Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық сахналық ойын-сауық шоуы
American staged game show
"The Price Is Right LIVE!" – "The Price Is Right" телешоуының негізінде сахналаған қойылым. Тікелей сахналық шоулар бастапқыда Caesars Entertainment казиноларында, сондай-ақ Коннектикут штатындағы Foxwoods Resort & Casino және Флорида штатының Коконат Крик қаласындағы Seminole Casino Coconut Creek-те өткізілді. Caesars компаниясымен жасалған келісім мерзімі бітіп қалғаннан кейін, шоу қазір АҚШ және Канаданың түрлі ареналарында гастрольдік сапарда. Шоу 2010 жылы Канадада алғаш рет Британдық Колумбиядағы Great Canadian Casino’s River Rock және Boulevard Casino Resorts-терінде көрсетілді. Бұл гастроль Говард Бланктың Лас-Вегастағы Bally’s-қа барып, өндіріс процесімен танысып, содан кейін Бурбанктегі Fremantle командасымен кездесуінен кейін ұйымдастырылды. Олар Fremantle компаниясымен бірлесіп шығарылады.
The Price Is Right LIVE! is a staged production show based on the television game show The Price Is Right. The live stage shows were originally held at Caesars Entertainment casinos, as well as the Foxwoods Resort & Casino in Connecticut and the Seminole Casino Coconut Creek in Coconut Creek, Florida. Following the expiration of the contract with Caesars, the show now travels to various venues throughout the United States and Canada. The show made its Canadian debut at Great Canadian Casino’s River Rock and Boulevard Casino Resorts in British Columbia in 2010. This tour occurred following Howard Blank visiting the production at Bally’s Las Vegas and meeting with the Fremantle team in Burbank. They are produced in association with Fremantle.
Ойын ойнау
Кейбір жағдайларда әрбір қойылымға қатысушыларға баға туралы бірнеше сұрақ қойылады; кейбір залдарда бұл үшін көрермендердің жауап беру панельдері қолданылады; ал кейбіреулерінде қойылымға тіркелу кезінде баға ойыны өткізіледі. Дәлдігі мен жылдамдығы ең жоғары көрсеткендер "Бір ұсыныс" (One Bid) ойынына қатысуға шақырылады. Тағы да басқа жағдайларда (мысалы, бұрынғы Лас-Вегас және Атлантик-Ситидегі қойылымдар, Брэнсон шоуы және қазіргі гастрольдік қойылымдар) қатысушылар кездейсоқ таңдау арқылы іріктеледі. Телевизиялық шоудан өзгеше, әрбір "Бір ұсыныс" үшін және "Шоу-касса" (Showcase Showdown) мен "Шоу-касса" ойындарына қатысу үшін толығымен жаңа қатысушылар тобы таңдалады. "Сахнаға шықпаған қатысушыларға" футболка сыйға беріледі. "Бір ұсынысқа" дәл баға берген қатысушы 100 доллар көлемінде ақшалай сыйлық алады. Қатысушы ретінде таңдалғандардан өзге, көрермендердің арасынан кездейсоқ адамдар таңдалып, әр баға ойынының арасында шағын сыйлықтар жеңіп алады. Шоу Caesars казиноларында өткен кезде сыйлықтар Caesars Total Rewards ұпайлары болды; ал қазіргі гастрольдік қойылым Amazon.com сыйлық карталарын таратады. Әдетте, баға ойындары мен "Шоу-кассалар" теледидарлық нұсқасына қарағанда төмен ставкаларымен және кішірек сыйлықтар үшін ойнатылады. Телевизиялық сериалдардағыдай, қатысушылар қатысушы ретінде іріктелу үшін кіру ақысын төлеуге міндетті емес, бірақ олар қойылымды толығымен көру үшін билет сатып алулары керек.
In some cases, audience members for each show are asked a series of pricing questions; in some venues, this involves the use of audience response keypads; in others, a pricing game is played at registration prior to the show. The top scorers in both accuracy and speed are called as contestants for the One Bid. In still other cases (such as the former Las Vegas and Atlantic City productions, the Branson show and the current touring production), contestants are chosen through a random drawing. Unlike on the television show, an entirely new set of contestants are chosen to bid on each One Bid item and participate in the Showcase Showdown and Showcase. "Contestants not appearing on stage" receive a T shirt. A contestant who bids exactly correctly on a One Bid receives $100 in cash. In addition to the people chosen as contestants, other audience members are randomly chosen to win small prizes in between each pricing game. When the show ran at Caesars casinos, the prizes were Caesars Total Rewards credits; the current touring production gives away gift cards for Amazon. com. Typically, the pricing games and Showcases are played for lower stakes and smaller prizes than on the TV version. Like the television series, contestants do not have to pay an admission fee to be eligible to be selected as contestants, although they must purchase a ticket to see the entire show.
Көрмелік бетбұрыс
Үш қатысушы ойнауға шақырылады. Бір немесе екі айналымда 1 доллар ұту 100 доллар сыйлық береді, ал бонус айналымда жасыл секторға түсу 500 доллар, ал доллар 1000 доллар тұрады. Жеңімпаз қатысушы (қалыпты Showcase Showdown ережелері бойынша) 250 доллар алады. Егер тең түссе, ойыншылар спин-оффта бір айналым жасайды, жоғары сан жеңеді; егер теңдік бонус айналымымен бірге болса, тағы бір спин-офф өткізіледі, бірақ қосымша ақша ұту мүмкіндігі болмайды.
Three contestants are called down to play. Getting $1 in one or two spins awards $100, in the bonus spin, getting a green section awards $500 while the dollar is worth $1,000. The winning contestant (under normal Showcase Showdown rules) receives $250. In the event of a tie, the players get one spin in a spinoff, the higher number won; if the tie involved concurrently with the bonus spin, another spinoff was done but no more money to be won.
Көрме
Екі ойыншы ойнауға шақырылады. Екі ойыншыға да бір зат көрсетіліп, олар оған қанша төлейтінін жазып көрсетеді. Ұсыныстар бір-біріне ұқсамайтыны тексерілген соң, нақты сауда бағасына жақын болған ойыншы сол заттан алдын ала белгіленген сыйлықты жеңіп алады. Ойыншы нақты бағадан 100 доллардан аспайтын болса, ол заттың барлығын жеңеді, әдетте ол көлік болады, тікелей эфирде көлік осылай беріледі.
Two contestants are called down to play. Both contestants are shown a single showcase and bid on it by writing down their bids. After the bids are checked to ensure neither is duplicated, the contestant closer to the actual retail price of the showcase wins a pre determined prize from the showcase. The contestant must be within $100 of the actual price of the showcase to win the entire showcase, which typically includes a car, the only time a car is given away on the live show.
Үй иелері
Бұл қойылымда жүргізушілер кезекпен алмасады. Жүргізушілер қатарында Тодд Ньютон, Марк Саммерс, Дэвид Рупрехт, Пэт Финн, Марк Л. Уолберг, Роджер Лодж, Майкл Бёргер, ДжейДи Роберто, Джордж Гамильтон, Даг Дэвидсон, Боб Гоен, Чак Вулри, Марко Антонио Регил, Алан Тик, Дрю Лачи, Джерри Спрингер, Джои Фатон және қазіргі теледидар жаңғыртылатын хабаршысы Джордж Грей бар. Ньютон, Саммерс, Регил, Дэвидсон және Гамильтон Боб Баркердің орнын басуға үміткер болды, бірақ бұл жұмыс ақырында Дрю Кэриге берілді. Дэвидсон сондай-ақ 1994 жылы төрт ай бойы көрсетілген "Жаңа баға дұрыс" атты шоудың қысқа мерзімді таралымдық түрінің жүргізушісі болды. Екі тілді білетін Регил шоудың мексикалық нұсқасын ("Atinale al Precio") жүргізді, ол 1997 жылдан бері әр түрлі уақытта көрсетілді, соның ішінде 2010 жылдың сәуірінде дебют жасаған қазіргі Уорман стиліндегі UK Showcase форматы да бар. Роберто 2010 жылы теледидар нұсқасының жаңғыртылатын хабаршысы болды (эпизодтар 2010 жылдың тамызында 39-маусымды бастау үшін түсірілді). 2011 жылы жаңғыртылатын хабаршы болған Грей 2013 жылдан бастап кейде шоулар жүргізе бастады.
The production features a rotating series of hosts. Hosts have included Todd Newton, Marc Summers, David Ruprecht, Pat Finn, Mark L. Walberg, Roger Lodge, Michael Burger, JD Roberto, George Hamilton, Doug Davidson, Bob Goen, Chuck Woolery, Marco Antonio Regil, Alan Thicke, Drew Lachey, Jerry Springer, Joey Fatone, and current television announcer George Gray. Newton, Summers, Regil, Davidson, and Hamilton were contenders to replace Bob Barker, a job that ultimately went to Drew Carey. Davidson was also the host of a short lived syndicated spinoff of the show known as The New Price Is Right, which ran for four months in 1994. Regil, who is bilingual, hosted the Mexican version of the show (Atinale al Precio), which has aired at various times since 1997, including the current Warman style UK Showcase format that debuted in April 2010. Roberto has also been an announcer for the television version in 2010 (episodes taped August 2010 to start Season 39). Gray, who became announcer in 2011, began doing occasional shows starting in 2013.
Анонсшылар
Шоудың хабарлаушылары Рэнди Уэст (бірнеше жыл бойы Лас-Вегастың штатты хабарлаушысы болған), Дэниел Розен, Дэвид Рупрехт, ДжейДи Роберто, Дейв Воллс және тағы басқалар. Вест, Розен және Роберто CBS нұсқасының таңдалған эпизодтарында күндізгі және прайм-тайм эфирінде қосымша хабарлаушылар болды, Вест пен Розен 2003 жылғы хабарлаушы іздеу кезінде, ал Роберто 2010 жылғы іздеу кезінде. Роберто "Жақсы бағамен төле" телеойынының тұңғыш эфирін жариялаған хабарлаушы болды. Бұрын Спрингфилдтегі KTTS радиостанциясында жұмыс істеген Энди Тейлор Брэнсон шоуының хабарлаушысы. Қытай-канадалық тележүргізуші Бени Яу 2011 жылдың мамыр айында Ванкуверде өткен Канададағы шоудың тұңғыш көрсетілімінде Говард Бланкпен бірге хабарлаушы болды, онда шоу ағылшын, кантон және мандарин тілдерінде көрсетілді. Говард Бланк 2013 жылдың наурызында Live Nation ұйымдастырған Канадалық турнеде хабарлаушы болды.
Announcers for the show include Randy West (who was the regular Las Vegas announcer for several years), Daniel Rosen, David Ruprecht, JD Roberto, Dave Walls and others. West, Rosen, and Roberto have been substitute announcers for select episodes of the CBS version in both daytime and prime time, with West and Rosen during the 2003 announcer search and Roberto in the 2010 search. Roberto was the announcer who debuted the television high stakes pricing game "Pay the Rent". Andy Taylor, formerly of radio station KTTS in Springfield, MO is the announcer for the Branson show. Chinese Canadian television presenter Benny Yau was co announcer with Howard Blank for the show's Canadian debut at Vancouver, Canada in May 2011, where the show was done in English, Cantonese, and Mandarin. Howard Blank was the announcer for the cross Canada tour presented by Live Nation in March of 2013.