Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Roaring Fork Valley) – АҚШ-тың Колорадо штатының батысында орналасқан географиялық аймақ. Роаринг Форк аңғары – Колорадодағы және АҚШ-тағы ең өркенді аймақтардың бірі, сондай-ақ Колорадоның Батыс беткейіндегі ең халыққа толы және экономикалық жағынан маңызды аймақтардың бірі. Аймақ Роаринг Форк өзенінің және оның салаларының – Кристалл және Фрайнгпан өзендерінің аралығында жатыр. Оған Аспен, Сноумасс Виллидж, Базальт, Карбондейл және Гленвуд Спрингс қалалары кіреді. Соприс тауы мен Роаринг Форк өзені Роаринг Форк аңғарының символы саналады.
The Roaring Fork Valley is a geographical region in western Colorado in the United States. The Roaring Fork Valley is one of the most affluent regions in Colorado and the U. S. as well as one of the most populous and economically vital areas of the Colorado Western Slope. The Valley is defined by the valley of the Roaring Fork River and its tributaries, including the Crystal and Fryingpan River. It includes the communities of Aspen, Snowmass Village, Basalt, Carbondale, and Glenwood Springs. Mount Sopris and the Roaring Fork River serve as symbols of the Roaring Fork Valley.
Тарих
Бұл аңғарда 1879 жылы Тәуелсіздік асуы арқылы алғашқы АҚШ қоныс жайлаушылары келгенге дейін юта тайпасы қоныстанған. Алғашқы қоныс жайлаушылар – жақын маңдағы Лидвиллдегі Колорадо күміс қызыбынан кейін күміс іздеген кеншілер болды. Аспен 1880-ші жылдардың соңы мен 1890-шы жылдардың басында 1893 жылғы күміс құлдырауына дейін кеншілер қаласы ретінде гүлденді. 19 ғасырдың соңы мен 20 ғасырдың басында Кристалл аңғарындағы көмір өндіру маңызды өндіріс саласы ретінде дамыды, бірақ ол көбінесе жойылды (көмір әлі де жақын маңдағы Солтүстік Форк аңғарында, МакКлюр асуынан оңтүстікке қарай өндіріледі).
The valley was inhabited by the Ute people prior to the coming of the first U. S. settlers over Independence Pass in 1879. The first settlers were prospectors looking for silver in the wake of the Colorado Silver Boom in nearby Leadville. Aspen flourished as a mining community in the late 1880s and early 1890s until the silver crash of 1893. In the late 19th century and early 20th century, coal mining in the valley of the Crystal emerged as an important extractive industry, one that has nearly entirely vanished (coal is still extracted south of McClure Pass in the nearby North Fork Valley).
География
Роринг Форк аңғары – Фрайнгпан және Кристал өзендері аңғарларын қоса алғандағы, ірі Роринг Форк суайдынының бір бөлігі. Аңғар шамамен 80 километрге (50 миль) оңтүстік-шығыстан солтүстік-батысқа қарай созылады, Аспеннен басталып, Гленвуд Спрингс қаласына дейін Колорадо өзеніне құятын Роринг Форк өзенінің сағасында аяқталады. Оның ені әртүрлі. Аңғардың барлық жағынан таулармен қоршалған, әсіресе оңтүстік-батыс жағында Аспен/Сноумасс шаңғы курорттары орналасқан биік Елк таулары бар. Аңғардың жоғарғы (оңтүстік-шығыс) бөлігі кейде Аспен аңғары деп аталады, бірақ жергілікті тұрғындар оны жай ғана "жоғарғы аңғар" (Аспен) және "төменгі аңғар" (Гленвуд Спрингс) деп атайды. Соприс тауы аңғардың төменгі (солтүстік-батыс) бөлігінде орналасқан және аймақтың бейресми символы саналады. Көптеген адамдар Роринг Форк өзені, оның атымен аталған аңғар, аймақтың бейресми символы деп есептейді.
The Roaring Fork Valley is part of the larger Roaring Fork Watershed, which includes the Fryingpan and Crystal River valleys. The valley extends for approximately 50 mile (80 km) southeast to northwest from Aspen northwest to Glenwood Springs at the mouth of the Roaring Fork on the Colorado River, ranging in width between It is surrounded by mountains on all sides, in particular on its southwest edge by the high Elk Mountains that are location of the Aspen/Snowmass ski resorts. The upper (southeast) end of the valley is sometimes called the Aspen Valley, but locals simply refer to it as "up valley" Aspen and "down valley" Glenwood Springs. Mount Sopris dominates the lower (northwest) end of the valley and serves as an unofficial symbol of the region. Many think the Roaring Fork River, from which the valley was named, is the unofficial symbol of the region.
Саясат
Roaring Fork су алабының саясаты біршама күрделі, себебі су алабы екіұшты түрде төрт округ арасында бөлінген: Питкин (Аспен), Игл округі (Базальт), Гарфилд округі (Гленвуд Спрингс, Карбондейл) және Гуннисон округі. Бұл бөлінген құрылым жақын орналасқан Eagle Valley-ден өзгеше, ол толығымен Игл округінің ішінде жатыр.
The politics of the Roaring Fork Watershed are somewhat complex, arising principally from the fact that the watershed is split awkwardly among four different counties: Pitkin (Aspen), Eagle County (Basalt), Garfield County (Glenwood Springs, Carbondale), and Gunnison County. The fragmented structure is in contrast to the nearby Eagle Valley, which lies entirely within Eagle County.
Экономика
Өзеннің басты экономикалық драйверы – Аспен/Сноумас жазғы-қысқы демалыс кешені болып табылады, ол тікелей немесе жанама түрде туризм, қонақжайлылық, бөлшек сауда, құрылыс, жылжымайтын мүлік, кәсіби қызметтер және жылжымайтын мүлікті күтіп ұстау салаларын дамытады. Шаңғы спорты экономиканың негізін құрғанымен, басқа да іс-шаралар келушілер санын арттыруға үлкен үлес қосады. Қысқы емес демалыс және мәдени шаралар, мысалы, Fryingpan өзенінде жеңіл балық аулау, Roaring Fork өзенінде рафтинг, Maroon Bells–Snowmass жабайы табиғатындағы Maroon Bells маңында жаяу серуендеу, Glenwood Springs қаласындағы үңгірлер мен ыстық сулар, Aspen Institute және Rocky Mountain Institute конференциялары, Aspen Music Festival және басқа да мәдени іс-шаралар жыл бойы келушілерді қызықтырады. Аңғардың көп бөлігі жеке меншікте болғанымен, айналасындағы таулы аймақтардың көпшілігі Уайт Ривер Ұлттық орманының құрамына кіреді және демалыс пен туризмнің тағы бір көзі болып табылады. Ауыл шаруашылығы, негізінен мал өсіру, аңғар экономикасында шамалы және азайып бара жатқан рөл атқарады. Дегенмен, төменгі аңғардың үлкен бөлігін әлі де алып жатқан шаруашылықтар туризмге өз үлесін қосады. Тарихи тұрғыдан төменгі аңғарда картоп өсіру маңызды болған, бірақ қазіргі уақытта ол дерлік тоқтатылған.
The main economic engine of the valley is the Aspen/Snowmass recreational skiing complex which directly or indirectly drives the related tourism, hospitality, retail, construction, real estate, professional service and property maintenance industries. Although skiing forms the foundation of the economy, other activities increasingly contribute to visitor numbers. Non winter recreational and cultural activities such as fly fishing on the Fryingpan and whitewater rafting on the Roaring Fork, hiking near the Maroon Bells in the Maroon Bells–Snowmass Wilderness, enjoying the caverns and hot springs in Glenwood Springs, the Aspen Institute and Rocky Mountain Institute conferences, the Aspen Music Festival, and other cultural events attract visitors year round. Although the valley floor is largely privately owned, most of the surrounding highlands are within the White River National Forest and are another source of recreation and tourism. Agriculture, principally livestock raising, plays a very moderate and declining role in the valley's economy. However, the ranches that still cover large parts of the lower valley contribute to tourism. Potato cultivation has historically been important in the lower valley, but is virtually nonexistent at present.
Халық саны
Өзендік аймақ соңғы жылдары Колорадо штатындағы ең қарқынды дамып келе жатқан аймақтардың біріне айналды, бұл тек Аспен маңында ғана емес, сонымен қатар Базальттан төменгі жағындағы аңғардың ең төменгі бөлігінде де байқалады. Базальт және Карбондейл қалалары Аспенде жұмыс істейтін адамдар үшін тұратын елді мекендер ретінде қызмет етеді, онда жылжымайтын мүліктің жоғары бағасы төмен және орташа табысқа ие жұмысшылардың тұру құнын төлеу мүмкіндігін қиындатады, бірақ Жоғарғы Роринг Форк аңғарының әулеттілігі біртіндеп аңғардың қалған бөлігіне таралуда. Гленвуд-Спрингстегі көптеген жұмыскерлер Колорадо өзені бойымен одан да төмен тұрады, себебі олар да қолжетімді баспана таппау мәселесіне тап болады. 82-ші мемлекеттік тас жол аймақтың негізгі көлік артериясы болып табылады және оның көп бөлігі тас жол сипаттамаларына ие. Бұрын ауылдық болған аймақтың көп бөлігі қазір аймақтың төрт негізгі қаласын байланыстыратын үздіксіз құрылыспен алмастырылды. Аңғардың кейбір бөліктері әлі де ауылдық сипатта сақталғанмен, Roaring Fork Transportation Authority деп аталатын қоғамдық көлік жүйесі Аспен мен Гленвуд-Спрингс арасындағы қатынау маршрутында қоғамдық көлік қызметтерін ұсынады.
The valley has been one of the most rapidly growing areas of Colorado in recent years, not only in the vicinity of Aspen, but notably in the lower end of the valley below Basalt. The communities of Basalt and Carbondale have served as bedroom communities for day workers in Aspen, where high property values have increasingly strained the ability of low and middle income workers to afford the cost of living, though the affluence that marks the Upper Roaring Fork Valley is gradually leaking into the rest of the Valley. Many employees in Glenwood Springs live further down the Colorado river due to the same acute lack of affordable housing. State Highway 82 serves as the principal transportation artery of the valley, having many freeway characteristics. The once rural character of much of the valley has been replaced with nearly continuous development linking the region's four main cities. Though parts of the valley are largely rural, the valley is served by a public transportation system called the Roaring Fork Transportation Authority, which provides public transit along the commuting route between Aspen and Glenwood Springs.