Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1973 жылғы ән
1973 song
"Lady" әні – 1973 жылы Styx рок-тобы жазып, орындаған күшті баллада. Ол алғаш рет Styx II альбомында жарық көрді және топтың туған қаласы Чикагода жергілікті хитке айналды, бірақ бастапқыда ұлттық хит-парадқа іліге алмады. 1974 жылы Styx тобы Wooden Nickel Records лейблынан A&M Records лейблына өткеннен кейін ән сәттілікке жетті, өйткені ол бүкіл ел бойынша радиода жиі ойнала бастады, нәтижесінде 1975 жылғы наурыз айында Billboard Hot 100 хит-парадында 6-шы орынға дейін көтерілді. Бұл баллада кейіннен A&M және Wooden Nickel арасындағы келісімшарттық дауға байланысты 1995 жылы Styx тобының Greatest Hits жинағы үшін қайта жазылды.
"Lady" is a 1973 power ballad written and performed by the rock band Styx. It was first released on Styx II and was a local hit in the band's native Chicago, but initially failed to chart nationally. The song gained success shortly after Styx left Wooden Nickel Records to move to A&M Records in 1974 as it began picking up airplay nationwide, eventually peaking at #6 on the Billboard Hot 100 in March 1975. The power ballad was later re recorded for the 1995 Styx compilation Greatest Hits due to a contractual dispute between A&M and Wooden Nickel.
Өмірбаян
"Lady" әнін Денис ДеЯнг әйелі Сюзанна Феузиге арнап жазған. Бұл оның әйелі үшін жазған алғашқы әні болды. ДеЯнг 1981 жылғы қаңтар айындағы Contemporary Keyboard журналына берген сұхбатында, "Lady" әнін жазу үшін топ студияға келгенде студиядағы фортепианоны көргенде алғаш рет акустикалық фортепианода ойнағанын айтты; ДеЯнг әнді электр фортепианода жазған, бірақ оны фортепианода сынап көруге шешім қабылдады және дыбысы оған қатты ұнағандықтан, жазылған нұсқа үшін фортепианоны таңдады. Әнге көп жарнама жасалмады және Чикагодағы WLS радиостансасының ди-джеейі Джим Смит Чикагоның солтүстік жағындағы бір пиццаханадағы джукбокстан естігенге дейін ол көпке танылмады. Ол әнді хитке айналдыруға бекінген Смит, менеджментті оны 38 штат пен бірнеше шетелде тыңдаушысы бар "Saturday Night" шоуында орындауға көндірді. Ән станцияда үлкен сәттілікке жетті, WLS тізімінде екі апта бойы екінші орында тұрды және жыл соңындағы есепте 1975 жылғы 29-шы ең ірі хит деп танылды. Record World журналы оны "жұқпалы рокер, жағымды гармониялармен және бірнеше өткір ырғақ өзгерістерімен жанып тұрған" деп сипаттады. Классикалық рок сыншысы Малкольм Дом оны топтың ең ұлы әндерінің 9-шысы деп бағалады. Бұл топтың Wooden Nickel дәуіріндегі төрт альбомынан әлі күнге дейін тікелей орындалатын жалғыз ән; сол жылдардағы топтың басқа материалдары ұзақ уақыттан бері толыққанды жоққа шығарылды. Бұрынғы жетекші әнші Денис ДеЯнг та жеке концерттерінде осы әнді үнемі орындайды. "Lady" әні алғашқы күшті баллада деп есептеледі.
"Lady" was written by Dennis DeYoung for his wife, Suzanne Feusi, the first song he ever wrote for her. DeYoung recounted to Contemporary Keyboard magazine for the January 1981 issue that the first time he ever played acoustic piano was when the band arrived at the recording studio to record "Lady" and saw the piano in the studio; DeYoung had written the song on an electric piano, but decided to try it out on the piano instead, and liked the sound so much that he switched to the piano for the recorded version. It didn't get much promotion and went nowhere until a DJ named Jim Smith on WLS in Chicago rediscovered the song when he heard it on a jukebox at a pizza place on the north side of Chicago. Determined to make it a hit, Smith convinced management to let him play the song on his Saturday Night show, which had an audience in 38 states and a few foreign countries. The song became a major hit on the station, spending two weeks at #2 on the WLS survey, and was ranked as the 29th biggest hit of 1975 on their year end countdown. Record World called it an "infectious rocker [that] is ignited by crisp harmonies and several sharp rhythm changes." Classic Rock critic Malcolm Dome rated it as the band's 9th greatest song. This is the only song from the band's four Wooden Nickel era albums that is still performed live; all other material from those years has been long disowned by the band. Former lead singer Dennis DeYoung also performs the song regularly on his solo tours. "Lady" has been credited as the first power ballad.
Құрамы
"Lady" фортепианода сол қолмен Альберти басы үлгісімен басталады. Альберти басы, классикалық дәуірдегі музыкаға тән, ДеЯнгтың "Come Sail Away" шығармасында да естіледі. Әннің тоналығының бір мүмкін түсіндірмесі – C Лидия, себебі ән D мажор аккордымен басталып, кейін C мажорға төмендейді, бірақ #4 оң қолдың мелодиясында сақталады. Жазбада 1:17 минутта барабандар мен дисторшн эффектісі қосылған электр гитара пайда болады, бұл жоғары гармониялармен үйлеседі.
"Lady" begins with an Alberti bass pattern in the left hand on the piano. The Alberti bass, common to music of the Classical era, can also be heard on DeYoung's composition "Come Sail Away". One possible interpretation for the scale of the song is C Lydian, since the song starts with a D major chord, but moves down to C major with the #4 still being played in the right hand melody. Drums and distorted electric guitar come in at 1:17 in the recording, corresponding with high harmonies as well.
Апталық чарттар
Диаграмма (1975) Ең жоғары позиция Австралия (Kent Music Report) 23 Канада RPM 19 Жаңа Зеландия 17 Оңтүстік Африка (Springbok) 3 АҚШ Billboard Hot 100 6 АҚШ Cash Box Top 100 6 Зимбабве (ZIMA) 2
Chart (1975)PeakpositionAustralia (Kent Music Report)23Canada RPM 19New Zealand 17South Africa (Springbok)3U. S. Billboard Hot 1006U. S. Cash Box Top 100 6Zimbabwe (ZIMA)2
Жыл соңындағы чарттар
График (1975) Канада 148 Оңтүстік Африка 15 АҚШ Billboard Hot 100 60 АҚШ Cash Box 30
Chart (1975)RankCanada 148South Africa 15U. S. Billboard Hot 100 60U. S. Cash Box 30
" 95-ші жылқы "
"Lady '95" — 1973 жылғы "Lady" әнінің 1995 жылғы жаңадан жазылған нұсқасы. Бұл A&M Records және Wooden Nickel Records арасындағы шарттық даудың салдарынан жазылды. Ол тек A&M жинақтарында ғана кездеседі, ең бастысы – Styx: Greatest Hits жинағында, осы жинақ үшін ән жаңадан жазылған.
"Lady '95" is a 1995 re recording of the 1973 song "Lady". It was rerecorded as a result of a contractual dispute between A&M Records and Wooden Nickel Records. It solely appears on A&M compilations, most notably Styx: Greatest Hits, for which the song was rerecorded.
Өмірбаян
1995 жылғы A&M жинағы "Styx: Greatest Hits" әні "Lady" әнінің түпнұсқа нұсқасын қолдана алмады, себебі ән бастапқыда Wooden Nickel Records үшін жазылып, осы лейбл арқылы шығарылған (сонымен қатар RCA Records-пен тарату туралы келісім шарты болған). A&M/PolyGram әнге тарату құқығын алуға мүмкіндік таппағандықтан, Styx тобының бастапқы құрамы (Деннис ДеЯнг, Чак Паноццо және Джеймс "J.Y." Янг) ұзақ жылдар бойы гитарист болған Томми Шоумен бірге Деннистің үй студиясында, "The White Room" студиясында әнді қайта жазды. Оларға Джон Паноццоның денсаулығының нашарлауына байланысты Джон Паноццоның орнын толтырған студиялық барабаншы Тодд Сучерман қосылды; Сучерман 1996 жылы "Return to Paradise" гастролі кезінде топқа ресми түрде (және тұрақты) қосылды және қазіргі құрамға енді. Түпнұсқаға өте ұқсас бұл жазба "Lady '95" деп аталды. Бұл тректің жазылуы нәтижесінде Styx тобының классикалық құрамы (Джон Паноццодан басқа) қайта бірікті.
The 1995 A&M compilation Styx: Greatest Hits could not use the original version of "Lady" because the song was originally recorded for and released through Wooden Nickel Records (which also had a distribution arrangement with RCA Records). Because A&M/PolyGram had been unable to secure distribution rights to the song, most of the original lineup of Styx (Dennis DeYoung, Chuck Panozzo, and James "J. Y." Young) reunited with longtime guitarist Tommy Shaw to re record the track at Dennis's home studio, The White Room. They were joined by uncredited session drummer Todd Sucherman, who filled in for John Panozzo due to Panozzo's failing health; Sucherman officially (and permanently) joined the band in 1996, during the Return to Paradise tour, and is included in the present lineup. The track, which is very similar to the original, was titled "Lady '95". The recording of the track ultimately led to the classic lineup of Styx (except for John Panozzo) reuniting.
Қабылдау
Қайта жазылған нұсқа жанкүйерлер арасында әртүрлі пікірлер тудырды. Бір жағынан, жаңа өндіріс түпнұсқадан жақсырақ деп есептеді. Дегенмен, басқа жанкүйерлер түпнұсқаны ұстанады, себебі ол хит-парадтарда #6 орынға ие болған.
The re recorded version received mixed reviews from fans. Some claimed that the production was better than the original version. However, other fans still stick to the original, being that the original was the one that hit #6 on the charts.