Халықаралық «От симфониясы» фейерверк фестивалі – әсем музыкамен үйлесімді, әртүрлі елдерде өтетін тамаша шара. Кап Таун, Ванкувер, Торонто қалаларында өткізілді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
От симфониясы – жыл сайынғы бірнеше күндік фейерверктер көрмесі және әлемнің әртүрлі жерлерінде өтетін достық халықаралық жарыс. Фейерверктер музыкамен үйлесімді хореографиялық қойылым түрінде ұсынылады. Олар Кейптаун қаласындағы Виктория және Альфред су айдынында көрсетіле береді. Бұрын Ванкувердегі (Британдық Колумбия) Инглиш шығанағында және Канаданың Онтарио қаласындағы (Онтарио Плейс) ойын-сауық паркінің Онтарио көлі жағасында 2000 жылға дейін ұсынылған, бірақ содан кейін жаңа демеушілерді іздеуге мәжбүр болғандықтан, көрме атауын өзгертті.
The Symphony of Fire is an annual multi day fireworks exhibition and friendly international competition held around the world. The fireworks are choreographed to music. They continue to be presented at Victoria & Alfred waterfront in Cape Town. It was presented at English Bay in Vancouver, British Columbia, and at the Lake Ontario waterfront of the Ontario Place theme park in Toronto, Ontario, Canada until 2000, when these presentations were forced to seek new sponsors and, thus, the exhibition changed names.
Тарих
Бұл іс-шараға бұрын British American Tobacco компаниясы демеушілік еткен (Benson & Hedges Symphony of Fire брендін қолдаған), бірақ 2000 жылы Канаданың федералды үкіметі темекі жарнамасына шектеулер енгізгеннен кейін, іс-шараның жұмысын жалғастыру үшін жеткілікті қаржы ала алмайтынына қаулы болды. Ванкувердегі шара түрлі демеушілермен "Жұрақтарды тойлау" деп қайта аталды. British American Tobacco компаниясы Торонто көрмесін ұйымдастыратын Ontario Place Corporation компаниясына жыл сайынғы іс-шараны басқа атпен жалғастыруға болатынын, себебі Symphony of Fire сауда белгісі Benson & Hedges компаниясына тиесілі екенін хабарлады. Торонтодағы шара "Канаданың құрғақ от фестивалі" деп аталды. Оңтүстік Африкада бұл шара әлі де Symphony of Fire деген атпен өткізіледі және оны жергілікті радиостанция демеушілік етеді. Кейптаундағы шаралар 2000 жылы және 2006 жылдың наурызында өтті. 2006 жылғы шараға Испания, Канада және Оңтүстік Африка қатысты, 8 сәуірде Оңтүстік Африка жеңіске жетті.
The event had been previously sponsored by British American Tobacco (with the branding Benson & Hedges Symphony of Fire), but once tobacco advertising restrictions were legislated by the Canadian federal government in 2000, there were fears that the event would fail to receive sufficient funding to continue operations. The Vancouver event, with various sponsors, has been re branded as the Celebration of Light. British American Tobacco informed Ontario Place Corporation, the hosts of the Toronto exhibition, that they could continue holding the annual event, but under a different name, as the Symphony of Fire trademark vested with Benson and Hedges. The Toronto event has since been renamed the Canada Dry Festival of Fire. In South Africa, the event is still marketed under the name Symphony of Fire and is sponsored by a local radio station. The Cape Town events took place in 2000 and March 2006. Spain, Canada and South Africa took part in the 2006 event with South Africa winning on the 8 April.
Алғашқы оқиғалар
Ванкувер: 1990 жылдың 4 шілдесінен 5 тамызына дейін. Алтын Юпитер жүлдесінің иегері А. Кабалер (Испания), дизайн авторы – Альберто Наварро. Пиродигиталды оқ ату жүйесі алғаш рет қолданылды. Торонто: 1987 жылы Онтарио Плейс орталығында өтті. 1990 жылғы Алтын Юпитер жүлдесінің иегері А. Кабалер (Испания), дизайн авторы – Альберто Наварро.
Vancouver: 4 July to 5 August 1990. Gold Jupiter Winner A. Caballer(Spain) with design by Alberto Navarro. First time using Pyrodigital Firing System. Toronto: 1987 took place at Ontario Place. 1990 Gold Jupiter Winner A. Caballer(Spain) with design by Alberto Navarro.