There are two main residential areas in the north east of the village, opposite the Southwick Allotments and the 'Farmhouse Inn' pub. The estates are linked, and named Chantry Gardens and Fleur De Lys Drive. In 2011, a small cluster of houses was built north of Fleur De Lys Drive, linked to Fleur De Lys Drive via a short path; this development was named Greenleaze Close. The second large group of housing is located to the south and west of the playing field, and has short roads branching off Blind Lane and Wesley Lane (a road winding from Wynsome Street, between the A361 and North Bradley). These roads are named Southfield, Wesley Close and Orchard Drive. Housing was also developed off Church Street in the mid 2000s, designated The Mowlems and Swan Court.