«Танго және Кэш» (1989) – Сильвестр Сталлоне, Курт Рассел жұлдыздығы әрекетке толы комедия. Полиция детективтері қылмысқа қатысқан деп айыпталып, бірлесіп жұмыс істеуге мәжбүр болады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1989 жылғы американдық бади-полицейлік әрекет-комедиялық фильмі
1989 American buddy cop action comedy film
"Tango & Cash" – 1989 жылғы американдық бади-полицейлік әрекет-комедиялық фильмі, басты рөлдерде Сильвестр Сталлоне, Курт Рассел, Джек Паланс және Тери Хэтчер ойнайды. Фильмде бәсекелес полиция детективтерінің жұбы, бір қылмыскер оларды кісі өлтіруде айыптап, бірге жұмыс істеуге мәжбүр болады. Фильмді бастық режиссер Андрей Кончаловский түсірді, ал түсірілімнің кейінгі кезеңдерін Альберт Магноли мен Питер Макдональд жалғастырды, ал постпродакшнға Стюарт Бэйрд бақылау жасады. Көптеген режиссерлердің болуы ұзақ және қиын өндіріс процесімен байланысты, оған көптеген сценарийлерді қайта жазу және Кончаловский мен продюсер Джон Петерс арасындағы шығармашылық даулар кірді. "Tango & Cash" 1989 жылдың 22 желтоқсанында Warner Bros. компаниясымен Америка Құрама Штаттарында, "Always" фильмімен бірге шықты, бұл оны 1980-ші жылдардың соңғы американдық фильмдерінің бірі етті. Фильм сыншылардан ара-жібірлі пікірлер алды, бірақ кассада сәтті болды, 54 миллион долларлық бюджетке 120 миллион доллардан астам табатын табысқа ие болды.
Tango & Cash is a 1989 American buddy cop action comedy film starring Sylvester Stallone, Kurt Russell, Jack Palance, and Teri Hatcher. The film follows the titular pair of rival police detectives who are forced to work together after a criminal mastermind frames them for murder. The film was chiefly directed by Andrei Konchalovsky, with Albert Magnoli and Peter MacDonald taking over in the later stages of filming, with Stuart Baird overseeing post production. The multiple directors were due to a long and troubled production process, that included numerous script rewrites and clashes between Konchalovsky and producer Jon Peters over creative differences. Tango & Cash was released by Warner Bros. in the United States on December 22, 1989, the same day as Always, making it one of the last American films of the 1980s. The film received mixed reviews from critics but was a box office success, earning over $120 million on a $54 million budget.
Сюжет
Лос-Анджелесте, Вестсайдтен келген лейтенант Реймонд Танго мен Истсайдтен келген Габриэль Кэш Лос-Анджелес полиция департаментінің ең жақсы детективтері саналады. Екеуі де Наркотиктер бөліміне бекітілген және Ұлы Лос-Анджелестегі көптеген сәтті және қауіпті есірткі операциялары үшін мақтауға ие. Бірақ олардың мінездері түгелдей дерлік қарама-қарсы, сондықтан олар қатал бәсекелес, тіпті бір-бірімен ешқашан кездеспесе де, әрқайсысы өзін жақсырақ санайды. Бірақ олардың білмейтіні, олар ұсталған есірткі партиялары Ив Перре басқаратын қылмыстық ұйымға тиесілі. Ашуланған Перре және оның серіктестері детективтерге кек қайтаруды жоспарлайды, бірақ оларды шейіт етпеу үшін өлтіруден тартынады. Оның орнына, Перре олардың өмірін қирату үшін күрделі схема құрады: оларды кісі өлтіруде айыптау. Танго мен Кэш жеке-жеке есірткі сату туралы ақпарат алады және сол жерде алғаш рет кездеседі. Олар жасырын ФБР агентінің денесін тыңдау құрылғысымен табады. Кенеттен, агент Уайлер бастаған ФБР агенттері оларды кісі өлтіруде ұстауға келеді. Уайлер денеге жақын жерде Кэштің қосымша тапаншасын табады. Сотта, екі адам есірткі сатып алу туралы сөйлескеннен кейін агентті атқандарын көрсететін аудиожазба дәлел ретінде пайдаланылады, бұл аудио сарапшы Скиннер растайды. Дәлелдер оларға қарсы жиналғандықтан, Танго мен Кэш жазаларын жеңілдету үшін ең төменгі күзетілетін түрмеде жазасын өтеуге келіседі. Бірақ олар бұрын ұстаған қылмыскерлермен бірге ең жоғары күзетілетін түрмеде қамалады. Түрмеде, Перренің оң қолы Рекин және басқа да тұтқындар оларды азаптайды, бірақ түрме басшысының көмекшісі және Кэштің бұрынғы командирі Мэтт Соковски оларды құтқарады. Соковски оларға қашуды ұсынады және жоспар береді, бірақ Танго бас тартады. Кэш қашуға тырысқанда, Соковски өлтірілгенін көреді және Танго оны құтқарырша күзетшілерден қашып жүреді. Шатырға жеткен Кэш түрме қабырғасынан сыртқа zipline арқылы түседі, ал Тангоға ілесуге үлкермей тұтқынға түседі, бірақ оны трансформаторға лақтырып жеңіске жетеді. Атағын ақтап алу үшін олар бөлініп кетеді. Танго Кэшке, егер оған хабарласу қажет болса, Клеопатра клубына барып, "Кэтрин" деп сұрау керектігін айтады. Детективтер сотта оларды жаңсақ айыптаған куәгерлерге барады: Танго Уайлерді ұстайды, ол Рекиннің тұсаукесерді ұйымдастырғанын мойындайды, бірақ кейін көлік бомбасынан қаза табады. Кэш Скиннердің кінәлі жазбаны өзі жасағанын біледі. Клеопатра клубында Кэш Тангоның әпкесі Кикиді табады. Полиция клубқа келгенде, Кики оған әйел киімімен қашуға көмектеседі. Кейін сол түні Танго Кэшпен қайта кездеседі, олар Кикидің үйінде Тангоның командирімен күтеді. Ол оларға Рекиннің мекенжайын береді және олардың кімге жұмыс істейтінін анықтау үшін 24 сағаты бар екенін айтады. Танго мен Кэш Рекинды ұстап, оны сұраққа алады және Перренің есімін айтуға мәжбүрлейді. Кэштің досы, қару-жарақ сарапшысы Оуэн оларға қарулы RV көлігін береді, олар оны Перренің жасырын ордасына шабуылдап, күзетшілерін жеңу үшін пайдаланады. Бірақ Перре Кикиді ұрлап, жасырын ордасын жою таймерін қосады. Ол Кикиді қарумен ұстап тұрған айналар залында пайда болады. Екі детектив те дұрыс Перрені таңдап, оны басына атып өлтіреді. Олар Кикиді құтқарып, жасырын орда жарылмас бұрын қашып үлгереді. Енді бір-бірімен жақсы тіл табысатын Танго мен Кэш Кэштің Кикиге романтикалық қызығушылық танытуы туралы әзілдейді, ал газет бетінде олардың барлық айыптан босатылып, LAPD-ге батырлар ретінде оралғандығы жарияланады.
In Los Angeles, Lieutenants Raymond Tango of the Westside and Gabriel Cash of the Eastside are considered the best detectives in the Los Angeles Police Department, where they are both assigned to the Narcotics Division and lauded for numerous successful and daring drug busts across Greater Los Angeles. However, they are opposites in almost every way and are intense rivals, each considering himself to be better, despite having never met. Unbeknownst to them however, their intercepted drug shipments belong to a criminal organization headed by Yves Perret. Frustrated, Perret and his associates plan their revenge against the detectives, but refrain from killing them as to not turn them into martyrs. Instead, Perret devises an elaborate scheme to ruin their lives: frame them for murder. Tango and Cash are separately informed of a drug deal, where they meet each other for the first time. The pair discover the wiretapped corpse of an undercover FBI agent; suddenly, additional FBI agents led by Agent Wyler arrive to arrest them for murder. Wyler finds Cash's backup pistol near the body, and at trial, an audio tape ostensibly recording the pair shooting the agent after discussing a drug purchase is used against them, verified by audio expert Skinner. With the evidence stacked against them, Tango and Cash plead no contest to a lesser charge in exchange for reduced sentences in a minimum security prison; however, they are held in a maximum security prison alongside several criminals they had arrested previously. Once in prison, Tango and Cash are roused from their beds and tortured by Perret's henchman Requin and a gang of inmates, until Matt Sokowski, the assistant warden and Cash's former commanding officer, rescues them. Sokowski recommends they escape and provides them with a plan, but Tango opts out. When Cash tries to escape, he finds Sokowski murdered and is pursued by the guards before being rescued by Tango. Reaching the roof, Cash ziplines outside the prison walls, but Tango is attacked by an inmate before he can follow, and defeats him by knocking him into a transformer. To clear their names, they separate; Tango tells Cash that if he needs to contact him, he can go to the Cleopatra Club and ask for "Katherine". The detectives visit the witnesses who framed them in court: Tango intercepts Wyler, who admits that Requin was in charge of the setup, and is killed shortly after by a car bomb; Cash discovers that Skinner made the incriminating tape himself. At the Cleopatra Club, Cash finds Katherine—Tango's sister who goes by the name of Kiki—and when police arrive at the club, she helps Cash escape by dressing him as a woman. Later that night, Tango reunites with Cash and the duo are met at Kiki's house by Tango's commanding officer. He gives them Requin's address and tells them they have 24 hours to find out who he works for; Tango and Cash apprehend Requin and interrogate him, and trick him into giving up Perret's name. Cash's friend, weapons expert Owen, lends the pair an armed RV which they use to storm Perret's hideout and defeat his pursuing guards. However, Perret has Kiki kidnapped and starts a timer to trigger his hideout's self destruct. He appears in a hall of mirrors holding Kiki at gunpoint; both detectives pick out the correct Perret and shoot him in the head. They rescue Kiki and barely escape as the hideout explodes. Now able to get along, Tango and Cash joke half seriously about Cash's desire to date Kiki as a newspaper headline announces they have been cleared of all charges and returned to LAPD duty as heroes.
Жазу және әзірлеу
Фильм "The Set Up" деп аталды және Рэнди Фельдманның сценарийіне негізделген, ал сценарийдің идеясы Джон Петерс пен Питер Губерге тиесілі болған. Сильвестр Сталлоне мен Патрик Суэйзи рөлдерге келісім берді. 1989 жылдың наурыз айында Андрей Кончаловский режиссер болып тағайындалды. Патрик Суэйзи "Жол үйі" фильміне түсу үшін бас тартып, оның орнына Курт Расселл келді. Сильвестр Сталлоне түсіруші оператор Барри Сонненфельдті жұмыстан шығарды.
The film was known as The Set Up and was based on a script by Randy Feldman which was based on an idea by Jon Peters and Peter Guber. Sylvester Stallone and Patrick Swayze were signed to star. In March 1989 Andrei Konchalovsky signed to direct. After Swayze dropped out and went on to star in Road House, he was replaced by Kurt Russell. Sylvester Stallone had the original director of photography, Barry Sonnenfeld, fired.
Музыка
Саундтрек ешқашан жарық көрмеген, себебі әндер әртістердің альбомдарында бұрыннан шығып кеткен. Гарольд Фальтермейер жазған фильмнің музыкалық қосымшасы алғаш рет 2007 жылдың 30 қаңтарында La La Land Records (LLLCD 1052) компаниясынан 3000 сандық жинақта шықты.
A soundtrack was never released, as the songs were already released on the artists' albums. The film score, which was composed by Harold Faltermeyer, was released for the first time on January 30, 2007 by La La Land Records (LLLCD 1052) in 3000 Limited Sets.
Кассалық жинақ
Фильм 1989 жылғы 22 желтоқсанда көрсетілді. Алғашқы көрсетілім күндері фильм 1409 кинотеатрда 6,6 миллион доллар жинады, орташа есеппен әр кинотеатрдан 4704 доллар табыс алып, кассада 2-орынға ие болды. Фильмнің 54 миллион долларлық өндіріс бюджеті 120,4 миллион долларлық кассалық түсімге әкелді. Фильм VHS форматында да жақсы сатылды. The Dissolve веб-сайтында фильмді Нейтан Рабин өзінің "Forgotbusters" бағанында қарастырды, онда Рабин белгілі бір жылдың ең табысты 25 фильмінің мәдени әсерін қалай жоғалтқанын талдайды. Рабин 1990 жылдан бері фильмді көрген адамдардың пікірлеріне сүйене отырып, "Танго және Касса" фильміне күткеннен де көп назар аударылғанын айтты. Metacritic сайтында фильм 15 сыншының бағасы бойынша 100 балдық шкала бойынша 41 балға ие, бұл "аралас немесе орташа пікірлер" дегенді көрсетеді. The New York Times газеті сюжетін, сценарийін және актерлік шеберлігін сынады. Los Angeles Times газетінің Майкл Уилмингтон оны "барлық деңгейде талант пен энергияның ысырабы" деп атап, фильмді логикасыз және болжамды деп сынға алды. Chicago Tribune газетінің жазушысы Дейв Кехр фильмнің бір интерпретациясы "америкалық мәдениеттің қазіргі жағдайына шетелдік сатириктің өткір пародиясы" екенін жазды. CinemaScore сауалнамасы бойынша көрермендер фильмге A+ - F шкаласында орташа "B+" бағасын берді.
The film opened on December 22, 1989, and during its opening weekend, the movie grossed $6.6 million from 1,409 theaters, averaging $4,704 per theater, and ranking #2 at the box office. The film saw its $54 million production budget return box office receipts of $120.4 million. The film also sold well on VHS. On the website The Dissolve, the film was reviewed by Nathan Rabin for his "Forgotbusters" column, which consists of Rabin analyzing how films that were among the top 25 grossing titles of a given year have not had lasting cultural influence. Rabin said that there was more affection and attention to Tango & Cash than he had expected, based on feedback from people who had seen the film since 1990. On Metacritic, the film has a weighted average score of 41 out of 100, based on 15 critics, indicating "mixed or average reviews". The New York Times criticized the plot, the screenplay, and the acting. Michael Wilmington of the Los Angeles Times called it "a waste of talent and energy on all levels", criticizing the film as both illogical and predictable. Dave Kehr of the Chicago Tribune wrote that one interpretation of the film is "a crafty foreigner's sly parody of the current state of American culture". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B+" on an A+ to F scale.
Марапаттар
Tango & Cash ең нашар актер (Силвестр Сталлоне), ең нашар қосалқы актриса (Курт Расселл ер адам кейіпінде) және ең нашар сценарий үшін үш "Алтын малина" сыйлығына ұсынылды. 2012 жылы The Flop House подкасты өзінің 100-ші эпизодын Tango & Cash-ке арнады. Олар оны көңілді жаман фильм деп бағалады және "ирония туғанға дейінгі соңғы фильм" деп атады. Кейін Slate эпизодты "Кез келген уақыттағы ең жақсы 25 подкаст эпизодының" бірі деп тізімдеді.
Tango & Cash was nominated for three Golden Raspberry Awards for Worst Actor (Sylvester Stallone), Worst Supporting Actress (Kurt Russell in drag) and Worst Screenplay. In 2012, The Flop House podcast dedicated their 100th episode to Tango & Cash. They praised it as an enjoyably bad movie and the "last film before irony was created". Slate later listed the episode as one of "The 25 Best Podcast Episodes Ever".
Болашақтағы жалғасы
2019 жылдың қыркүйегінде Сталлоун болашақ жалғасы үшін дайын оқиғасы бар екенін және Курт Расселді жобаға қатысуға көндіруге тырысып жатқанын мәлімдеді. Дегенмен, Сталлоун жалғасты түсіруге құлшынып тұрса да, Рассел оған қатысуға көңілі толық болмады, олардың енді "жақсы күндері" артта қалғанын айтты. 2023 жылға дейін жалғас туралы ешқандай жаңалық түспеді.
In September 2019, Stallone revealed that he had a story prepared for a potential sequel and was trying to convince Kurt Russell to sign onto the project. However, while Stallone was excited to film a sequel, Russell was unsure if he wanted to, saying that by then they were in their "unprime". As of 2023, no further news has materialized on the sequel.