Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық радио басшысы, консультант және жүргізуші
British radio executive, consultant and presenter
Джон Майерс (11 сәуір 1959 жыл – 1 маусым 2019 жыл) – британдық радио басшысы, консультант және жүргізуші. Ол Ұлыбритания Радио академиясы сыйлықтарының, Коммерциялық радио сыйлықтарының төрағасы және «Майерс Медиа» компаниясының иесі болды. Майерс 1990-шы жылдардың басында «Border Radio Holdings» үшін «Century Radio» брендін жасады, содан кейін онжылдықтың соңында тағы екі стансаны іске қосты. Ол «Джон Морган» псевдонімімен бағдарламалар жүргізді. Кейін ол «GMG Radio» компаниясының бас директоры болып, «Real Radio», «Smooth Radio» және «Rock Radio» брендтерін дамытып, «GMG Radio» компаниясының «GCap Media» компаниясынан «Century» желісін сатып алуын қадағалады. 2011 жылдың сәуірінен 2012 жылдың маусымына дейін ол «The Radio Academy»-нің бас директоры, ал 2016 жылдың мамырында зейнеткерлікке шыққан «TeamRock» ұйымының негізін қалаушы төрағасы болды. 2009 жылы Еңбек партиясы үкіметі оған Ұлыбританиядағы жергілікті радионың болашағы туралы есеп дайындауды тапсырды («Майерс есебі»), ол 2009 жылдың сәуірінде Мәдениет, БАҚ және спорт министрлігі жариялады. Оның көптеген ұсыныстары 2010 жылғы «Цифрлық экономика» заңында қабылданды, оның нәтижесінде «Heart» және «Smooth Radio» желілері біріктірілді. Майерс 2011 жылдың бірінші тоқсанында төрт BBC радиостанциясының тиімділігін қарап шықты және 2011 жылдың соңында «Delivering Quality First» кесімдеріне жауап ретінде BBC жергілікті радиостанцияларын тексеруді бастады.
John Myers (11 April 1959 – 1 June 2019) was a British radio executive, consultant and presenter. He was Chairman of the UK Radio Academy Awards, The Commercial Radio Awards and owner of Myers Media. Myers developed the Century Radio brand for Border Radio Holdings in the early 1990s, launching two more stations later in the decade. He presented programmes under the pseudonym "John Morgan". He then became Chief executive of GMG Radio, developing the Real Radio, Smooth Radio and Rock Radio brands and overseeing GMG Radio's acquisition of the Century network from GCap Media. He served as Chief executive of The Radio Academy from April 2011 until June 2012 and the founding Chairman of TeamRock, retiring in May 2016. In 2009, he was asked by the Labour Government to produce a report on the future of local radio in the UK ("The Myers Report") which was published by the Department for Culture, Media and Sport in April 2009. A number of his recommendations were taken up by the Digital Economy Act 2010, leading to, amongst others, mergers within the Heart and Smooth Radio networks. Myers reviewed efficiencies at four BBC radio stations during the first quarter of 2011 and, in late 2011, began reviewing BBC Local Radio stations in response to the Delivering Quality First cuts.
Ерте мансап
Майерс 1980 жылы BBC Radio Cumbria радиостанциясының станциялық көмекшісі ретінде радиодағы мансабын бастады. Ол радиостанцияның алғашқы кантри музыкасының жүргізушісі болды, сонымен қатар көптеген музыкалық бағдарламаларды жүргізіп, өндірді. Радиода жұмыс істеген кезінде 1985 жылы Border Television телеарнасына үздіксіз хабарлаушы және бағдарлама жүргізушісі болып қабылданды, сондай-ақ Әкелі Ерік атты қуыршақпен бірге ұзақ жылдар бойы сүйікті болған Border Birthdays рубрикасын жасады. 1989 жылы Red Rose Radio-ға оралғанға дейін төрт жыл теледидарлық жаңалыстармен айналысты. 1993 жылы ол Border Radio Holdings компаниясының бас директоры болып тағайындалды, олардың тәуелсіз жергілікті CFM радиостанциясын іске қосты. Майерс таңғы бағдарламаны, жұма күнгі кешкі телефон арқылы сұрақ-жауаптарды және жексенбі күнгі түскі бағдарламаны, "Телефондағы көңіл көтеру" деп аталатын бағдарламаны жүргізді.
Myers started his radio career in 1980 as a Station Assistant for BBC Radio Cumbria. He was the station's first country music presenter while also presenting and producing a number of music programmes. While also in radio, he joined Border Television as a continuity announcer and programme presenter in 1985, and developed the long running Border Birthdays slot with a puppet called Eric the Monkey. He remained in television presentation for four years returning to Red Rose Radio in 1989. He became managing director of Border Radio Holdings in 1993, launching their independent local radio station, CFM. Myers presented the breakfast programme, the Friday night phone in and a Sunday lunch time programme, called 'fun on the phones'.
Century радиосы
1994 жылдың қыркүйегінде ол Солтүстік-Шығыс Англияда Century Radio радиосын іске қосты. Ол қайтадан таңғы бағдарламаны жүргізді, бұл жолы Джон Морган деген псевдониммен. Майерс кейіннен өзінің бағдарламасынан жасалған үрмеліктер жинағының кассетасын және тіпті "Үш розетка" деп аталатын жаңалық синглын Мистер Мартин псевдонимімен шығарды. Ол сондай-ақ басқа бағдарламаларды да жүргізді, мысалы, жексенбі күнгі түскі уақыттағы "Телефондағы көңіл көтеру" бағдарламасын. Осы кезеңде ол Tyne Tees Television журналындағы бағдарламада сегменттер ұсынды. Майерс таңғы бағдарламаны жүргізуді тоқтатқаннан кейін рейтингтер төмендеді, ал оның орнына келген Стив Коулман үш аптадан кейін жұмыстан босатылды. 1997 жылы Пол Гоф оны алмастырғанға дейін Майерс тағы 12 айға оралды. 1997 жылы Майерс Шығыс Мидлендс аймағында 106 Century FM радиосын іске қосу үшін Солтүстік-Шығысты тастады. 1999 жылы Майерс GMG Radio-ның басқарушы директоры болды және 2000 жылы іске қосылған GMG, Real Radio (Wales) үшін алғашқы лицензияны жеңіп алды. Майерс "Телефондағы көңіл көтеру" бағдарламасын Джон Морган ретінде қайта жаңғыртты, кейде Джон Симонспен бірге. Бағдарламаның алғашқы жылдарында таңғы бағдарламаны Терри Андерхилл және Сара Грэм жүргізді. Ол 2002 жылы GMGR-дің бас атқарушы директоры болды және 2006 жылы Guardian Media Group директорлар кеңесіне кірді. 2006 жылдың қазан айында GMG Radio GCap-тен қалған екі Century станциясын сатып алып, Майерске 1994 жылы бастаған брендті басқару мүмкіндігін берді. Коммерциялық радиостанциялардың көптегенінің ақша жоғалтуын тоқтату үшін Майерс реттеушілерге жергілікті радионың географиялық шекараға байланыстылығын міндетті етуді алып тастауды ұсынды; географиялық аймаққа сілтеме жасайтын жаңалықтар бір үлкен ғимараттан дайындалуы мүмкін. Оның көптеген ұсыныстары "Цифрлық Британия" есебінде және 2010 жылғы "Цифрлық экономика туралы" заңында қабылданды. Бұл өзгерістер Smooth Radio-ның Англиядағы бес стансасын біріктіріп, бір ұлттық станцияға айналдырды, жергілікті жаңалықтар GMG Radio штаб-пәтерінен, Салфорд Кейдеден шығарылды, ал Global Radio Heart стансаларының санын жергілікті контент арқылы екі есеге азайтты. Майерс 2010 жылдың шілдесінде Ньюкасл-апон-Тайн және Гейтсхедтегі науқастарға қызмет көрсететін ауруханалық радиостанция - Radio Tyneside-тың төрағасы болып тағайындалды. 2010 жылдың қарашасында BBC оны Radio 1, 1Xtra, 6 Music және Radio 2 радиоларындағы тиімділікті тексеруге шақырды; бұл жоба 2011 жылдың наурыз айында аяқталуы күтілуде. The Telegraph BBC-ге коммерциялық радиода тәжірибесі бар біреуді жалдау қажет екенін, бірақ ол "BBC-ге қарсы" болмауы керек екенін хабарлады. 2011 жылдың сәуір айында ол The Radio Academy-нің бас атқарушы директоры болды, ал Myers Media компаниясы арқылы ол кейде Джон Морган радио атымен эфирге оралды. Ол Испаниядағы лицензиясы жоқ немесе "пираттық" радиостанция Spectrum FM-ге кеңесші және апта сайынғы жексенбілік таңертеңгі бағдарламаның жүргізушісі ретінде қосылды. 2012 жылы ол Камбрия университетінде қонақ профессор болды; университет оған құрметті стипендия берді.
In September 1994, he launched Century Radio in North East England. He again presented the breakfast show, this time under the pseudonym of John Morgan. Myers later released a compilation cassette of the wind ups from his show, and even a novelty single, called "Three Rosettes", under the further pseudonym of Mr Martin. He also co presented other shows, such as the Sunday lunch time "Fun on the Phones". During this time he also presented segments on Tyne Tees Television's magazine show. Ratings fell when Myers stepped down from presenting the breakfast show, and his replacement, Steve Coleman, was sacked after just three weeks. Myers returned for another 12 months until Paul Gough replaced him in 1997. In 1997 Myers left the North East to launch 106 Century FM in the East Midlands. Myers became managing director of GMG Radio in 1999, winning the first licence for GMG, Real Radio (Wales), which launched in 2000. Myers resurrected the "Fun on the Phones" presenting as John Morgan, with John Simons occasionally presenting. The breakfast show was presented by Terry Underhill and Sarah Graham in the first few years of the station. He became chief executive of GMGR in 2002, and joined the board of directors of the Guardian Media Group in 2006. In October 2006, GMG Radio bought the two remaining Century stations from GCap, bringing Myers to control the brand he started in 1994. To stop a high percentage of commercial radio stations losing money, Myers recommended that regulators could remove the imperative for local radio to be produced from within a geographic boundary; tailored news feeds alluding to a geographic area could be produced from one big building. A number of his recommendations were taken up within the Digital Britain report and the Digital Economy Act 2010. The changes lead to Smooth Radio merging its five England stations into one quasi national station, with local news feeds produced from GMG Radio's headquarters in Salford Quays, and Global Radio halving the number of its Heart stations through co local content. Myers was appointed chairman of Radio Tyneside, a hospital radio station serving patients in Newcastle upon Tyne and Gateshead, in July 2010. In November 2010, he was asked by the BBC to review efficiency at Radio 1, 1Xtra, 6 Music and Radio 2; this project is expected to conclude in March 2011. The Telegraph reported that the BBC needed to hire someone with expertise in commercial radio, but was not a "BBC hater". He assumed his role as Chief executive of The Radio Academy in April 2011, Through his company Myers Media he occasionally returned to the airwaves under his radio name of John Morgan. He joined Spectrum FM, an unlicensed or "pirate" radio station in Spain as a consultant and presenter of a weekly Sunday morning show. In 2012, he became a visiting professor at the University of Cumbria; the institution also awarded him an honorary fellowship.
Марапаттар
Майерс радиоға қосқан үлесі үшін 2005 жылы Радио академиясының стипендиясын алды. 2010 жылы Радио орталығы коммерциялық радиоға ұзақ жыл қызмет еткені үшін оған ерекше жетістіктер сыйлығын табыс етті. Ол RadioCentre басқарма мүшесі, Sony Radio Academy Awards Committee мүшесі және 2009 жылдың наурызына дейін Радио академиясының төрағасы болды. 2012 жылы ол Радио орталығының құрмет кітабына енгізілген 40 адамның қатарында болды.
Myers was awarded a Fellowship in 2005 by The Radio Academy for his contribution to radio. In 2010 he was presented with an outstanding achievement award by The Radio Centre in recognition of his long service to commercial radio. He is a former board director of the RadioCentre, the Sony Radio Academy Awards Committee, and a past Chairman of The Radio Academy until March 2009. He was one of just 40 people inducted into the Radio Centre roll of honour in 2012.
Жеке өмір
Майерстің екі баласы – Керри мен Скотт, және екі немересі – Миа мен Маркус бар. Скотт 2007 жылға дейін Galaxy FM радиосында продюсер болып жұмыс істеді, содан кейін Солфордтағы GMG желісінің продюсеріне ауысты. Ол 2013 жылдың қыркүйегіне дейін Capital Yorkshire таңғы бағдарламасының продюсері болды, одан кейін өз кәсібін ашу үшін кетіп қалды. Майерстің қазасы 2019 жылдың 2 маусымында хабарланды.
Myers has two children Kerry and Scott, and two grandchildren Mia and Marcus. Scott was a producer at Galaxy FM until 2007 and moved on to become the network producer for GMG in Salford. He was the producer of Capital Yorkshire's breakfast show, until September 2013 when he left to set up his own businesses. Myers' death was announced on 2 June 2019.