Солтүстік Платоның тарихи тас тіректері: Сот үйі мен Түрме тастары
Courthouse and Jail Rocks
Небрасканың Courthouse және Jail Rocks тас формациялары – Орегон, Калифорния, Мормон және Пони Экспресс жолдарындағы маңызды белгі. Тарихы мен саяхатшылар естеліктері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сот үйі мен түрме тас – Небраска штатының Бриджпорт қаласының жанында орналасқан екі тас құрылым. Орегон-Калифорния жолы, Мормон жолы, Пони Экспресс жолы және Сидни-Дедвуд жолының бәрі осы тастардың жанынан өтті. Бұл екі тас 19 ғасырда батысқа сапар шеккен көптеген пионерлер үшін жол нұсқасы болды. Көптеген саяхатшылар осы тастарды көру үшін Орегон жолынан 8 шақырымға дейін қашықтап кететін. Батысқа қарай көшіп бара жатқан жүздеген адамдар өздерінің саяхат күнделіктерінде Сот үйі тасын (бастапқыда Макфарлан қамалы деп те аталған) еске алды. "Сот үйі" деген ат алғаш рет 1837 жылы қолданылған. 1845 жылы бір саяхатшы осы тасты "болаңнан тікелей көтерілген ескі қамалдың қираған қалдықтарына ұқсайды. Оған қарағанда, оның құрылысына адам қолы тигендей сезіледі. Саяхатшылар оны Сот үйі деп атаған, бірақ ол Капитолийге көбірек ұқсайды" деп сипаттаған. Солтүстік Плат аймағынан 122 метр (400 фут) биіктікте көтерілетін Сот үйі мен түрме тастары Брюль сазы, Геринг құмтасы және жанартау күлінен тұрады. Бұл тас құрылымдар Тарихи орындардың ұлттық тізіліміне және Небрасканың табиғи аумақтар тізіліміне енгізілген.
Courthouse and Jail Rocks are two rock formations located near Bridgeport in the Nebraska Panhandle. The Oregon California Trail, the Mormon Trail, the Pony Express Trail and the Sidney Deadwood Trail all ran near the rocks. The pair of rock formations served as a landmark along the trails for many pioneers traveling west in the 19th century. Many travelers would stray as much as 5 mile (8 km) from the Oregon Trail just to get a glimpse of the rocks. Hundreds of westward bound emigrants mentioned Courthouse Rock (originally also McFarlan's Castle) in their travel logs and journals. The name "Courthouse" was first used in 1837. In 1845, one traveler described the rock as "resembling the ruins of an old castle [which] rises abruptly from the plain It is difficult to look upon it and not believe that art had something to do with its construction. The voyagers have called it the Courthouse; but it looks infinitely more like the Capitol." Courthouse and Jail Rocks, which rise 400 feet (122 m) above the North Platte Valley, are composed of Brule clay, Gering sandstone and volcanic ash. The rock formations are listed in the National Register of Historic Places and in the Nebraska Natural Areas Register.
Тарих
Роберт Стюарт (саяхатшы) 1812 жылы Сот үйі мен Түрме үйі тасын алғаш рет сипаттады. 1849 жылы Калифорния алтын асыру кезінде бұл төбелер қамалдар, шіркеу және қабірлер деп аталды. Сот үйі мен Түрме үйі деген атау ең көп қолданылды. Қабақ өзені бұл таулардың жанында иілім жасап, ағаштармен көмкерілген шалғынды кемпингке ыңғайлы жасайды. Бұл иілімде тері аулаушылар, жергілікті американдықтар, Калифорния мен Қара тауларға жол тартқан алтын іздеушілер мен әскерилер кемпеске тоқтаған деген мәлімет бар. Оңтүстік-шығысқа қарай Қабақ өзені бойында Пони Экспресс станциясының орны сақталған. Пони Экспресс және әскерилер, сондай-ақ Сиднейдің Қара таулар жолы батыс жағынан қысқа жолды пайдаланды. Бұл таулар – шығыстан келе жатқан саяхатшылар үшін алғашқы көзге түсетін жерлер. Тіпті Колорадо штатының Джулсбург қаласы арқылы Оңтүстік Платт өзенін кесіп өткен эмигранттардың күнделіктерінде де бұл таулар туралы айтылған.
Robert Stuart (explorer) first recorded Court House and Jail House Rock in 1812. By 1849 and the California Gold Rush, the promontories had been described as Castles, a Church, and Coffins. The name Court House and Jail House became the most common. Pumpkin Creek forms an oxbow near the buttes where a meadow with trees make a suitable campsite. There is evidence that fur trappers, Native Americans, gold seekers on their way to California and the Black Hills, and the military once camped in this bend. Further to the southeast on Pumpkin Creek, is the site of a Pony Express Station. The Pony Express and the military used a shorter route on the west side as did the Sidney Black Hills Trail. The buttes are the first promontories along the trail coming from the east. Even for those emigrants who used the Julesburg, Colorado crossing of the South Platte River, the buttes are mentioned in their diaries.
Геология
Сот үйі мен түрме үйі тастары Солтүстік Плат өзенімен бөлінген ежелгі үстірттің қалдықтары болып табылады. Олар уақыт өте келе бөлініп кеткен жақын маңдағы төбелердің қалдықтары. Теңіз деңгейінен 1234 метр биіктікте олар Pumpkin Creek-тен 240 метр (73 метр) жоғары көтеріледі. Солтүстік Плат аңғарынан 400 метр (122 метр) жоғары тұрған Сот үйі мен Түрме тастары Брюль балшығынан, Геринг құмтасынан және жанартау күлінен құралған. Бұл тау жыныстары тарихи орындардың ұлттық тізілімінде және Небрасканың табиғи аумақтар тізілімінде тізімделген.
Court House and Jail House Rocks are remnants of an ancient plateau, that was split by the North Platte River. They are remnants of the nearby hills that have become separated over time. At an elevation of 4050 feet (1234 m) above sea level they rise 240 feet (73 m) above Pumpkin Creek. Courthouse and Jail Rocks, which rise 400 feet (122 m) above the North Platte Valley, are composed of Brule clay, Gering sandstone and volcanic ash. The rock formations are listed in the National Register of Historic Places and in the Nebraska Natural Areas Register.