Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Public Enemy тобының "Fight the Power" (кейде "Fight the Power (Part 1 and Part 2)" деп аталады) әні – Isley Brothers тобы жазған және өздерінің маңызды альбомы "The Heat Is On" альбомынан бірінші сингл ретінде шығарған ән. Ән радиода ойналған кезде цензураланған "қатыгез сөз" (bullshit) сөзін пайдаланғанымен ерекшеленеді.
the song by Public Enemy
"Fight the Power" (sometimes titled as "Fight the Power (Part 1 and Part 2)") is a song recorded by the Isley Brothers, who released the song as the first single off their landmark album, The Heat Is On. The song is notable for the usage of the word bullshit, which was censored during radio airplay.
Жазу
Ән 1975 жылы студияда жазылған кезде туды. Жаңалықтардан шабыттанған гитарист Эрни Айсли екі ән жазды: "Fight the Power" және "Harvest for the World" атты кедейлікке қарсы баллада. Топ екі әнді де бір күні жазып, кейін "Fight the Power" әнін алғашқы релізге таңдады. "Harvest" әні сол аттас альбомға енді және сол альбомның бірінші синглы ретінде шықты. Әннің негізгі бөлігін Эрни Айсли жазды, ал аспаптық қосымшаларын тобының клавишшісі Крис Джаспер жасады. Эрни гитарада әнді ағалары Ронни, Руди және О'Келлиге орындағаннан кейін, вокалдық трио бірде бір реттен түсірілген жетекші вокалды жазды. Ронның "қасқақ" деген сөзін естіп, Эрни таң қалды. Неліктен олай деді деп сұрағанда, Рон: "Бұл сөзді айту қажет еді" және "адамдар оны естігісі келеді" деп жауап берді. Ән билік өкілдеріне деген негативті көзқарасты бейнелейді, мұндай сезімді топтың барлық мүшелері бөліседі, бұл Рон, Руди және Келлидің дауыстарын күшейтуіне себеп болды. Кейін трио әннің соңында бауырластардың импровизациясына үйлесетін "күресіңдер!" деген ұранды қосты. Ән жетекші вокалдық стилімен жазылса да, сахнада Рон Айсли әннің көп бөлігін өзі орындап, ағалары кейбір үзінділерде қосылатын. "3+3" дәуірінде жазылған көптеген әндері сияқты, Эрни Айсли мен Крис Джаспер авторлық құқықты топтың басқа мүшелерімен бөлісуге мәжбүр болды.
The song was sparked in a 1975 recording session in which guitarist Ernie Isley, inspired by the news, wrote two songs: "Fight the Power" and an anti poverty ballad titled "Harvest for the World". The group ended up recording both songs on the same day and eventually picked "Fight the Power" as the song to release first. "Harvest" would be featured on the album of the same name and would be released as the first single off that album. The song was written almost fully by Ernie Isley with additional instrumental background composition by the band's keyboardist Chris Jasper. After playing the track on his guitar to his older brothers, Ronnie, Rudy, and O'Kelly, the vocal trio cut a unison lead vocal track in one take. Ernie was taken aback that Ron had uttered "bullshit". When asked why he said the word, Ron simply replied, "because it needed to be said" and "it's what people want to hear." The song reflected a negative opinion of authority figures, a feeling shared by all the band members, which can explain the intensified vocalizing by Ron, Rudy, and Kelly. Later, the trio added in the background chant, "fight it!" to merge in with the brothers' vocal ad libbing near the end. Though the track had a unison lead style, onstage during performances, Ron Isley would sing the majority of the song with his older brothers chipping in during some parts. As was with the majority of their recordings during the so called 3+3 era, Ernie Isley and Chris Jasper had to share composition and lyrical credit with the other Isley members.
Шығару
Ән 1975 жылдың мамыр айында жарық көрді және топтың ең танымал жазбаларының біріне айналды, R&B синглдар тізімінде 1-орынға жетті және Billboard Hot 100 тізімінде 4-орынға көтеріліп, поп тізіміне өтті. Күшті би үніне ие болғандықтан, ән би кештерінде жиі ойналды, бұл әнге Billboard би тізімінде 13-орынға ие болуға көмектесті. "Fight the Power" әні ағайындыларға үш түрлі тізімде топ 20-ға енген алғашқы әні болды. Әннің табысы сонымен қатар оның альбомы "The Heat Is On" поп тізімінде 1-орынға шығуына септігін тигізді. Әннің "Біз билікке қарсы күресуіміз керек" деген мәтіні жылдар өткен соң Public Enemy рэп тобы 1989 жылы осы аттас әнінде пайдаланды. Жазбаның қарқынды стилі Isleys басқа жазбаларында да қайталанды, оның ішінде "Livin' in the Life", "Climbin' Up The Ladder" және "The Pride" әндері бар, олар "Fight the Power" сияқты Рон, Руди және Келлидің біріккен вокалымен орындалды.
The song was released in May 1975 and became one of the group's most popular recordings, reaching number 1 on the R&B singles chart and crossed over to the pop charts reaching number 4 on the Billboard Hot 100. Due to its strong dance flavor, the song was played heavily at dance clubs helping the song to land at number 13 on Billboard's dance chart. "Fight the Power" gave the brothers their first song to peak in the top 20 on three different charts. The success of the song also helped its album, The Heat Is On, reach number 1 on the pop chart. The song's lyric, "we gotta fight the powers that be", would be interpolated years later by rap group Public Enemy on their 1989 song of the same name. The intense style of the record would be repeated by the Isleys during other recordings including "Livin' in the Life", "Climbin' Up The Ladder" and "The Pride", which like "Fight the Power" before it, included a unison lead vocal by Ron, Rudy, and Kelly.
Апталық чарттар
Диаграмма (1975) Ең жоғары позицияКанада RPM Top Singles31АҚШ Billboard Hot 1004АҚШ Billboard R&B6
Chart (1975)PeakpositionCanada RPM Top Singles31U. S. Billboard Hot 1004U. S. Billboard R&B6
Жыл соңындағы чарттар
Кесте (1975) Рангі АҚШ Billboard Hot 100 27 АҚШ Cash Box 77
Chart (1975)RankU. S. Billboard Hot 10027U. S. Cash Box 77
Халықтық мәдениеттегі қолданысы
Ән 2015 жылы Джордж Клуни мен Дэнни ДеВито қатысқан Nespresso телеарнасының жарнамасында пайдаланылды. Ол сонымен қатар 1998 жылғы "Көзден тыс" фильмінде де қолданылды, онда Клуни түсті және ДеВито бірлесіп өндірді. Ән 2013 жылғы Сандра Буллок пен Мелисса Маккарти бас рөлде ойнаған "The Heat" фильмінің бастапқы титрлерінде де естілді.
The song was used in a 2015 TV commercial for Nespresso featuring George Clooney and Danny DeVito. It was also used in the 1998 film Out of Sight, which stars Clooney and is coproduced by DeVito. The song was used in the opening credits of the 2013 movie The Heat starring Sandra Bullock and Melissa McCarthy.