Рональд Рейганның «Rancho del Cielo» ранчосы – Санта-Барбара маңындағы таулы саяжайы. Президент отбасының 20 жылдан астам уақыт демалыс орны. Қазірде Young America's Foundation қоры басқарады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Президент Рональд Рейганның ранчосы және демалыс үйі
Санта-Моника тауларындағы Рейганның ранчосы
President Ronald Reagan's ranch and vacation home
Reagan's ranch in the Santa Monica Mountains
Rancho del Cielo – Санта-Барбара қаласының солтүстік-батысында, Калифорния штатындағы Санта-Инес тауларында орналасқан ранчо. 20 жылдан астам уақыт бойы бұл Рональд пен Нэнси Рейганның демалыс үйі болды. Ранчоның испан тіліндегі атауы ағылшын тіліне аударғанда "Аспан ранчосы" немесе "Жұмақ ранчосы" деген мағынаны береді. 1974 жылы Рейганның отбасы бұл ранчоны сатып алды, ал ол өзі президенттігінің кезеңінде жиі баратын. Қазіргі уақытта ранчо "Жас Америка" қорының меншігінде және басқаруында.
Rancho del Cielo is a ranch located atop the Santa Ynez Mountain range northwest of Santa Barbara, California. For more than 20 years, it was the vacation home of Ronald and Nancy Reagan. The ranch's Spanish name translates to Sky's Ranch or Heaven's Ranch in English. In 1974, Reagan's family purchased the ranch, and he himself frequented the ranch throughout his presidency. The ranch is currently owned and operated by the Young America's Foundation.
Тарих
Бастапқыда ранчо 1776 жылы Анза экспедициясымен келген Сантьяго де ла Круз Пиконың ұрпағы Хосе Иса Пиконың есімімен аталды, ол оны игеріп, 1871 жылы алғашқы саман үйді салды. Пико отбасы 1941 жылға дейін ранчоға ие болды, содан кейін Хосе Пиконың ұлдарының бірі Джо, оны Санта-Барбара округінің жер өлшеушісі Фрэнк Флорнойға 6000 долларға (қазіргі күні шамамен $ тең) сатты. Ол өз кезегінде ранчоны Рей мен Розали Корнелиуске сатты, содан кейін олар мүлікке қосымша жер сатып алды. Рональд Рейганның отбасы Санта-Моника тауларында, Лос-Анджелестегі Бел-Эйрдегі үйлеріне жақын орналасқан ранчоға ие болды. Рейгандар сол ранчоны кинокомпанияға сатты, ол қазір Малибу Криктің мемлекеттік паркінің бөлігі. Рейгандар 1974 жылы Корнелиустен ранчоны шамамен 527 000 долларға (қазіргі күні шамамен $ тең) сатып алды, оның Калифорния губернаторы ретінде екінші мерзімі аяқталуға жақын болған кезде. Мүлікте «Лакки көлі» деп аталатын тоған, жылқыларға арналған сарайлар мен аңгар, сондай-ақ 1970-ші жылдар стиліндегі жиһазбен жабдықталған 139 шаршы метрлік (1500 шаршы фут) үй бар. Ранчо Гавиота жағалауын көріп тұрған Санта-Инес тауларының жотасында, шалқара орналасқан. Таулардың мұхит жағындағы ең жақын тас жолы – АҚШ 101 тас жолы, ал таулардың ішкі жағындағы ең жақын елді мекен – Сольванг, Калифорния. Рейган президенттік кезеңінде демалысын осы ранчода өткізді, ол «Батыс Ақ үй» деп аталды. Ол 1981 жылғы Экономикалық жаңару салық заңына осы ранчода қол қойды және әр түрлі уақытта Ұлыбритания премьер-министрі Маргарет Тэтчерді, королева Елизавета II және Кеңес Одағының басшысы Михаил Горбачевті қабылдады. 1989 жылы президенттік қызметтен кеткеннен кейін Рейгандар Бел-Эйрдегі үйге көшіп барды, бірақ ранчоны демалыс орны ретінде сақтап қалды. Алцгеймер ауруының салдарынан Рейган 1995 жылы соңғы рет ранчоға келді. Нэнси 1998 жылы, мүлікті консервативті «Жас Америка» қорына сатқанға дейін соңғы рет келді, ол бүгінде оны «Рейганның идеяларының, құндылықтарының және ұзаққа созылған жетістіктерінің тірі ескерткіші» ретінде сақтап келеді.
The ranch was originally named Rancho de los Picos after José Jesús Pico, a descendant of Santiago de la Cruz Pico who arrived with the Anza Expedition in 1776, who homesteaded it and built the original adobe house in 1871. The Pico family owned the ranch until 1941, when Joe, one of Jose Pico's sons, sold it to Santa Barbara County surveyor Frank Flournoy for $6,000 (equal to $ today). In turn, he sold the ranch to Ray and Rosalie Cornelius, who then purchased additional land for the property. Ronald Reagan's family owned a ranch in the Santa Monica Mountains that was much closer to their home in Bel Air, Los Angeles. The Reagans sold that ranch to a movie company and it is now part of Malibu Creek State Park. The Reagans then bought the ranch from the Corneliuses for about $527,000 in 1974 (equal to approximately $ today) when his second term as governor of California was nearing an end. The estate contains a pond called Lake Lucky, stables and a barn for horses, and a 1,500 ft² (139 m²) house furnished with 1970s style furniture. The ranch is located in a remote area on the crest of the Santa Ynez Mountains overlooking the Gaviota Coast. The nearest highway on the ocean side of the mountains is U. S. Route 101, with Solvang, California being the nearest community on the inland side of the mountains. Reagan spent vacations during his presidency at the ranch, which became known as the Western White House. He signed the Economic Recovery Tax Act of 1981 at the ranch and at various times hosted British prime minister Margaret Thatcher, Queen Elizabeth II and Soviet leader Mikhail Gorbachev. After leaving the presidency in 1989, the Reagans moved to a home in Bel Air, but kept the ranch as a retreat. Because of his Alzheimer's disease, Reagan last visited the ranch in 1995. Nancy last visited in 1998, before selling the property to the Young America's Foundation, a conservative group which preserves it today as "a living monument to Reagan's ideas, values, and lasting accomplishments."
Танымал мәдениетте
Ранчо "Калифорнияның алтыны" бағдарламасының 127-ші эпизодында көрсетіледі.
The ranch appears in the 127th episode of California's Gold.