Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Rosalita (Come Out Tonight)" – Брюс Спрингстиннің 1973 жылғы "The Wild, the Innocent & the E Street Shuffle" альбомынан шыққан ән. Бұл ән Спрингстин мен E Street Band үшін концерттік номер ретінде ерекше танымал. Жеті минуттан астам уақытқа созылатын ән, әнші мен аттас Розалита арасындағы тыйым салынған махаббат туралы айтады, оның ата-анасы оның рок-н-ролл тобындағы өміріне қарсы. Ән "The Essential Bruce Springsteen" және "Bruce Springsteen & The E Street Band Greatest Hits" жинақ альбомдарына енген. 2021 жылы Rolling Stone журналы оны жаңартылған "Барлық уақыттардағы 500 ең үздік ән" тізімінде 446-шы орынға қойды.
"Rosalita (Come Out Tonight)" is a 1973 song by Bruce Springsteen, from his The Wild, the Innocent & the E Street Shuffle album, and is especially famed as a concert number for Springsteen and The E Street Band. The song, which clocks in at just over seven minutes, is a story of forbidden love between the singer and the titular Rosalita, whose parents disapprove of his life in a rock and roll band. It is included on the compilation albums The Essential Bruce Springsteen and Bruce Springsteen & The E Street Band Greatest Hits. In 2021, Rolling Stone ranked it the 446th greatest song of all time on their updated 500 Greatest Songs of All Time list.
Қабылдау
АҚШ-та ешқашан жеке сингл ретінде жарық көрмеген және алғашқы альбомы жарық көрген кезде көпшілікке беймәлім болған "Розалита" әні, "Born to Run" әнінің алдын ала нұсқасы рок радиостанцияларына таратылғаннан кейін FM радиода эфирге шыға бастады. Спрингстин коммерциялық сәттілікке қол жеткізген соң, "Розалита" оның ең көп ойналатын әндерінің біріне айналды және бүгінге дейін классикалық рок радиосында естіледі. Ән АҚШ-та ресми түрде жеке сингл ретінде жарық көрмесе де, 1973 жылы жарық көргеннен бері музыка сыншылары тарапынан жоғары бағаланды. Ол жарық көрген кезде "Rolling Stone" журналының Кен Эмерсон оны "күшті құштарлықтың тойы" деп атады. Роберт Кристагау "Жетістіктердегі рок альбомдары" (1981) кітабында оны "күте алмағаннан да лирикалық және ирониялық" деп сипаттады. "Uncut" журналынан Джордж П. Пелеканос оны "көшпенді рок-н-ролл өнерлерінің бірі және кез келген адам жазған нәрсеге жақын тұрған кемел ән" деп атады, ал сол басылымдағы Крис Т.Т. "The Beatles немесе The Rolling Stones туралы ойламаңыз, бұл барлық уақыттағы ең жақсы рок-н-ролл трегі" деді. Ән Рок-н-ролл Даңқы залының рок-н-роллды қалыптастырған 500 әнінің бірі болып табылады. Оның музыкалық видеосы "Rolling Stone" журналының 1993 жылғы 100 үздік видео тізімінде 71-орынды иеленді. АҚШ-та (немесе альбом жарық көрген кезде) жеке сингл ретінде жарық көрмесе де, "Rosalita (Come Out Tonight)" 1979 жылы Нидерландыда және басқа да Еуропа елдерінде жеке сингл ретінде жарық көрді.
Never released as a single in U. S. and generally unknown upon its initial album release, "Rosalita" began to get FM radio airplay when an advance version of "Born to Run" was distributed to rock radio stations. As Springsteen gained commercial success, "Rosalita" became one of his most popular airplay tracks, and is still heard on classic rock radio. The song, despite never receiving an official US single release, has been lauded hugely by music critics in the years since its release in 1973. On its release Ken Emerson of Rolling Stone dubbed it "a raucous celebration of desire." In Rock Albums of the Seventies (1981), Robert Christgau described it as "more lyrical and ironic than you could have dreamed". George P Pelecanos of Uncut magazine has called it "One of the great rock'n roll performances, and as close to a perfect song as anyone's ever recorded," while Chris T T in the same publication declared "Never mind The Beatles or The Rolling Stones, this is the best rock'n roll track of all time." The song is one of The Rock and Roll Hall of Fame's 500 Songs that Shaped Rock and Roll. Its music video occupies the number 71 spot on Rolling Stones 1993 list of the top 100 videos. Though it was not released as a single in the US (or anywhere at the time of the album's release), "Rosalita (Come Out Tonight)" was released as a single in the Netherlands and some other European countries in 1979.
Музыкалық бейне
1984 жылы, әннің алғашқы жарық көргеніне көп жыл өткен соң, MTV әнге музыкалық бейнебаянды көрсетуге кірісті. Бейнебаян тікелей концерттік өнер көрсетуі болды (1978 жылғы 8 шілдеде Финикс, Аризонадағы Аризона ардагерлерінің ескерткіш Колизейінде өткен Darkness Tour концертінен) және топ мүшелерін таныстыру мен сахнаға шапқан әйел жанкүйерлерді қамтыды. 1979 жылы BBC2 телеарнасының "The Old Grey Whistle Test" бағдарламасында тікелей концерттік өнер көрсетілді. Бұл өнер көрсетуі кейіннен бағдарламадан шыққан өнер көрсетулерінің жинақ DVD-сінде жарық көрді.
In 1984, many years after the song's initial release, MTV began showing a music video for the song. The video was a straight concert performance (from a Darkness Tour performance on July 8, 1978 at the Arizona Veterans Memorial Coliseum in Phoenix, Arizona) that included band introductions and female fans rushing the stage. In 1979, a live concert performance was shown on the BBC2 television show The Old Grey Whistle Test. This performance was later released on a compilation DVD of performances from the show.
Тікелей өнер көрсетулер
Көптеген жылдар бойы, ән жазылған сәттен бастап, "Розалита" Спрингстин концерттеріндегі негізгі бөлімді әрдайым аяқтады, көбінесе топтың ұзақ кіріспелерін қосу үшін оның ұзақтығы арттырылды. Бұл Спрингстин концерттік тізіміндегі міндетті нәрсе есептеліп, осылай аталып өтті. Стивен Ван Зандт осы уақытты қосалқы вокалмен өнер көрсетуге пайдаланды, өйткені оның дауысы "Born to Run" турларынан "The River Tour"-ға дейін әннің әртүрлі орындалуларында өзгерді. 1980 жылғы 2 қарашада "The River Tour" кезінде Спрингстин әннің мәтінін "Рози, демалып, көңіл көтерейік, себебі Рози, менің дискім бірінші орынға көтерілді" деп өзгертті, бұл Спрингстиннің алғашқы Billboard чартында бірінші орын алған альбомының құрметіне айтылды. 1984 жылғы 19 қазанда Вашингтон штатының Такома қаласындағы Такома куполында "Born in the U.S.A. Tour" кезінде "Розалита" концерттен алынып тасталды және енді қайта орындалмады. Спрингстин туралы өмірбаян жазған Дейв Марш бұл шешімнің себебін "фанатикалық жанкүйерлердің күтулерін бұзу, шығармашылықтың күшімен кімнің басты екенін көрсету, ол шоуды ауыр жүктен босатты, ән тым ұзақ болды және қабырғасынан тыныс алмай қалды" деп түсіндірді. Көптеген жылдар бойы "Розалита" тек сирек немесе эпизодтық түрде ғана орындалды, нәтижесінде жанкүйерлер әнді орындауын талап ету үшін "Let Rosie Come Out Tonight!" деп жазылған баннерлер мен плакаттарды ұстады. Спрингстин кейде осы тілегін орындады, мысалы, 1985 жылы Лос-Анджелес Мемориалдық Колизейдегі аталған турдың соңғы концертінде, немесе 1988 жылғы "Tunnel of Love Express" турнесінің американдық бөлігінің көп бөлігінде (тура соңында орындалмады және еуропалық бөлігінде де болмады), немесе 1999 жылғы "Reunion Tour" кезінде Нью-Джерсидегі Continental Airlines Arena-дағы 15 концерттен соңғысы. Соңында, 2003 жылғы жазғы "The Rising Tour" турнесінің АҚШ-тағы ашық стадиондардағы бөлігінде "Розалита" бис ретінде қосылып, барлық 33 концертте орындалды. 2007–2008 жылдардағы "Magic Tour" кезінде ән эпизодтық түрде орындалды, кейде көрермендердің оны талап ету белгілеріне жауап ретінде. 4 шілдеде Гетеборгте өткен концертте Ван Зандт 1970 жылдары Спрингстинмен бірге орындаған әннің хорымен бірге "қос микрофон" әнін қайта орындады. "Розалита" 2009 жылғы "Working on a Dream Tour" турнесінде соңғы бис ретінде эпизодтық түрде орындала берді. "Wrecking Ball Tour" турнесінен бастап, ән бис ретінде тұрақты түрде орындалатын болды.
For many years, dating back virtually to when the song was written, "Rosalita" always closed the regular set in Springsteen concerts, often elongated to incorporate extended band introductions. It was the one "sure thing" in a Springsteen set list and celebrated as such. Steven Van Zandt used this time to shine on backing vocals, as his voice changed on performances of the song from the Born to Run tours to The River Tour and during the River Tour on November 2, 1980, Springsteen changed the lyrics to "Rosie, relax and let's have a little fun cause Rosie, my record just went to number one" celebrating the fact that Springsteen just had his first Billboard number one album. On October 19, 1984 in the Tacoma Dome in Tacoma, Washington, during the Born in the U. S. A. Tour, "Rosalita" was dropped from the show, not to reappear. Springsteen biographer Dave Marsh said this was done to "disrupt the ritual expectations of the fanatic fans [ ] establishing through a burst of creativity just who was boss [ ] he'd liberated the show from an albatross, a song that was too long and had long since stopped breathing." For many years, "Rosalita" made only rare or sporadic appearances, leading to fans campaigning for the song to be played by holding banners or placards saying "Let Rosie Come Out Tonight!" during shows. Springsteen occasionally granted the wish, though, such as during the last show of the above mentioned tour in 1985 at the Los Angeles Memorial Coliseum, or on most of the quick American leg of the 1988 Tunnel of Love Express (it was dropped before the end, and did not appear on the European leg), or on the last night of a 15 show stand at the Continental Airlines Arena in New Jersey on the Reunion Tour in 1999. Finally, during the U. S. outdoor stadium portion of The Rising Tour in Summer 2003, "Rosalita" was inserted into the encores and was played in all 33 of those shows. During the 2007–2008 Magic Tour, the song made sporadic appearances, sometimes in reaction to audience signs requesting it. On the July 4 show in Gothenburg, Van Zandt brought back the famous "double mike" ditty he and Springsteen used to do in the 1970s with the song's chorus. "Rosalita" continued to make sporadic appearances as the final encore during the 2009 Working on a Dream Tour. Beginning with the Wrecking Ball tour, the song became a regular part of encores.