Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1984 жылғы бейне ойын
ойын
1984 video game
the game
"Друага мұнарасы" (ドルアーガの塔, Doruāga no Tō) — Namco компаниясы Жапонияда әзірлеген және жариялаған 1984 жылғы аркадалық әрекеттік ролдік лабиринт ойыны. Алтын қарулы Гилгамеш рыцарын басқарып, ойыншы титулдық мұнараның 60 қабатына көтерілуге міндетті, мақсаты – Druaga деп аталатын сегіз қолы мен төрт аяғы бар демоннан Ки қызын құтқару. Druaga адамзатты құлдыққа салу үшін "Көк кристал таяқ" деп аталатын артефактты пайдалануды жоспарлап отыр. Ол Namco Super Pac Man аркадалық аппараттық құрылғысында жұмыс істейді, Mappy ойынында қолданылған көлденең прокруткалы бейне жүйесімен жаңартылған. Druaga-ны Xevious (1983) ойынын жасауымен танымал Масанобу Эндо жобалаған. Ол "фантастикалық Pac Man" ретінде ұсынылды, шабыт көзі – Wizardry және Dungeons & Dragons сияқты ойындар, сондай-ақ Месопотамия, Шумер және Вавилон мифологиясы. Ол бір-бірімен байланысқан лабиринттерден тұратын "Quest" деп аталған прототиптік ойын ретінде басталды, кейін аркадалық жүйеде жұмыс істеу үшін қайта қарастырылды. Эндо рөлдік элементтердің көп қолданылуын ұнатпағандықтан бастапқы идеясы жойылды, оның орнына әрекетке бағытталған ойынға айналды. Жапонияда "Друага мұнарасы" үлкен жетістікке жетті, миллиондаған жанкүйерлерді құпиялар мен жасырын заттардың болуымен қызықтырды. Ол жанрындағы маңызды ойын ретінде танылды, болашақ ойындар үшін негіз салды, сондай-ақ достарымен кеңес алмасу және нұсқаулықтарды пайдалану идеясын қалыптастырды. Druaga көптеген ойындарға әсер етті, оның ішінде Ys, Hydlide, Dragon Slayer және The Legend of Zelda. Ойынның Жапониядағы сәттілігі бірнеше платформаға портталды, сондай-ақ "Вавилондық саға" деп аталатын үлкен франшизаны құрды, оған бірнеше жалғасы, спин-оффтар, әдебиет және Gonzo студиясы жасаған аниме сериалы кірді. Дегенмен, 2009 жылы Солтүстік Америкада Wii Virtual Console-да шыққан нұсқасы оның түсініксіз дизайны үшін көбінесе жағымсыз пікірлер алды, көптеген ойыншылар нұсқаулықсыз оны аяқтаудың мүмкін еместігін, сондай-ақ жоғары қиындығы мен басқару жүйесін айтты.
The Tower of Druaga (ドルアーガの塔, Doruāga no Tō) is a 1984 arcade action role playing maze game developed and published in Japan by Namco. Controlling the golden armored knight Gilgamesh, the player is tasked with scaling 60 floors of the titular tower in an effort to rescue the maiden Ki from Druaga, a demon with eight arms and four legs, who plans to use an artifact known as the Blue Crystal Rod to enslave all of mankind. It ran on the Namco Super Pac Man arcade hardware, modified with a horizontal scrolling video system used in Mappy. Druaga was designed by Masanobu Endo, best known for creating Xevious (1983). It was conceived as a "fantasy Pac Man" with combat and puzzle solving, taking inspiration from games such as Wizardry and Dungeons & Dragons, along with Mesopotamian, Sumerian and Babylonian mythology. It began as a prototype game called Quest with interlocking mazes, revised to run on an arcade system; the original concept was scrapped due to Endo disliking the heavy use of role playing elements, instead becoming a more action oriented game. In Japan, The Tower of Druaga was widely successful, attracting millions of fans for its use of secrets and hidden items. It is cited as an important game of its genre for laying down the foundation for future games, as well as inspiring the idea of sharing tips with friends and guidebooks. Druaga is noted as being influential for many games to follow, including Ys, Hydlide, Dragon Slayer and The Legend of Zelda. The success of the game in Japan inspired several ports for multiple platforms, as well as spawning a massive franchise known as the Babylonian Castle Saga, including multiple sequels, spin offs, literature and an anime series produced by Gonzo. However, the 2009 Wii Virtual Console release in North America was met with a largely negative reception for its obtuse design, which many said was near impossible to finish without a guidebook, alongside its high difficulty and controls.
Ойын процесі
The Tower of Druaga – лабиринтті әрекеттік ролевой ойын. Гилгамеш атты батырды басқарып, ойыншы мұнараның барлық 60 қабатына көтеріліп, Ки қызын сегіз қол және төрт аяқты Друага деген демоннан құтқаруға тиіс. Ол Көк Кристалл Таяқ деп аталатын артефакт арқылы адамзатты құлдыққа салуды жоспарлап отыр. Әр қабатта Гилгамешке алға жылжу үшін жеңілу керек жаулар бар, мысалы, иттің денесі бар жәндіктер, салт аттылар, оқ-дәрілермен шабуылдайтын сиқыршылар, қабырғалар арқылы өте алатын әуедегі рухтар және отты шашып тұратын айдаһарлар. Xevious ойынын бір жылдан кейін, Жапонияда үлкен табысқа ие болғаннан кейін, Эндо Солтүстік Америкаға іссапармен барды, онда ол Dungeons & Dragons ойынының көшірмесін сатып алды. Ойын аяқталғаннан кейін, Эндо ойынның ролевой элементтерін тым көп пайдаланғанына риза болмады, нәтижесінде ойын "фантастикалық Пак-Ман" концепциясымен, жұмбақтарды шешуге және әрекетке бағытталған ойынға айналды. Екінші прототип үшін Эндо шумер, Месопотамия және Вавилон мифологиясынан, соның ішінде Гилгамеш жырларынан және Вавилон мұнарасынан шабыттанды. Druaga бірнеше жапондық ойын жүйелеріне портталды, соның ішінде MSX (1984) және Fujitsu FM 7 (1985). Сондай-ақ, 1992 жылы PC Engine үшін 16 биттік қайта жасалған нұсқасы шықты. 1997 жылы Namco History Vol. 2 жинағының бір бөлігі ретінде, басқа Namco аркадалық ойындарымен бірге шығарылды. Жапондық бірнеше ұялы телефонға портталды, алғашқысы 2002 жылғы Java нұсқасы, содан кейін 2003 жылы i Mode нұсқасы шықты. 2009 жылы Wii Virtual Console-да виртуалды консоль Arcade қызметі үшін төрт бастапқы ойынның бірі ретінде цифрлық нұсқасы жарық көрді, Mappy, Gaplus және Star Force ойындарымен бірге. Famicom нұсқасы 2012 жылдың желтоқсанында 3DS Virtual Console-да шығарылды, ол тек Жапония үшін эксклюзивті болды. Druaga бірнеше Namco Museum жинақтарына енді, соның ішінде Namco Museum Vol. 3 (1996), Namco Museum Battle Collection (2005), Namco Museum Virtual Arcade (2009) және Namco Museum Switch (2017). Ойын 2022 жылдың маусым айында Nintendo Switch үшін Hamster's Arcade Archives белгісімен қайта шығарылды.
The Tower of Druaga is an action role playing maze video game. Controlling the knight Gilgamesh, the player must scale all 60 floors of the tower to rescue the maiden Ki from Druaga, an eight armed and four legged demon who plans to use an artifact called the Blue Crystal Rod to enslave mankind. Each floor contains enemies that Gilgamesh may need to defeat to progress, such as slimes, knights, projectile firing wizards, ghosts that can travel through walls and fire spewing dragons. After releasing Xevious a year later, an overwhelming success in Japan, Endo took a business trip to North America, where he bought a copy of Dungeons & Dragons. Upon completion, Endo was dissatisfied with the game's heavy use of role playing elements, leading to the game instead becoming an action oriented game with puzzle solving, conceived as a "fantasy Pac Man". For the second prototype, Endo took inspiration from Sumerian, Mesopotamian and Babylonian mythology, including The Epic of Gilgamesh and The Tower of Babel. Druaga was ported to several Japanese game systems, including the MSX (1984), and Fujitsu FM 7 (1985). while a 16 bit remake for the PC Engine in 1992. A 1997 Windows port was released as part of Namco History Vol. 2, alongside several other early Namco arcade titles. Several Japanese mobile phone ports were released, the first of these being a 2002 Java version, followed by an i Mode release in 2003. In 2009, a digital version was released on the Wii Virtual Console as one of the four launch titles for the Virtual Console Arcade service, alongside Mappy, Gaplus and Star Force. The Famicom version was released onto the 3DS Virtual Console in December 2012, which was exclusive to Japan. Druaga would be included in several Namco Museum compilations, including Namco Museum Vol. 3 (1996), Namco Museum Battle Collection (2005), Namco Museum Virtual Arcade (2009) and Namco Museum Switch (2017). The game was re released for the Nintendo Switch under Hamster's Arcade Archives label in June 2022.
Қабылдау
Жапонияда жарық көргеннен кейін, The Tower of Druaga ойыны сын-тестілер мен коммерциялық тұрғыдан үлкен табысқа ие болды, жұмбақтарды шешу және әрекетке толы ойын стилі арқасында миллиондаған жанкүйерлерді қызықтырды. 1984 жылдың тамызында ол Жапониядағы ең табысты ойын автоматтарын екінші орынға иеленді, алғашқы орында Karate Champ тұрды. Famicom нұсқасы да үлкен сәттілікке қол жеткізді. Ол рөлдік ойын жанрының маңызды кезеңі ретінде танылып, болашақ ойындардың негізін қалауға көмектесті. Druaga көптеген басқа жапондық рөлдік ойындарына әсер еткен, олардың ішінде Ys, Hydlide, Dragon Slayer және The Legend of Zelda бар. 1996 жылы Namco Museum Vol. 4 жинағына енгізілді. 1988 жылы Famicom платформасы үшін The Quest of Ki атты алдын-алағы ойын шығарылды, онда ойыншы Ki кейіпкерін басқарып, бірінші ойынның оқиғаларына бастау беретін Көк Кристалл таяғын іздеу үшін Druaga мұнарасының шыңына жететін еді. 1994 жылы Super Famicom үшін The Blue Crystal Rod ойыны жарық көрді, ол Гилгамеш тағдыры деген атпен де белгілі. 1996 жылы түпнұсқа ойынның екі өзгеше нұсқасы, Another Tower және Darkness Tower, Namco Museum Vol. 3 жинағында жасырын мүмкіндік ретінде қосылды. Олар түпнұсқа ойыннан әлдеқайда қиын болды және қазынаны табу шарттарын өзгертті. 2004 жылы Namco компаниясы Arika компаниясымен бірлесіп, PlayStation 2 платформасы үшін The Nightmare of Druaga: Fushigi no Dungeon ойынын жасады, бұл Вавилондық сага ойындарының аз ғана санының бірі болып, Жапониядан тыс елдерде де қолжетімді болды. Mystery Dungeon сериясының бөлігі болғандықтан, бұл ойын өте қиындығымен танымал, себебі өлімге ұшыраған жағдайда ойыншы барлық заттарынан және ақшасының жартысынан айырылатын еді. 2005 жылы Druaga Online: The Story of Aon атты онлайн-аркадалық ойын шығарылды, ал 2009 жылы оған ұқсас PC ойыны, The Tower of Druaga: The Recovery of Babylim жарық көрді. 2011 жылдың 12 қаңтарында жапондық ұялы телефондар үшін The Labyrinth of Druaga атты қосымша ойын шығарылды.
Upon release in Japan, The Tower of Druaga was an overwhelming critical and commercial success, attracting millions of fans with its use of puzzle solving and action oriented gameplay. It was Japan's second top grossing table arcade cabinet of August 1984, after Karate Champ. The Famicom port was also a major hit. It has been cited as an important landmark of the role playing genre and helped lay the foundations for future titles. Druaga has been cited as influential to many other Japanese role playing games, including Ys, Hydlide, Dragon Slayer and The Legend of Zelda. In 1996 it was ported to the PlayStation as part of Namco Museum Vol. 4. A Famicom prequel game, The Quest of Ki, was released in 1988 — controlling Ki, the player was to make it to the top of Druaga's tower in search of the Blue Crystal rod, leading up to the events of the first game. A Super Famicom follow up was released in 1994, The Blue Crystal Rod, also known as The Destiny of Gilgamesh. In 1996, two altered versions of the original game, Another Tower and Darkness Tower, were included as hidden extras in Namco Museum Vol. 3. They were made to be much harder than the original game and altered the requirements for finding the treasure. In 2004, Namco partnered with Arika to develop The Nightmare of Druaga: Fushigi no Dungeon for the PlayStation 2, one of the few Babylonian Castle Saga games to be localized outside Japan. Part of the Mystery Dungeon series, the game is notorious for its extreme difficulty, where death would revoke all of the player's items and half of their money. An online based arcade game was released in 2005, Druaga Online: The Story of Aon, which was followed by a similar PC game in 2009, The Tower of Druaga: The Recovery of Babylim. A spin off game, The Labyrinth of Druaga, was released for Japanese mobile phones on January 12, 2011.
Байланысты медиа
1990 жылы Namco Осакадағы Экспо '90 көрмесі үшін "Друага мұнарасы" аттракционын, Galaxian 3 ойынымен бірге жасады. Көрме аяқталғаннан кейін, 1992 жылы ол Токиодағы Namco's Wonder Eggs ойын-сауық паркіне көшірілді және 2000 жылдың 31 желтоқсанында парк жабылатынша онда қалды. 2000 жылы аркадаларға арналған "Сугороку оқиғасы: Друага мұнарасы" сугороку медаль ойыны шығарылды, онда Namco-ның Valkyrie сериясынан кейіпкерлер де болды. Гилгамештің қызыл жолақты қалқаны мен Көк кристал таяғы Soul Edge ойынында Софитаның балама қарулары ретінде пайда болады. GameCube-тағы Mr. Driller: Drill Land ойынында, ойыннан шабыттанған "Друага шұңқыры" атты ойын режимі бар. Гилгамеш пен Ки Namco × Capcom ойынында жұп ретінде кездеседі. Гилгамешке негізделген Мии-жауынгер костюмі Nintendo 3DS және Wii U-ға арналған Super Smash Bros. және оның жалғасы Super Smash Bros. Ultimate ойындары үшін шығарылды. Жапондық Gonzo студиясы түсірген "Друага мұнарасы: Уруктың қалқаны" аниме сериалы 2008 жылдың 4 сәуірінде көрсетілді, оқиғасы түпнұсқа ойыннан шамамен 80 жыл кейін өтеді. Одан кейін 2009 жылдың 8 қаңтарында "Друага мұнарасы: Уруктың қылышы" сериалы жалғасты. Ойыннан бірнеше кейіпкер басқа да ойындарда пайда болды. Pac Man 99 ойынында "Друага мұнарасы" тақырыбындағы, ойын кейіпкерлерін көрсететін арнайы DLC жиынтығы бар.
In 1990, Namco produced a theme park attraction based on The Tower of Druaga for Expo '90 in Osaka, alongside Galaxian 3. After the show's conclusion, it was then moved to Namco's Wonder Eggs amusement park in Tokyo in 1992, remaining there until the park's closing on December 31, 2000. A sugoroku medal game was released for arcades in 2000, Sugoroku Adventure: The Tower of Druaga, which also featured characters from Namco's Valkyrie series. Gilgamesh's red striped shield and the Blue Crystal Rod appear as Sophita's alternative weapons in Soul Edge. The GameCube game Mr. Driller: Drill Land features a gamemode inspired by the game, titled The Hole of Druaga. Gilgamesh and Ki appear in Namco × Capcom as a pair unit. A Mii Fighter costume based on Gilgamesh was released for Super Smash Bros. for Nintendo 3DS and Wii U and its follow up Super Smash Bros. Ultimate. An anime series, The Tower of Druaga: The Aegis of Uruk, was produced by Japanese studio Gonzo and premiering on April 4, 2008, taking place roughly 80 years after the events of the original game. It was followed by a sequel series, The Tower of Druaga: The Sword of Uruk, premiering on January 8, 2009. Several characters from the game have appeared in several other games. A theme based on The Tower of Druaga, with the game's characters is featured in Pac Man 99 as special DLC.