Кіріспе
Хэмпширде Бикон Хилл деп аталатын екі төбе бар; екіншісі Уорнфордқа жақын орналасқан. Экология
Beacon Hill is a calcareous grassland chalk downland habitat and as such is scarce and home to some unusual and rare species. Many chalk grassland slopes in England show the mark of centuries of grazing by sheep, the slopes bearing a stepped appearance formed by a mixture of soil creep and sheep paths. Such erosion is clearly visible on the slopes of Beacon Hill. The site includes an extensive stand of juniper Juniperus communis, privet Ligustrum vulgare, buckthorn Rhamnus catharticus, rose Rosa spp., bramble Rubus spp., wayfaring tree Viburnum lantana and hawthorn (Crataegus monogyna) and whitebeam Sorbus aria, which covers circa 20 ha to the west facing slopes. There is little evidence of juniper regeneration (and some moribund bushes) and the site is probably witnessing a transition from juniper to a mixed scrub community, with the early indications of an eventual succession of woodland. The scrub is unusual on the chalk in lacking a yew Taxus baccata and ash Fraxinus excelsior component. The open grassland is rich in herbs, with fescues Festuca ovina and Festuca pratensis, crested dog's tail Cynosurus cristatus, spring sedge Carex caryophyllea, and locally quaking grass Briza media as dominants. Abundant herbs include ladys’ bedstraw Galium vernum, hedge bedstraw Galium mollugo, creeping thistle Cirsium acaule, fairy flax Linum catharticum, bird's foot trefoil Lotus corniculatus, horseshoe vetch Hippocrepis comosa, kidney vetch Anthyllis vulneraria, chalk milkwort Polygala calcarea and felwort Gentianella amarella'' and several species of orchids. built around 1000 BC, was probably inhabited by around 2–3000 people according to calculations from similar camps. It is one of a number of hillforts, which are strung out along the north facing scarp of the Hampshire Downs, overlooking the Kennet valley to the north. When originally built, these structures must have looked spectacular even from a distance as their white chalk ramparts caught the sun. Within the ramparts of the fort are some fifteen contemporary hut sites comprising horseshoe shape scoops and circular enclosures, some of which can be seen by the casual visitor. The south facing entrance is still well defined and a track would have led southwards towards an area of fields which are still apparent at the far end of the hill. Aerial photographs show considerable evidence of ancient field patterns throughout much of the surrounding countryside. On the west side of Sidown Hill (immediately to the west of Beacon Hill) there is an area of well defined field terracing. North of Beacon Hill there is a Bronze Age Bowl Barrow (scheduled ancient monument number 290) sited in a fir plantation and covered with trees. 150 yards south of Beacon Hill Camp is a Bronze Age round Barrow (scheduled ancient monument number 318)
On the hill there are two lynchets halfway down the north slope, with a number of later hollow ways encroaching upon them. The beacon on the hill here passed the Hampshire warning on from the county to Cuckhamsiey Beacon in Berkshire. Nearby excavations revealed red brick and flint fireplace pottery, tobacco pipes amongst other items. This was presumably the site of a shelter hut for the men who watched the bonfire. The tomb of the famous Egyptologist, George Herbert, 5th Earl of Carnarvon lies within the fortifications. It is also where Sir Geoffrey de Havilland made his first successful test flight on 10 September 1910, commemorated by a memorial stone situated in the Seven Barrows field to the south of Beacon Hill.
Бикон Хилл – әктас шалғындығы, борлы топырақты төбелік мекенжайы, сондықтан ол сирек кездеседі және ерекше және сирек түрлерге пана болады. Англиядағы көптеген борлы шалғындық беткейлерде қойлардың ғасырлар бойы жайылуының іздері көрінеді, беткейлер топырақ сырғуы мен қой жолдарының араласуынан пайда болған сатылы көрініске ие. Мұндай эрозияны Бикон Хиллдің беткейлерінде жақсы байқауға болады. Аймақта Juniperus communis, privet Ligustrum vulgare, Rhamnus catharticus, раушангүл Rosa spp., долана Rubus spp., Viburnum lantana және долана (Crataegus monogyna) және ақ бұта Sorbus aria өседі, олар батысқа қарайтын беткейдің шамамен 20 гектарын жабады. Қайыңның жаңаруына аз дәлел бар (және кейбір өліп бара жатқан бұталар бар), сондықтан бұл жерде қайыңнан аралас бұталық қауымдастыққа өту процесі жүріп жатыр, бұл орманның болашақ дамуының алғашқы белгілері. Бұл бұталық жерде Taxus baccata және Fraxinus excelsior болмауы ерекшелік. Ашық шалғындық шөптерге бай, оның ішінде Festuca ovina және Festuca pratensis, иттің құйрығы Cynosurus cristatus, көктемгі Carex caryophyllea және жергілікті жерде Briza media басым. Көптеген шөптер: Galium vernum (қызылша), Galium mollugo (шөп), Cirsium acaule (жыртылушы қарағай), Linum catharticum (ақындық зығыр), Lotus corniculatus (құс аяғы), Hippocrepis comosa (жылқының ілгегі), Anthyllis vulneraria (бүйрек), Polygala calcarea (сазды сүт) және Gentianella amarella (felwort) және орхидеялардың бірнеше түрі кездеседі. Шамамен 1000 ж.б.с. салынған, есептеулерге сәйкес, бұл жерде 2-3000 адам тұрған. Бұл Хэмпшир Даунс тауларының солтүстік беткейінде орналасқан, Кеннет аңғарына қарап тұрған бірнеше төбелік қамалдың бірі. Алғаш салынған кезде бұл құрылыстар тіпті алыстан да әсерлі көрінген болуы керек, себебі олардың ақ борлы қабырғалары күн сәулесінде жарқыраған. Қамалдың ішінде 15 бір замандас шатыр орны бар, олардың кейбіреулерін кездейсоқ келушілер көре алады. Оңтүстікке қарайтын кіреберіс әлі де анық көрінеді, ал жол төбенің шетіндегі далаларға қарай бағытталған, олар әлі де сақталған. Әуе суреттерінде айналасындағы ауылдың көп бөлігінде ежелгі далалық үлгілердің іздері бар екені көрінеді. Сидоун төбесінің батыс жағында (Бикон Хиллдің батысына қарай) жақсы сақталған далалық террасалар бар. Бикон Хиллдің солтүстігінде шомырт алқаптарында орналасқан қола дәуіріне жататын Bowl Barrow (басқарылмаған ескі ескерткіш №290) ағаштармен жабылған. Бикон Хилл-Кэмптен оңтүстікке қарай 150 метр жерде қола дәуіріне жататын дөңгелек барроу (басқарылмаған көне ескерткіш №318) орналасқан. Төбенің солтүстік беткейінің ортасында екі линчет бар, оларға кейінгі ойыс жолдар басып кіреді. Осы төбедегі маяк Хэмпшир ескертуін Беркширдегі Кукхамси маяғына жеткізген. Жақын жердегі қазба жұмыстарынан қызыл кірпіш пен кременьтен жасалған шатыр керамикасы, темекі құбырлары және басқа да заттар табылды. Бұл, әдетте, отты бақылап отырған адамдарға арналған баспана болған. Атақты египтолог Джордж Герберттің, 5-ші Карнарвон графының қабірі бекіністерде орналасқан. Сондай-ақ, сэр Джеффри де Гавиланд 1910 жылдың 10 қыркүйегінде алғашқы сәтті сынақ ұшуын осы жерде жасады, ол Бикон Хиллдің оңтүстігіндегі Seven Barrows алаңында орналасқан ескерткіш таспен белгіленген.
Beacon Hill is a calcareous grassland chalk downland habitat and as such is scarce and home to some unusual and rare species. Many chalk grassland slopes in England show the mark of centuries of grazing by sheep, the slopes bearing a stepped appearance formed by a mixture of soil creep and sheep paths. Such erosion is clearly visible on the slopes of Beacon Hill. The site includes an extensive stand of juniper Juniperus communis, privet Ligustrum vulgare, buckthorn Rhamnus catharticus, rose Rosa spp., bramble Rubus spp., wayfaring tree Viburnum lantana and hawthorn (Crataegus monogyna) and whitebeam Sorbus aria, which covers circa 20 ha to the west facing slopes. There is little evidence of juniper regeneration (and some moribund bushes) and the site is probably witnessing a transition from juniper to a mixed scrub community, with the early indications of an eventual succession of woodland. The scrub is unusual on the chalk in lacking a yew Taxus baccata and ash Fraxinus excelsior component. The open grassland is rich in herbs, with fescues Festuca ovina and Festuca pratensis, crested dog's tail Cynosurus cristatus, spring sedge Carex caryophyllea, and locally quaking grass Briza media as dominants. Abundant herbs include ladys’ bedstraw Galium vernum, hedge bedstraw Galium mollugo, creeping thistle Cirsium acaule, fairy flax Linum catharticum, bird's foot trefoil Lotus corniculatus, horseshoe vetch Hippocrepis comosa, kidney vetch Anthyllis vulneraria, chalk milkwort Polygala calcarea and felwort Gentianella amarella'' and several species of orchids. built around 1000 BC, was probably inhabited by around 2–3000 people according to calculations from similar camps. It is one of a number of hillforts, which are strung out along the north facing scarp of the Hampshire Downs, overlooking the Kennet valley to the north. When originally built, these structures must have looked spectacular even from a distance as their white chalk ramparts caught the sun. Within the ramparts of the fort are some fifteen contemporary hut sites comprising horseshoe shape scoops and circular enclosures, some of which can be seen by the casual visitor. The south facing entrance is still well defined and a track would have led southwards towards an area of fields which are still apparent at the far end of the hill. Aerial photographs show considerable evidence of ancient field patterns throughout much of the surrounding countryside. On the west side of Sidown Hill (immediately to the west of Beacon Hill) there is an area of well defined field terracing. North of Beacon Hill there is a Bronze Age Bowl Barrow (scheduled ancient monument number 290) sited in a fir plantation and covered with trees. 150 yards south of Beacon Hill Camp is a Bronze Age round Barrow (scheduled ancient monument number 318)
On the hill there are two lynchets halfway down the north slope, with a number of later hollow ways encroaching upon them. The beacon on the hill here passed the Hampshire warning on from the county to Cuckhamsiey Beacon in Berkshire. Nearby excavations revealed red brick and flint fireplace pottery, tobacco pipes amongst other items. This was presumably the site of a shelter hut for the men who watched the bonfire. The tomb of the famous Egyptologist, George Herbert, 5th Earl of Carnarvon lies within the fortifications. It is also where Sir Geoffrey de Havilland made his first successful test flight on 10 September 1910, commemorated by a memorial stone situated in the Seven Barrows field to the south of Beacon Hill.
Орналасқан жері
Сайт Хэмпшир графтығындағы Олд Бургклер ауылының оңтүстік-батысында орналасқан. Бұл төбенің биіктігі теңіз деңгейінен 261 метр. Жақын жерде, шығысқа қарай Лэдл Хилл және одан әрі шығысқа қарай Уотширшип Даун жатыр. Солтүстік-шығысында Олд Бургклер Лайм Кварри (Old Burghclere Lime Quarry) табиғат ескерткіші орналасқан. A34 тас жолы Beacon Hill мен Ladle Hill аралығынан шығысқа қарай өтеді. Батысында Сидоун Хилл орналасқан.