Кіріспе
Кокерхэм – Ланкаширдегі шағын ауыл және Ланкастер ауданындағы азаматтық округ. Ол Ланкастерден оңтүстікке қарай 6 миль (10 км) және Престоннан солтүстік-батысқа қарай 15 миль (24 км) жерде орналасқан. Кокер өзенінің жағасында, Лун өзенінің құйылатын жерінде жатқан бұл округтің 2011 жылғы халық санауы бойынша 671 тұрғыны бар. Кокерхэм орта ғасырлардан бері Ланкаширдің тарихи шекараларында орналасқан, бұрын Лонсдейл жүзіндегі қалашық және округ ретінде құрылған. 1894-1974 жылдар аралығында Кокерхэм Ланкастер ауылдық округінің құрамында болды. Кокерхэм елордасының ортағасырлық өмірі 1326-1327 жылдары жинақталған және 1463 жылы қайта жаңартылған "Кокерхэм елордасының кітабында" (Custumal of the Manor of Cockerham) қалдырылған. Бұл кітап, жерді жалға алғандардың жер иесіне төлеген жалдау ақылары мен міндеттерінің тізімі, жергілікті заңдар жинағымен және жердің барлық ресурстарын – бұршақ отыннан, малдан бастап, жағалаудағы моллюскаларға дейін қамтиды. Жалға алушыларға жағалаудан моллюска жинаған "сырттан келгендерге" жергілікті отынды сатуға тыйым салынған. Ауылдағы жергілікті шіркеу – Сент-Михаэль шіркеуі. Алғашқы шіркеу ауылдың ортасында орналасқан, бірақ жиі су тасу қаупі болғандықтан, биік жерге көшірілді. Жақын маңда Кокерсэнд аббаттығының қираған қалдықтары сақталған. Ауылда "Мэнор" атты паб бар.
Cockerham is a small village and civil parish within the City of Lancaster district in Lancashire, England. It is 6 mile (10 km) south of Lancaster and 15 mile (24 km) north northwest of Preston. Lying on the River Cocker, at the estuary of the River Lune, the parish had a population of 671 at the 2011 Census. Cockerham has lain within the historic county boundaries of Lancashire since the Middle Ages, having previously formed a township and parish within the hundred of Lonsdale. Between 1894 and 1974, Cockerham lay within the Lancaster Rural District. Medieval life of Cockerham manor has been recorded in the Custumal of the Manor of Cockerham, compiled in 1326–1327 and revised in 1463. The custumal, a record of rents and services owed by the tenants to their landlord, combines a local code of laws with an inventory of all resources of the land, from peat fuel, cattle and sheep to shoreline mussels. The tenants were forbidden to trade local fuel to the "strangers" who collected mussels on the shore. The local church is St. Michael's. The original parish church was in the middle of the village but was resited on higher ground due to frequent flooding. Close by are the remains of Cockersand Abbey. The village has a pub, the Manor Inn.
Әуеайлақтар
Кокерхэм әуежайы (сонымен қатар Пэтти фермасы деп те аталады) Кокерхэмнен батысқа қарай 0,75 миль (1 км) және Хиллам-Лейннен оңтүстікке қарай орналасқан. Оның ICAO әуежай коды GB 0611. Бұл жерде Black Knights парашют орталығы орналасқан. Тарн фермасы әуеайлағы (сонымен қатар Россалл алаңы деп те аталады) Кокерхемнің оңтүстік-батысында, Гальф-Лейнде екі миль жерде орналасқан. Бұл жерде The Bay Flying Club және West Lancashire Microlight School орналасқан. Оның әуежай коды GB 0440.