Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық бейсболшы (1925–2007)
American baseball player (1925 2007)
Кларенс Уэстли Маршалл (28 сәуір 1925 – 14 желтоқсан 2007), «Каддлс» лақап атымен белгілі, американдық кәсіби бейсбол ойыншысы. Ол 1946 және 1950 жылдар аралығында «Нью-Йорк Янкиз» және «Сент-Луис Браунс» командалары үшін жоғары лигада резервтік тастаушы ретінде ойнады.
Clarence Westly Marshall (April 28, 1925 – December 14, 2007), nicknamed "Cuddles", was an American professional baseball pitcher. He played in Major League Baseball as a relief pitcher for the New York Yankees and St. Louis Browns between 1946 and 1950.
Ерте өмір
Кларенс Уэстли Маршалл 1925 жылғы 28 сәуірде Вашингтон штатының Беллингхем қаласында дүниеге келген. Ол Беллингхем орта мектебінде оқыды, онда мектептің бейсбол және баскетбол командаларында ойнады. Сондай-ақ ол мектеп газетінде спорт жаңалықтарын жазды және спорт бөлімінің редакторы болды. Маршалл орта мектепте оқыған кезінде Беллингхем Беллз командасы үшін жартылай кәсіби деңгейде бейсбол ойнады. 1943 жылы, Беллингхем орта мектебіндегі соңғы курсында, ол 9 жеңіс және 1 жеңіліс көрсетті, ал қарсыласқа есепті ұпай беруге жол бермеді. 1943 жылғы сәуір айында ол «но-хиттер» тастады. Оның ағасы Джон да Беллингхем орта мектебінде бейсбол ойнаған.
Clarence Westly Marshall was born in Bellingham, Washington, on April 28, 1925. He attended Bellingham High School, where he played for the school's baseball and basketball teams. He was also a sports reporter and the sports editor for the school's newspaper. Marshall also played baseball at the semi professional level for the Bellingham Bells while he was in high school. In 1943, Marshall's senior year at Bellingham High, he had a 9–1 win–loss record and did not allow an earned run. He threw a no hitter in April 1943. His older brother, John, also played baseball at Bellingham High.
Кәсіби мансап
1943 жылы Беллингэм орта мектебін бітіргеннен кейін Маршалл Тынық мұхиты жағалауы лигасының (PCL) «Сиэтл Райнерс» командасымен келісімшарт жасады және ол кәсіби карьерасын резервтік тақталаушы ретінде бастады. 1944 жылы ол «Сиэтлге» оралды, бірақ «Райнерс» оны Оңтүстік лигасының «Мемфис Чикасос» командасына жіберді. 1944 жылғы маусымнан кейін «Райнерс» Маршаллды Джонни Бабич пен Дик Херн үшін «Нью-Йорк Янкис» командасына сатты. Бұл оның жоғары лигадағы алғашқы ойыны болды. 1946 жылы «Янкис» сапында ол 3-4 есебімен және 5.33 орташа ұрылған доп (ERA) көрсеткішіне ие болды. «Янкис» Маршаллды 1947 және 1948 жылдары Канзас-Ситиге жіберді. 1948 жылдың мамыр айында ол Дон Джонсон үшін ААА Халықаралық лигасының «Ньюарк Беарс» командасына ауыстырылды. 1948 жылы «Янкис» сапында бір ойын өткізді; ол бір иннинг тақталады және үш ойыншыны қатарынан доптан тыс жіберді. Маршалл 1949 жылғы маусымды «Янкис» командасымен өткізді. 1949 жылы ол 3-0 есебімен және 5.11 ERA көрсеткішіне ие болды. «Янкис» 1949 жылғы Әлем сериясінде жеңіске жетті; ол серияда қатыспағанымен, Әлем сериясінің жүзігін алды. 1950 жылдың 15 мамырында «Сент-Луис Браунс» Маршаллды «Янкис» командасынан сатып алды. 1950 жылы «Браунс» сапында ол 1-3 есебімен және 7.88 ERA көрсеткішіне ие болды. 1950 жылғы маусымнан кейін Маршалл АҚШ Армиясының медициналық тексеруінен өтті. Оның әскерге шақырылатынын күтіп, «Браунс» оны Халықаралық лигасының «Торонто Мейпл Лифс» командасына жіберді. Ол әскерге шақырылып, Аустрияға жіберілмес бұрын Вашингтон штатының Такома қаласындағы Форт-Льюиске орналасты. Халықаралық лигасының «Балтимор Ориолс» командасы Маршаллды 30 күндік сынақ мерзіміне сатып алды, бірақ оны «Браунс» командасына қайтарды. 1953 жылдың маусымында «Браунс» оны босатып, PCL-дің «Голливуд Жұлдыздары» командасына қол қойды. Ол «Голливудтан» босатылып, Батыс Халықаралық лигасының «Ванкувер Маунтиз» командасымен келісімшарт жасады. «Ванкувердегі» екінші ойынында Маршалл тоғыз ойыншыны қатарынан доптан тыс жібергенімен, ойынды тақталаусыз аяқтады. 1953 жылғы маусымнан кейін Маршалл Беллингхемде автокөлік апатына ұшырады, көлігі телефон бағанасына соқтығысып, көлік жүргізушісі қаза тапты. Маршалл ауыр жарақатпен ауруханаға түсті. Ол сол аяғын сындырды және қолы мен білегі жараланды. Ол апаттан кейін бейсболдан кетуге шешім қабылдады. Ол сондай-ақ төрт ойынды сақтап қалды. Бірақ қызының айтуынша, ол бұл жетістігін кейінірек бағалады. 1946 жылғы маусымнан кейін «Metro Goldwyn Mayer» киностудиясы Маршаллға 50 аптаға аптасына 250 доллар (қазіргі шарттарда) төлеуге келісімшарт ұсынды және алты жылға аптасына 1200 долларға дейін (қазіргі шарттарда) опция ұсынды. Ол бейсбол карьерасын жалғастыруға ниеттенгендіктен ұсыныстан бас тартты.
After he graduated from Bellingham High in 1943, Marshall signed with the Seattle Rainiers of the Pacific Coast League (PCL), and he made his professional debut as a relief pitcher. He returned to Seattle in 1944, but the Rainiers optioned him to the Memphis Chickasaws of the Southern Association. After the 1944 season, the Rainiers traded Marshall to the New York Yankees for Johnny Babich and Dick Hearn. It was his first game started at the major league level. He had a 3–4 record and a 5.33 earned run average (ERA) for the Yankees in 1946. The Yankees assigned Marshall to Kansas City in 1947 and in 1948. He was traded to the Newark Bears of the Class AAA International League in May 1948 for Don Johnson. He made one appearance for the Yankees in 1948; he pitched one inning and walked three batters. Marshall spent the entire 1949 season with the Yankees. He had a 3–0 record and a 5.11 ERA in 1949. The Yankees won the 1949 World Series; though he did not appear in the series, he received a World Series ring. On May 15, 1950, the St. Louis Browns purchased Marshall from the Yankees. He had a 1–3 record with a 7.88 ERA for the Browns in 1950. After the 1950 season, Marshall passed a physical examination by the United States Army. Anticipating that he would be drafted, the Browns released him to the Toronto Maple Leafs of the International League. He was drafted, and the Army stationed him at Fort Lewis in Tacoma, Washington, before he was sent overseas to Austria. The Baltimore Orioles of the International League purchased Marshall on a 30 day trial basis, but returned him to the Browns. In June 1953, he was released by the Browns and he signed with the Hollywood Stars of the PCL. He was released by Hollywood and signed with the Vancouver Mounties of the Western International League. In his second appearance for Vancouver, Marshall threw a no hitter, though he walked nine batters in the game. After the 1953 season, Marshall was involved in a car accident in Bellingham where the car collided with a telephone pole, killing the driver of the car. Marshall was hospitalized in serious condition. He broke his left leg and had hand and wrist injuries. He decided to retire from baseball following the accident. He also had four saves. but according to his daughter, he came to appreciate it later in his life. After the 1946 season, movie studio Metro Goldwyn Mayer offered Marshall a contract for $250 per week ($ in current dollar terms) for 50 weeks and options for six years at up to $1,200 per week ($ in current dollar terms). He declined the offer, as he wanted to continue his baseball career.
Жеке өмір
Бейсболдан тыс маусымда Маршалл Батыс Вашингтон университетінде курстар оқыды. Зейнеткерлікке шыққаннан кейін ол 27 жыл бойы Литон Индустриз компаниясында қаржы сарапшысы болып жұмыс істеді. Одан бөлек, ол спирттік ішімдіктер дүкенінде және Доджер стадионында күзетші болып жұмыс істеді. Маршалл Маргарет Сузоумен 1951 жылдың 30 маусымында үйленді. Олардың екі қызы болды. Бейсболдан зейнеткерлікке шыққаннан кейін олар Калифорния штатының Сими-Вэлли қаласына көшіп барды. Маргарет 1976 жылы қайтыс болды, ал Маршалл оның өлімінен кейін Калифорния штатының Санта-Кларита қаласындағы Саугусқа көшіп барды. Маршалл 2007 жылдың 14 желтоқсанында өз үйінде қайтыс болды. Ол Сими-Вэллидегі Католиктік зиратқа «Янкилер» формасында жерленді.
During the baseball offseasons, Marshall took courses at Western Washington University. After his retirement, he worked as a financial analyst for Litton Industries for 27 years. He also had second jobs in a liquor store and as a security guard at Dodger Stadium. Marshall married Margaret Suzow on June 30, 1951. They had two daughters. After his retirement from baseball, they moved to Simi Valley, California. Margaret died in 1976, and Marshall moved to Saugus, Santa Clarita, California, after her death. Marshall died in his home on December 14, 2007. He was buried at Assumption Catholic Cemetery in Simi Valley in his Yankees uniform.