Джон Ф. Кеннеди ескерткіші – Техас штатындағы Даллас қаласында орналасқан, 1970 ж. салынған тарихи монумент. Филип Джонсонның жобасы, Кеннеди рухын бейнелейді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ-тағы ескерткіш
Memorial in the United States
Джон Фицджеральд Кеннеди ескерткіші – 1970 жылы салынған және танымал сәулетші Филип Джонсон жобалаған, Техас штатының Даллас қаласының орталық ауданындағы Тарихи батыс аймағында орналасқан АҚШ президенті Джон Фицджеральд Кеннедиге арналған монумент.
The John Fitzgerald Kennedy Memorial is a monument to United States President John Fitzgerald Kennedy in the West End Historic District of downtown Dallas, Texas (USA) erected in 1970, and designed by noted architect Philip Johnson.
Дизайн
Джон Ф. Кеннеди ескерткіші – белгілі американдық сәулетші және Кеннеди отбасының досы Филип Джонсонның тұңғыш ескерткіші. Оны Жаклин Кеннеди бекітті. Джонсон оны "қаланың шуынан оқшауланған, аспан мен жерге жақын, тыныш пана, ой-толғанысқа арналған жабық орын" деп атады. 1964 жылдың тамызына дейін Даллас жеке азаматтардың 50 мың жекелеген үлесінен түскен $200,000 қаражатты ескерткіш үшін жинады.
The John F. Kennedy Memorial was the first memorial by famed American architect and Kennedy family friend Philip Johnson, and was approved by Jacqueline Kennedy. Johnson called it "a place of quiet refuge, an enclosed place of thought and contemplation separated from the city around, but near the sky and earth." Dallas raised $200,000 for the memorial by August 1964, entirely from 50,000 individual donations contributed by private citizens.
Кенотаф
Филип Джонсонның жобасы – Кеннедидің рух еркіндігін символдайтын кенотаф, яки бос қабір. Ескерткіш – 9 метрлік биіктігі бар, төбесі жоқ, солтүстік және оңтүстікке қарай екі тар ашылуы бар төртбұрышты бөлме. Қабырғалары 72 ақ құйма бетон бағанадан тұрады, олардың көпшілігі жерден жоғары көтеріледі.
Philip Johnson's design is a cenotaph, or empty tomb, that symbolizes the freedom of Kennedy's spirit. The memorial is a square, roofless room, 30 feet (9 m) tall and square with two narrow openings facing north and south. The walls consist of 72 white precast concrete columns, most of which end above the earth.
Епифафия
Ескерткіштің айналасындағы алаңда екі қара граниттік плита орнатылған, олардың әрқайсысы кенотафтың тар кіреберісінен шамамен 50 фут (15 метр) қашықтықта.
Two dark granite squares are set in the plaza surrounding the memorial, each approximately 50 feet (15 m) from the narrow entrances to the cenotaph.
Тарих
Даллас округінің судьясы Лью Стеррет Кеннедиге ескерткіш салуды алғаш рет 1963 жылғы 24 қарашада, оның қазасынан екі күн өткен соң ұсынды. Алайда, Даллас қаласының басқа да белгілі тұлғалары, оның ішінде бұрынғы мэр Р. Л. Торнтон, ескерткішті Вашингтон қаласына орналастырудың дұрыс екенін айтты, бұл Далласты қастандықтың орын алған жері ретіндегі жаман даңқынан алшақтатуға бағытталған әрекет болды. 1964 жылғы 22 ақпанда Комитет екі ескерткіш салынатынын мәлімдеді: біреуі Бостон қаласындағы Джон Ф. Кеннеди кітапханасында, екіншісі – «қадірлі және қарапайым ескерткіш», ол қастандықтың орын алған жеріне жақын болады. Ескі Қызыл сот үйінің жанындағы орын 1964 жылғы сәуір айында таңдалды. Алғашқы орналасқан жері Main, Elm, Record және Market көшелерімен шектелген блок ретінде жарияланған еді, бірақ ол Main, Record, Market және Commerce көшелерімен шектелген, оңтүстікке қарай бір блокқа жылжытылды. Комитет мүшесі Стэнли Маркус Нью-Йоркке барып, Филип Джонсоннан ескерткіштің дизайнын жасауды сұрады, ол бұл жұмысты тегін орындады. Джонсонның ұсыныс моделі 1964 жылғы желтоқсан айында Комитетке көрсетілді, ал Комитет 12 желтоқсанда қолданыстағы ғимараттарды бұзып, қастандықтың бес жылдығына дейін, яғни 1968 жылғы қараша айына дейін ескерткішті аяқтауды үміттене отырып, жобаны ресми түрде жариялады. Ескерткіш 1970 жылғы 24 маусымда 300 адамның қатысуымен салтанатты түрде ашылды. 1999 жылдың ортасында Дили Плазадағы Алтыншы қабат мұражайы ескерткішті басқаруды өз міндетіне алды, соның нәтижесінде Даллас округі мен Даллас қаласының қолдауын алды. Мұражай ескерткіштің күтушісіне айналды және ескерткіштің тарихын сақтауға бағытталған, кең ауқымды қалпына келтіру жобасын бастады. Монументтің бастапқы сәулетшісі Филип Джонсон, Corgan Associates, Inc. және Phoenix I Restoration and Construction, Lt. компанияларының қатысуымен жүзеге асырылған қалпына келтіру процесіне жетекшілік етті. Көптеген жергілікті жеткізушілер ескерткіштің бұрынғы сұлулығын қайтару үшін қажетті еңбек, материалдар мен жабдықтарды ырыстады. 2000 жылы сарапшылар тобы ескерткіштің мағынасын түсіндіретін мәтін жазып, оны жұртшылыққа ұсынды.
Dallas County Judge Lew Sterrett was credited as the first to propose a monument to Kennedy on November 24, 1963, two days after the assassination. However, other Dallas civic leaders, including former mayor R. L. Thornton, said the memorial was better placed in Washington D. C., attempting to distance Dallas from the infamy it had gained as the assassination site. On February 22, 1964, the Committee announced that two memorials would be created: one at the John F. Kennedy Library in Boston, and another "dignified and modest memorial near the assassination site". The location near the Old Red Courthouse was chosen in April 1964. The original location, announced as the block bounded by Main, Elm, Record, and Market Streets, was shifted to another plaza one block south bounded by Main, Record, Market, and Commerce. Committee member Stanley Marcus flew to New York and successfully asked Philip Johnson to take on the memorial design, which he did for no fee. Johnson's proposal model was shown to the Committee in December 1964, and the Committee formally announced the design on December 12, hoping to demolish the existing buildings and have the memorial ready by November 1968, the fifth anniversary of the assassination. It was finally dedicated on June 24, 1970 in a ceremony attended by 300 people. In mid 1999, The Sixth Floor Museum at Dealey Plaza undertook management of the memorial, rallying the support of Dallas County and the City of Dallas. The Museum became caretaker of the monument and launched a full scale restoration project aimed at preserving the memorial and its history. Philip Johnson, the original architect for the monument, guided the restoration process implemented by Corgan Associates, Inc. and Phoenix I Restoration and Construction, Lt. Numerous local suppliers donated the labor, materials, and equipment required to return the memorial to its original beauty. In 2000, a panel of experts wrote an explanation of the memorial to satisfy the public.
Сыни қабылдау
Кеннеди ескерткіші салынысымен бірге, Гари Картрайт 1971 жылы The New York Times газетіне жазған мақаласында, Джонсон ұсынған идеяға сай, "ескерткіш эстетикалық тұрғыдан аскетизмге бойлайды, тіпті қорқынышты көрінеді" деген пікірін келтірді. Архитектура сыншысы Витольд Рыбчински 2006 жылы ескерткіштің "жақсы орындалмағанын" жазды, оның құйма бетон қабырғаларын "үлкен Лего кірпіштерімен" салыстырып, Кеннедидің "мұнан да жақсыраққа лайық екенін" айтты. Кеннединің қазасының 50 жылдығында, "Даллас Морнинг Ньюс" газетінің архитектура сыншысы Марк Ламстер ескерткішті "қаланың 1963 жылғы қарашадағы оқиғаларға екіұшты жауабының көңіл көншітпейтін нәтижесі" деп сипаттап, Джонсонға "шабыттандыратын дизайн құруға қабілетті, көрнекті көзқарас жетіспегенін" атап өтті. Бұл, өз кезегінде, тәжірибесіздікпен күшейді. Ламстер сондай-ақ Джонсонның дизайны мен 1930 жылы Мис ван дер Роге жасаған Берлиндегі соғыс ескерткіші үшінгі Неуэ Вахе қайта құру жобасының ұқсастығын көрсетті. Лос-Анджелес Таймс газетінің архитектура сыншысы Кристофер Хоторн 2013 жылы бұл бұрынғы сын-пікірлерді қостап, ескерткішті "қаланың қаза болғандарды еске алуға қатысты терең екіұштылығының символы" деп мәлімдеді. Мәрмәрден салынбақ болған, бірақ арзан бетоннан құйылған қарапайым кенотаф немесе ашық мазар. Оның қаза болған жерден шығысқа қарай орналасуы сол күнгі тарихты жасыруға жасалған әрекетті көрсетеді.
Soon after the Kennedy Memorial was completed, Gary Cartwright wrote in 1971 for The New York Times the "memorial seems esthetically spare, even forbidding", true to the concept proposed by Johnson. Architectural critic Witold Rybczynski wrote in 2006 that the monument is "poorly done", likening its precast concrete slab walls to "mammoth Lego blocks", and commented that Kennedy "deserved better than this". On the 50th anniversary of Kennedy's assassination, Dallas Morning News architecture critic Mark Lamster called the monument "a disappointing product of the city's ambivalent response to the events of November 1963" and said that Johnson lacked "an animating vision that might have produced an inspiring design. This, in turn, was compounded by a lack of experience". Lamster also noted the similarities between Johnson's design and the unrealized Neue Wache redesign proposal for a war memorial in Berlin, created in 1930 by Mies van der Rohe. Los Angeles Times architecture critic Christopher Hawthorne echoed these prior criticisms in 2013, stating the memorial "symbolizes the city's deep ambivalence about commemorating the assassination. A spare cenotaph, or open tomb, designed to be built in marble, it was instead cast in cheaper concrete. And its location east of the assassination site suggested an effort to tuck the history of that day away."