Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық теннисші (1962 жылы туған)
British tennis player (born 1962)
Майкл Джереми Бейтс (19 маусым 1962 жылы туған) – британдық бұрынғы кәсіби теннисші. 1987 жылы және 1989 жылдан 1994 жылға дейін Ұлыбританиядағы бірінші ракетка болды. 1995 жылдың 17 сәуірінен 23 сәуіріне дейін ATP рейтингінде 54-орынға жетті. Мансабында Бейтс 1987 жылы Уимблдон турнирінде және 1991 жылы Австралия Ашық чемпионатында британдық әріптесі Джо Дюримен бірге екі Гранд Слем аралас жұптар титулын жеңіп алды. Сондай-ақ ол кәсіби турнирлерде бір жекелей және үш ерлер жұптар титулын жеңіп алды. Ойыншылық жолын аяқтағаннан кейін Бейтс 2004 жылдан 2006 жылға дейін Ұлыбританияның Дэвис кубогы командасының капитаны қызметін атқарды.
Michael Jeremy Bates (born 19 June 1962) is a British former professional tennis player. He was ranked UK number 1 in 1987 and from 1989 to 1994. He reached a career high ATP world ranking of 54 from 17 April 1995 to 23 April 1995. During his career Bates won two Grand Slam mixed doubles titles, at Wimbledon in 1987 and the Australian Open in 1991, partnering his fellow British player Jo Durie. He also won one top level singles title and three men's doubles titles on the professional circuit. After retiring as a player, Bates served as the captain of Britain's Davis Cup team from 2004 to 2006.
Мансап
Бейтс 1982 жылы кәсіпқой теннисші болды. Британдық әріптесі Джо Дюримен жұптасып, 1987 жылы Уимблдон турнирінде аралас жұптардан жеңіс алып, 51 жылдан бері титул жеңген алғашқы британдық жұп болды. 1991 жылы Австралия Ашық чемпионатында да жеңіске жетті, бұл британдық жұптың титулды алғаш рет жеңгені еді. Ол 1988 жылы Австралия Ашық чемпионатында да ерлер жұптарында екінші орын алды (швед Питер Лундгренмен бірге). Жекелей сында Бейтс екі рет Уимблдонның төртінші турындағы кезеңге жетті – 1992 және 1994 жылдары, бірақ екі рет те француз Гай Форгеге есе жіберді. 1992 жылғы матчта Бейтс төртінші сетте Форгеге қарсы матч-пойнтке ие болды, бірақ оны пайдалана алмады және бес сетте 7–6, 4–6, 6–3, 6–7, 3–6 есебімен жеңіліп, Джон МакЭнроуға қарсы ширек финалға өтуге шамадан тыс жақын болды. Бейтс 1986 жылғы АҚШ Ашық чемпионатының бірінші турында Андре Агассидің Гранд Слем турнирінің негізгі жеребесіндегі алғашқы қарсыласы болды, Бейтс 16 жастағы жасөспірім Агассиді төрт сетте жеңді. Мансабында Бейтс бір рет ірі турнирде жеңіске жетті – 1994 жылы Сеулде 31 жасында, ол 1977 жылдан бері ATP турнирін жеңген алғашқы британдық еркек теннисші болды (ол сол маусымда турнирдегі ең үлкен чемпион атанды). Ол сондай-ақ Тель-Авивте (1989), Королева клубында (1990) және Роттердамда (1994) ерлер жұптарында үш рет жеңіске жетті. Бейтс алты рет Ұлыбритания чемпионы атанды және Ұлыбритания үшін 20 Дэвис кубогы матчинде ойнап, 27 жеңіс және 24 жеңіліс көрсетті. Оның мансабындағы ең жоғары рейтингі жекелей сында әлемнің 54-ші нөмірі (1995 жылы) және жұптарда әлемнің 25-ші нөмірі (1991 жылы) болды.
Bates turned professional in 1982. Partnering his fellow British player Jo Durie, he won the mixed doubles titles at Wimbledon in 1987, the first British doubles team to win the title for 51 years and the Australian Open in 1991, the first time a British doubles team has ever won the title. He was also a Men's Doubles runner up at the Australian Open in 1988 (partnering Sweden's Peter Lundgren). As a singles player, Bates reached the fourth round at Wimbledon twice – in 1992 and 1994 – losing on both occasions to France's Guy Forget. In the 1992 encounter, Bates held a match point against Forget in the fourth set, but failed to convert it and ended up losing in five sets 7–6, 4–6, 6–3, 6–7, 3–6, narrowly missing out on a place in the quarter finals against John McEnroe. Bates was also the first ever opponent of Andre Agassi in the main draw of a Grand Slam tournament, in the first round of the 1986 US Open, with Bates winning in four sets against the 16 year old wildcard Agassi. Bates won one top level singles title during his career – at Seoul in 1994 when he was aged 31, becoming the first British male to win an ATP tour title since 1977 (he was the oldest champion on the tour that season). He also won three men's doubles titles at Tel Aviv (1989), Queen's Club (1990), and Rotterdam (1994). He was the British national champion six times, and played in 20 Davis Cup ties for Britain, scoring 27 wins and 24 losses. His career high rankings were World No. 54 in singles (in 1995) and World No. 25 in doubles (in 1991).
Зейнетақыдан кейінгі қызмет
Бейтс 1996 жылы кәсіби теннис турнирлерінен зейнетке шықты. Турдан кеткеннен кейін ол Ұлыбританияның Дэвис кубогы командасының капитаны болды, сондай-ақ ветерандар турнирлерінде ойнады. 2007 жылдың қаңтар айында Лаун-теннис қауымдастығының орындалуын қамтамасыз ету бөлімінің басшысы лауазымынан қанағаттанды. 2007 жылдың қыркүйегінде Бейтс Саттон теннис академиясының (Лондон, Ұлыбритания) теннис директоры болып тағайындалды. 2010 жылдың мамыр айында Саттон теннис академиясынан кетіп, BBC, Eurosport және Sky телеарналарында хабаршы және комментатор болып жұмыс істеді. Ол бұрынғы Ұлыбританияның бірінші ракеткасы Энн Кёттавонның жеке бапкері болды және Ұлыбританиялық ойыншы Кэти Болтерді баптауын жалғастыруда. Ол сонымен қатар команда құру бойынша мотивациялық лекциялар оқиды.
Bates retired from the professional tour in 1996. Since leaving the tour, he has served as captain of Britain's Davis Cup team as well as playing in seniors' events. He quit as Head of Performance for the Lawn Tennis Association in January 2007. In September 2007, Bates was appointed Director of Tennis at the Sutton Tennis Academy (London, UK). He quit Sutton Tennis Academy in May 2010, and worked as a broadcaster and commentator for the BBC, Eurosport and Sky. He became the individual coach of former British Number 1 Anne Keothavong and continues to coach, including British player, Katie Boulter. He is also a motivational speaker on team building.