Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Стоналл – Англияның Стаффордшир графтығындағы ірі ауыл. Шенстон, Браунхилл, Уолсолл Вуд және Олдридж елді мекендеріне жақын орналасқан. Ол Үстіңгі Стоналл, Стоналл және Төменгі Стоналл болып үшке бөлінеді. Үстіңгі Стоналлдың бір бөлігі Уолсолл қалалық округіне, ал ауылдың қалған бөлігі Личфилд ауданына қарасты. Ауыл Хилтон, Линн және Торнс кішкентай ауылдарымен тығыз байланыста. Ауылда 1546 тұрғын тұрады.
Stonnall is a large village in Staffordshire, England, close to Shenstone, Brownhills, Walsall Wood and Aldridge. It is divided into Upper Stonnall, Stonnall and Lower Stonnall — Upper Stonnall partly lies in the Metropolitan Borough of Walsall; the remainder of the village is in the district of Lichfield. The village is closely associated with the hamlets of Hilton, Lynn and Thornes. It has a population of 1,546 residents.
Этимология
Екі мүмкіндік бар немесе екі диалектілік түрі болған болуы мүмкін. Стоналл атауы ағылшын-саксон тіліндегі "stan" және "halh" сөздерінен шыққан болуы мүмкін, бұл "тасты шағылысты жер" дегенді білдіреді. Дегенмен, орта ғасырлық тізімдерде ("pipe rolls") "Stonwal" деген нұсқасы да, көбірек таныс формасымен бірге келтірілген. Осы жағдайда, екінші элемент ағылшын-саксон тіліндегі "waelle" сөзі болуы мүмкін, яғни "тасты және сулы жер" деген мағынаны береді. Бұл аймақ тарихи тұрғыдан су тасқынына жиі ұшырағандығы белгілі.
There are two possibilities or there may have been two dialectal forms. The name Stonnall may be derived from the Anglo Saxon words stan and halh, meaning stony nook of land. However, in the medieval pipe rolls, the alternative Stonwal is given alongside the more familiar form. In this case, the second element may be Anglo Saxon waelle, giving a meaning of a stony and watery place. It is certainly true that the area has been historically prone to flooding.
Тарих
Бұл аймақтағы қола дәуіріне қатысты белсенділік 1824 жылы Гейнсборо шаруашылығында Стоналл қазылымының табылуымен куәландырылады. Қазылған заттардың ішінде 22 қола, мыс және қорғасын артефакттары болды. Аймақтағы темір дәуіріндегі қызмет Кастл Олд Форт төбешігімен расталған, жергілікті тұрғындар оны Кастл немесе Стоналл Хилл Форт деп те атайды. Бұл бекініс, мүмкін, кельт тайпасы – Корновийлер салған. 12 ғасырда Стоналл, Шенстоун приходының қалған бөлігімен бірге, Оксфордтың жоғары констеблі барон Роберт Д’Ойлидің Осни аббаттығына сыйға берілді. Стоналл реформацияға дейін аббаттықтың меншігінде болды. Реформациядан кейін жердің көп бөлігі Литтл Астон Холлға орналасқан Шенстон әулетіне тиесілі болды. Кейінгі орта ғасырларда Стоналл Лондон мен Честер арасындағы пошта маршрутындағы тоқтау орны болды. «Уэльс арфасы» мен «Аққу тавернасы» Ескі Честер жолымен саяхаттайтын адамдарға қызмет көрсетті. 19 ғасырдың басында Англия шіркеуінің басшылығымен және әулеттің көмегімен Шенстон приходының өте егжей-тегжейлі ондық картасы жасалды, сонымен қатар Литтл Астон Холлдың иесі Джон Меллор қол қойған сыйлықтар кітабы да дайындалды. Бұл құжаттар қазірге дейін сақталып, округтік мұрағатта ұсталған. Әулие Петрдің қауымдық шіркеуі 1822 жылы салынды және 1823 жылдың 23 қаңтарында киеленді. Бірнеше жылдан кейін Стоналл өз алдына шіркеулік приходқа айналды, ал шіркеу толыққанды приходтық шіркеу деп жарияланды. Оның алғашқы пасторы Джеймс Даунс, ол 1893 жылы қайтыс болғанға дейін осы лауазымда болды. Шенстон әулетінің иесі Уильям Теннант шіркеу тұрған жерді, сондай-ақ ғимаратты салуға 100 фунт стерлинг көмектесті. Роберт Пил Тамхорн тағы 60 фунт стерлинг берді. Жалпы, мемлекеттік жазылымдардан 623 фунт стерлинг 19 шиллинг 0 пенни жиналды. Джон Меллор құрылыс басталғанда жұмыс жетекшісінің рөлін атқарды. Уильям Теннант сонымен қатар Стоналлдың алғашқы білім беру мекемесі – Ұлттық мектептің құрылысына жер берді. Бұл мектеп ауылға және айналасына 1874 жылға дейін қызмет етті, содан кейін Әулие Петр мектебі ашылды. Стоналл 1974 жылдың 1 сәуіріне дейін Личфилд ауылдық округінің құрамында болды, одан кейін 1972 жылғы жергілікті басқару туралы заңға сәйкес жергілікті басқару қайта ұйымдастырылды.
Bronze Age activity in the area is attested by the discovery of the Stonnall Hoard at Gainsborough Farm in 1824. The items recovered included 22 bronze, copper and lead artefacts. Iron Age activity in the area is attested by the hill fort at Castle Old Fort, otherwise known locally as the Castles or Stonnall Hill Fort. The fort was probably constructed by the Celtic tribe, the Cornovii. In the 12th century, Stonnall together with the rest of the Parish of Shenstone was given to Osney Abbey by Baron Robert D'Oyly, the high constable of Oxford. Stonnall remained in the hands of the abbey until the Reformation. After the Reformation, much of the land was in the ownership of the Manor of Shenstone based at Little Aston Hall. In the late Middle Ages, Stonnall was a staging point on the coach route between London and Chester. The Welsh Harp and the Swan Inn provided service to travellers on Old Chester Road. In the early 19th century, under the direction of the Church of England and with the assistance of the manor, a very highly detailed tithe map of the Parish of Shenstone was produced, along with a book of awards that was signed off by John Mellor, the estate manager at Little Aston Hall. These documents are extant and kept in a county records office. St Peter's Chapel of Ease was built in 1822 and consecrated on 23 January 1823. Some years later, Stonnall became an ecclesiastic parish in its own right and the chapel was consequently designated as a fully fledged parish church. Its first minister was Rev James Downes BA, who was the incumbent until his death in 1893. William Tennant, Lord of the Manor of Shenstone, gave the land on which the church is situated along with £100 towards the construction of the building. Robert Peel of Tamhorn gave a further £60. A total of £623/19s/0d was raised from public subscriptions. John Mellor took on the role as clerk of works as building began. William Tennant also provided land for the construction of the National School, Stonnall's first educational establishment. This served the village and surrounding area until 1874 when St Peter's School was opened. Stonnall was part of Lichfield Rural District until 1 April 1974, when local government was reorganised following the Local Government Act 1972.
Жергілікті билік
Шенстон азаматтық приходтың құрамдас бөлігі ретінде, ауыл Шенстон приходтық кеңесіне өкілдер сайлайды. Жоғары деңгейдегі жергілікті басқаруға қатысты, ауыл екі жергілікті билік арасында бөлінген. Честер жолының батысындағы ауыл бөлігі Уолсолл қалалық округінің құрамына кіреді. Ал жолдың шығысында Стоналл Личфилд округінің бөлігі болып табылады. Лиз Хассалл мен Джозеф Пауэлл қазіргі таңдағы Личфилд аудандық кеңесінің депутаттары. Стоналл Стаффордшир округінің Личфилд ауылдық оңтүстік сайлау округінің құрамында. Дэвид Смит – осы округтің қазіргі округ кеңесшісі.
As a constituent part of the civil parish of Shenstone, the village elects members to Shenstone Parish Council. As far as higher local government is concerned, the village is divided between two local authorities. The division of the village that is to the west of Chester Road is part of the metropolitan borough of Walsall. To the east of the road, Stonnall is part of the District of Lichfield. Liz Hassall and Joseph Powell are the currently elected to Lichfield District Council. Stonnall is part of Lichfield Rural South ward of Staffordshire County Council. David Smith is the current county councillor for that ward.
Ұлыбритания Парламенті
Стоналл Тамворт парламенттік округінің шегінде орналасқан. Қазіргі парламент депутаты – Сара Эдвардс.
Stonnall is within the parliamentary constituency of Tamworth. The current member of parliament is Sarah Edwards.
Стоналл қаласындағы елеулі ғимараттар
Уордсли үйі, үстіңгі Мейн-стритте (бастапқыда Олд Честер Роудтың бір бөлігі) орналасқан, бұрынғы Уэльс Харп атты паб және сарай болған. Бұл көп жылдар бойы Лондон мен Честер арасындағы дилижанс бағытындағы аялдамалардың біріне айналды. Lazy Hill-дегі Manor House-ті 18 ғасырдың басында Торнс Холлдың Роуленд Фрайт салған, ол бұрынғы Swan Inn атты паб және сарай болған. Бастапқыда ол дилижанс бағытындағы клиенттер үшін Уэльс Харппен бәсекелесу мақсатында салынған.
Wordsley House, which is located in upper Main Street (originally a part of Old Chester Road), is the former public house and inn known as the Welsh Harp. This was for many years one of the staging posts on the coach route between London and Chester. The Manor House at Lazy Hill was built by Rowland Fryth of Thornes Hall in the early 18th century and was the former public house and inn known as the Swan Inn. Originally, it was built to compete with the Welsh Harp for coaching route business.
Стоналлдағы басқа ғимараттар
Стоналлдың шағын дүкендері, екі қоғамдық үйі (Royal Oak және The Swan), ауылдық үй және St Peter’s C of E бастауыш мектебі бар. Көптеген тұрғын үйлер мен шаруашылық ғимараттары да кездеседі, ал ауылдың шетінде Оңтүстік Стаффордшир Су компаниясына тиесілі Sandhills су сорғы станциясы орналасқан. Бұдан өзге, саябақ пен Жастар мен қоғамдық орталық та бар.
Stonnall has a small collection of shops, two public houses, (the Royal Oak and The Swan), a village hall and St Peter's C of E Primary School. There are also many residential buildings and some farm buildings, with the Sandhills water pumping station, owned by South Staffordshire Water, located just outside the village. There is also a park and the Youth and Community Centre.
Ерекше белгі
Стоналл Гров-Хиллдің ең биік жерінде жалғыз бук ағашы өседі. Стоналл ағашы деп аталатын ол, жүз жылдан бері адамдардың қызығушылығы мен болжамдарын оятып, ауылдың танымал нышанына айналды.
Stonnall features an isolated beech tree on top of Grove Hill. Known as the Stonnall Tree, it has been the cause of endless fascination and speculation for over a hundred years and has become a village icon.
Су бұру
Пен Брук Касл Хиллдегі Фокс Ковиден басталып, Стоналл Горсе арқылы ағып, Лейзи Хилл Роуд бойымен өтеді, содан кейін Честер Роудтағы бірнеше құбырларға (каналдарға) кіреді. Брук ойнау алаңдарының шығыс жағында және Уолл-Хит алаңдарындағы соңғы құбырдан шығатын жерде көрінеді.
Pen Brook rises at the Fox Covey on Castle Hill and flows through Stonnall Gorse and alongside Lazy Hill Road where it then enters a series of culverts at Chester Road. The brook is visible on the eastern side of the playing fields and again where it emerges from the last culvert at the Wall Heath fields.
Қоғамдық көлік
Стонналл қаласына сағат сайынғы Chaserider 36 бағыты қызмет көрсетеді, ол Уолсолл, Олдридж және Личфилд қалалары арасында жүреді. Бұрын бұл бағытты Midland Rider компаниясы 991 нөмірімен, содан кейін Central Buses және Diamond Bus компаниялары 35B бағыты ретінде орындаған. Select Bus компаниясы бағытты Личфилдтен Алдриджге дейін қысқартты. Бірақ, Chaserider компаниясы сатып алғаннан кейін бағыт қайтадан Уолсоллға дейін ұзартылды. Ең жақын теміржол станциясы Шенстонда орналасқан.
Stonnall is served by hourly Chaserider service 36 which runs between Walsall, Aldridge and Lichfield. Previously this service was operated by Midland Rider as 991 then by Central Buses and Diamond Bus as route 35B. Select Bus took over and curtailed the route from Lichfield to Aldridge only. However this was recently extended back to Walsall following the takeover by Chaserider. The nearest railway station is at Shenstone.