Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламент сайлау округі 1950, 1955 және 1974, 1983 жылдары.
Parliamentary constituency in the United Kingdom 1950 1955 and 1974 1983
Reading North – Ұлыбритания Парламентінің Палаталар палатасында өкілдік етілген округ. Ол бірінші келіп сайлау жүйесі арқылы бір Парламент мүшесін (депутат) сайлап шығарды. Округ Беркшир графтығындағы Рединг қаласының және оның төңірегіндегі аумақты қамтыды.
Reading North was a borough constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elected one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election. The constituency covered an area in and around the town of Reading in the county of Berkshire.
Тарих
Рединг Солтүстік парламенттік сайлау округі алғаш рет 1950 жылғы жалпы сайлауда бұрынғы Рединг парламенттік сайлау округін Солтүстік және Оңтүстік бөліктерге бөлу арқылы құрылды. Бұл округтер 1955 жылғы жалпы сайлауда қайтадан бір Рединг сайлау округіне біріктірілді. Рединг Солтүстік сайлау округі 1974 жылы қайта құрылды және Тони Дюрант Консервативтік партия атынан жеңіске жетті. 1983 жылы Редингтегі сайлау округтері қайта ұйымдастырылып, Рединг Шығыс және Рединг Батыс жаңа округтері құрылды. Тони Дюрант 1997 жылға дейін Рединг Батыс сайлау округін ұстады. Екі рет құрылған сайлау округінің де құрамына Рединг қаласының орталық бөлігі кірді.
The Reading North parliamentary constituency was first created for the 1950 general election by splitting the previous parliamentary constituency of Reading into North and South divisions. These constituencies were merged back into a single Reading constituency for the 1955 general election. The Reading North constituency was recreated in 1974, when it was won for the Conservative Party by Tony Durant. In 1983 the constituencies in Reading were reorganised, creating the new constituencies of Reading East and Reading West. Tony Durant went on to hold the Reading West constituency until 1997. In both its incarnations, the constituency included Reading town centre.
1950-1955 жылдар
Рединг қалалық округінің Абби, Батл, Касл, Кавершам Шығыс, Кавершам Батыс, Тилхерст және Виктория округтері. Кейіннен ол таратылып, Тилхерст округі Ньюбериге берілгеннен басқа, қайта құрылған Рединг сайлау округіне қосылды.
The County Borough of Reading wards of Abbey, Battle, Castle, Caversham East, Caversham West, Tilehurst, and Victoria. It was then abolished and absorbed into the re established constituency of Reading, with the exception of the Tilehurst ward, which was transferred to Newbury.
1974-1983 жылдар
Рединг қалалық округінің Абби, Батл, Кастл, Кавершам, Катесгроув, Минстер, Норкот, Темза және Тилхерст округтері. Тилхерст және Норкот округтері Ньюбериден қайта қосылды; қалған округтер бұрын жойылған Рединг сайлау округінің құрамында болған. 1983 жылғы жалпы сайлауда бұл округ қайтадан жойылды, оның көп бөлігі жаңа Рединг Батыс округінің негізін құрады, ал Кавершамды қоса, солтүстік аймақтары жаңа Рединг Шығыс округінің құрамына кірді.
The County Borough of Reading wards of Abbey, Battle, Castle, Caversham, Katesgrove, Minster, Norcot, Thames, and Tilehurst. The Tilehurst and Norcot wards were transferred back from Newbury; the remaining wards were previously part of the abolished constituency of Reading. The constituency was abolished again for the 1983 general election, with the majority forming the basis of the new county constituency of Reading West, whilst northern areas, including Caversham, formed part of the new county constituency of Reading East.