Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1952 жылы түсірілген американдық фильм
1952 American film
"Басқыншылық, АҚШ" (кейде "Invasion USA" деп стилизацияланады) – Роберт Смит пен Франц Спенсердің әңгімесі негізінде түсірілген, Альфред Э. Грин режиссерлік еткен 1952 жылғы американдық драмалық фильм. Фильмде Джеральд Мор, Пегги Касл және Дэн О'Херлихи бас рөлдерде ойнайды. "Басқыншылық, АҚШ" суық соғыс кезеңінде өтеді және Америка Құрама Штаттарына аты-жөні белгісіз коммунистік жаудың шабуылын көрсетеді, бұл, көбінесе, Кеңес Одағына байланысты. Бұл фильм 1950-ші жылдарда кең таралған "Қызыл үрей" жанрының ерекшелігін көрсетеді.
Invasion, U. S. A. (sometimes stylized Invasion USA) is a 1952 American drama film based on a story by Robert Smith and Franz Spencer and directed by Alfred E. Green. The film stars Gerald Mohr, Peggie Castle and Dan O'Herlihy. Invasion, U. S. A. is set in the Cold War and portrays the invasion of the United States by an unnamed communist enemy which likely refers to the Soviet Union. It is typical of the Red Scare film genre, common throughout the 1950s.
Сюжет
Нью-Йорк қаласындағы бір барда, мұңды, құпиялы болжамшы Оман мырза бренді ішіп отыр. Ол барда әртүрлі бай американдықтармен әңгімелеседі, олардың ішінде жергілікті телеарнаның жаңалықтарды оқитын жүргізушісі Винс Поттер, Нью-Йорк қоғамының әдемі, жас әйелдерінің бірі Карла Санфорд, Калифорниялық өнеркәсіпші, Аризона штатынан келген шаруа және конгрессмен бар. Халықаралық жаңалықтар жаман, бірақ американдықтар оны естігісі келмейді. Олардың бәрі коммунизмді жек көреді және қолдарындағы материалдық игіліктерді бағалайды, бірақ сонымен қатар салықты төмендетуді және үкіметтің өнеркәсіптік қолдауының қажеттігін түсінбейді. Оман басқаларына көптеген американдықтар қауіпсіздік пен сенімділікке ие болғысы келеді, бірақ оның үшін ешқандай құрбандыққа баруға дайын емес дейді. Кенеттен жаңалықтар нашарлайды. "Дұшпан" Аляскадағы Сил-Пойнт және Ном қалаларына әуе шабуылын жасап жатыр. Алясканың әуежайларына парашютшілер қонды. Бірден жаудың шабуыл жоспары белгілі болады: азаматтық әуежайлар басып алынып, әскери әуежайлар бомбаланады. АҚШ қарсы шабуылдайды және Convair B-36 бомбалаушыларымен жаудың отанына шабуыл жасайды, бірақ жау Вашингтон және Орегон штаттарына қарай жылдам жылжуын жалғастырады. Пьюджет-Саундтағы кеме жасаушы зауыттар атомдық шабуылға ұшырап, көптеген адам қаза табады. Осы уақытта барда отырған американдықтар өздерінің өміріне қайта оралуға асығады, енді бәрі кеш болғандықтан, жауға қарсы қолдарынан келгеннің бәрін істеуге тырысады. Поттер мен Санфорд бір-біріне ғашық болады. Ол хабар таратуды жалғастырады, ал ол қан құю акциясына көмектесуге ерікті болады. Өнеркәсіпші мен шаруа үйлеріне оралғанда, өздерін майданның алғы шебінде табады. Біріншісі Сан-Франциско үшін болған шайқаста, екіншісі ядролық зымыранмен Боулдер бөгетінің қирауында болады, нәтижесінде елдің көп бөлігі суға кетеді және қашуға тырысқан отбасы қаза табады. АҚШ президенті, оның бейнесі тек арт жағынан ғана көрсетіледі, алдыңғы жағынан емес, халықтың рухын көтеру үшін қарсы шабуылдар туралы артық айтылған мәлімдемелермен тиімсіз үндеулер жасайды. Жау американдық форма киген әскерлердің жасырын шабуылдарымен, соның ішінде АҚШ Капитолийіне жасалған парашютшілердің шабуылымен конгрессменді өлтіріп, алға жылжуын жалғастырады. Нью-Йоркқа атом бомбасы түседі, ал Поттер көп ұзамай Клараның пәтерінде қаза табады. Санфордты жау солдаты зорлаумен қорқытады, ол балкондан секіріп, өліміне қашып құтылады. Кенеттен Оманның брендісінде оның құлап бара жатқан денесінің суреті пайда болады. Бірден бесіз адам барда қайтадан табылады, себебі олар Оманның шақыртқан гипноздық күйінен шыққан еді. Олар соңғы оқиғалардың, соның ішінде олардың өлімі шын мәнінде болмағанын өзіне сендіргеннен кейін, әскери дайындықты арттыру үшін шаралар қабылдауға асығады. Поттер мен Санфорд романтикаларын "қайта жасайды".
In a New York City bar, the brooding, mysterious forecaster Mr. Ohman is sitting and drinking brandy. He gets into discussions with a cross section of affluent Americans at the bar, including local television newscaster Vince Potter, beautiful young New York society woman Carla Sanford, a California industrialist, a rancher from Arizona, and a congressman. International news is bad, but the Americans do not want to hear it. While they all dislike communism and appreciate the material wealth they enjoy, they also want lower taxes and fail to see the need for industrial support of government. Ohman tells the others that many Americans want safety and security but do not want to make any sacrifices for it. Suddenly the news becomes worse. "The Enemy" is staging air attacks over Seal Point, Alaska and then Nome. Paratroops have landed on Alaskan airfields. Soon, the enemy's plan of attack becomes clear: civilian airfields are captured as staging areas while military airfields are A bombed. The US fights back and attacks the enemy's homeland with Convair B 36 missions, but the enemy steadily moves into Washington state and Oregon. Shipyards in Puget Sound are hit with atomic attacks causing massive casualties. Meanwhile, the Americans at the bar scramble to return to their lives to do what they can against the enemy now that it is too late. Potter and Sanford fall for each other. He continues to broadcast while she volunteers to help run a blood drive. The industrialist and the rancher both return home to find themselves on the front lines. The former is caught in the battle for San Francisco, the latter in the destruction of Boulder Dam by a nuclear missile which results in a tidal wave, flooding most of the country and killing a family attempting to flee from it. The US president, whose face is never shown in front view, only in rear view, makes ineffectual broadcasts with inflated claims of counterattacks to rally the morale of the people. The enemy continues to advance with stealth attacks by troops dressed in American uniforms, including a paratrooper attack on the US Capitol that kills the congressman. New York is hit with an atomic bomb, and Potter is soon killed at Clara's apartment. Sanford, threatened with rape by an enemy soldier, narrowly escapes his assault as she jumps from the balcony, presumably to her death. Suddenly, the image of her falling body appears in Ohman's brandy snifter. All five suddenly find themselves back in the bar since they have just emerged from a hypnotic state that Ohman had induced. After reassuring themselves that the recent events, including their deaths, did not really happen, they hurry off to take measures to boost military preparedness. Potter and Sanford "resume" their romance.
Өндіріс
Invasion, U.S.A. – American Pictures Corporation компаниясының екінші фильмі, олар бұрын Captive Women фильмін түсірген болатын. Компания құрамына Альберт Цугсмит, Питер Миллер, Обри Висберг және Джек Полексфен кірді, ал Джозеф Джастман продюсер болды. Олар 3,5 миллион долларлық қаражатқа бес жыл бойы жылына алты фильм түсіруді жоспарлады. Сценарийді Роберт Смит жазды. Фильмді түсіруге АҚШ Азаматтық қорғанысы да көмектесті. Гарольд Дэниелс режиссер болуға тиіс еді, бірақ оның орнына American Pictures Corporation компаниясының "Порт Синистер" фильміне тағайындалды, ал Альфред Э. Грин оны алмастырды. Рон Рэнделл актерлер құрамында болуы керек еді, бірақ ол бас тартты. Уильям Шаллерт Клит Робертстің орнына түсті. Джеральд Мор Майкл О'Шианың орнын иеленді. Фильмнің түсірілімі 1952 жылдың 26 наурызында басталды. Цугсмит фильмнің бюджеті 127 000 доллар болғанын, соның ішінде 60 000 доллары кейінге шегерілгенін айтты. Ол бұл фильмін кино өнерін үйренудің бастауы деп атады және әсіресе Ал Грин мен Ральф Блэктен көп білім алды. Фильмнің көп бөлігі Екінші дүниежүзілік соғыстың деректі кадрларынан құралған. Философиялық тұрғыдан алғанда, Invasion, U.S.A. көбінесе күлкілі (және бейсана) ирония ретінде қарастырылады, себебі ол азаматтарды коммунизмге қарсы күресу үшін жеке мүдделерін мемлекеттік мүдделерге бағынуға шақырады. Цугсмиттің сөзіне сүйенсек, фильм коммерциялық жағынан табысты болды және шамамен 1,2 миллион доллар таза пайда әкелді. 1998 жылы Invasion, U.S.A. VHS форматында, ал 2002 жылы DVD форматында шықты. 2009 жылғы арнайы басылымда Азаматтық қорғаныс департаментінің екі түпнұсқа аудиожазбасы DVD аудио трегінде орналастырылды: The Complacent Americans және If the Bomb Falls: A Recorded Guide to Survival. Сонымен қатар, 1956 жылы қайта шығарылған кинотеатр трейлері және Дэн О'Херлихи, Уильям Шаллерт және Ноэль Нилл сияқты актерлермен сұхбаттар қосылды. Бонустық материалдардың ішінде Джек Уэббтің баяндауымен Red Nightmare қысқаметражды фильмі де бар еді.
Invasion, U. S. A. was the second film from American Pictures Corporation, who had just made their first film, Captive Women. The company consisted of Albert Zugsmith, Peter Miller, Aubrey Wisberg and Jack Pollexfen with Joseph Justman as producer. They planned to make six films a year for five years out of a fund of $3.5 million. Robert Smith wrote the script. The film had the co operation of the US Civil Defense. Harold Daniels was to direct but he was instead assigned to American Pictures Corporation's, Port Sinister, and Alfred E. Green replaced him. Ron Randell was meant to appear in the cast but had to pull out. William Schallert replaced Clete Roberts. Gerald Mohr replaced Michael O'Shea. Filming started 26 March 1952. Zugsmith said the film was made for a cash budget of $127,000 with $60,000 deferred. He called the movie the way that he really learned filmmaking, and he got an education from Al Green and Ralph Black in particular. Much of the film's running time is taken up with WWII combat stock footage. On a philosophical level, Invasion, U. S. A. is also often viewed as humorously (and unintentionally) ironic, as the lesson it communicates encourages citizens to subordinate their individual needs and desires to that of the state to combat communism. The film was commercially successful and brought in net profits of about $1.2 million, according to Zugmsith. In 1998, Invasion, U. S. A. was released on VHS, then on DVD in 2002. A special edition in 2009 featured two original Civil Defense Department audio recordings on the alternate DVD audio track: The Complacent Americans and If the Bomb Falls: A Recorded Guide to Survival. The 1956 reissue theatrical trailer; and interviews with stars, Dan O'Herlihy, William Schallert and Noel Neill. The original and controversial "Red Scare" short Red Nightmare, narrated by Jack Webb, was also included in the bonus features.