Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Ауберн, сүйіктім!", Оливер Голдсмит өлеңінің алғашқы жолы.
"Sweet Auburn! ", the opening line of a poem by Oliver Goldsmith
Sweet Auburn тарихи ауданы – АҚШ, Джорджия штаты, Атланта қаласының орталығынан шығысқа қарай, Оберн даңғылы бойында және оның төңірегінде орналасқан тарихи афроамерикалық аудан. Sweet Auburn атауын Джон Уэсли Доббс "дүниедегі ең бай қара нәсілділер көшесі" деп атап, Америка Құрама Штаттарындағы африкалық америкалықтарға тиесілі бизнестердің ең ірі орталықтарының бірі ретінде таныстырды. 1976 жылы ауданның тарихы мен дамуына байланысты, штаттың Джим Кроу заңдарымен бөлінген аймақ ретінде маңыздылығын ескере отырып, Ұлттық тарихи ескерткіш ауданы мәртебесі берілді. Сол жылы Sweet Auburn тарихи орындардың ұлттық тізіліміне де қосылды.
The Sweet Auburn Historic District is a historic African American neighborhood along and surrounding Auburn Avenue, east of downtown Atlanta, Georgia, United States. The name Sweet Auburn was coined by John Wesley Dobbs, referring to the "richest Negro street in the world," one of the largest concentrations of African American businesses in the United States. A National Historic Landmark District was designated in 1976, covering of the neighborhood, significant for its history and development as a segregated area under the state's Jim Crow laws. Sweet Auburn was also added to the National Register of Historic Places the same year.
Тарих
Бұл жердегі алғашқы қоныс бұрын Одақ әскерлері басып алған жерлерге орналасқан және көптеген жылдар бойы Шермантаун деп аталды. Ол Джорджия темір жолының жанында тез дамыды және 1879 жылы жаңадан салынған Бульвар деп аталатын жолдың соңғы нүктесінде болды, ол темір жолдан Понсе-де-Леон даңғылы мен Анджер-Спрингс маңындағы Солтүстік даңғылына дейін созылды. Оберн даңғылының Атлантадағы "қара бизнес ауданы" ретінде өсуі 1906 жылғы Атлантадағы нәсілдік қақтығысқа байланысты болды. Осы уақытқа дейін қара бизнес негізінен Атлантаның орталығында жұмыс істеді – бизнес меншігі тұрғысынан біріктірілген бизнес ауданы. Бірақ жұмысшы табының ақ және қара нәсілді өкілдері арасындағы жұмыс және тұрғын үй үшін бәсекелестік қорқыныш пен шиеленісті тудырды. 1906 жылы баспа құралдары ақ нәсілді әйелдерге қара нәсілді ер адамдар жасаған деген қаңқулармен шиеленісті күшейте бастады, бұл қақтығысқа әкеп соқты, нәтижесінде кем дегенде 27 адам қаза тапты (олардың 25-і қара нәсілді) және 70-тен астам адам жарақат алды. Қара бизнес бұрынғы біріктірілген бизнес ауданынан орталықтан батысқа қарай Атланта университетінің маңындағы аймақтың салыстырмалы қауіпсіздігіне және орталықтан шығысқа қарай Төртінші округтегі Оберн даңғылына көшіп бара бастады. "Sweet" Auburn Avenue Алонзо Херндонның Атланта Mutual компаниясына, қаланың алғашқы қара нәсілді өмірді сақтандыру компаниясына және қара бизнес, газеттер, шіркеулер мен түнгі клубтардың атақты орталығына айналды. 1956 жылы Fortune журналы Sweet Auburn-ды "дүниедегі ең бай қара нәсілді көшесі" деп атады, бұл фразаны бастапқыда азаматтық құқықтар қозғалысының жетекшісі Джон Уэсли Доббс Оливер Голдсмиттің "Қыраулы ауыл" поэмасынан алған. Sweet Auburn және Атлантадағы қара колледждері үлкен әлеуметтік және құқықтық кедергілерге қарамастан пайда болған гүлденген қара орта және жоғарғы таптың орталығын құрады. Sweet Auburn 1976 жылы Ұлттық тарихи ескерткіш деп жарияланды. Алайда, көптеген басқа да ішкі қалалардағы сияқты, Sweet Auburn инвестицияның жетіспеушілігіне, ауыр және кең таралған қылмысқа, баспанасыздыққа және тастап кетуге ұшырады, бұл мәселелер Downtown Connector тас жолының салынуымен күшейді, ол оны екіге бөлді. 1992 жылы Ұлттық тарихи сақтау қоры оны Американың ең қауіпті 11 тарихи орнының бірі деп мойындады, ал 2005 жылы Грузияның тарихи сақтау қоры осы аймақты 2006 жылғы қауіп төндіретін орындар тізіміне қосты. Тарихи ауданды дамыту корпорациясы (HDDC) осы тенденцияны өзгерту үшін құрылды, ол доктор Мартин Лютер Кингтің туған үйінің маңындағы үйлерден бастап, сыртқа қарай жұмыс істеді. 2014 жылы Атланта қаласы Атланта трамвайының құрылысын аяқтады, ол Мартин Лютер Кинг кіші ұлттық тарихи паркін орталыққа және Centennial Olympic Park туристік орталығына байланыстыратын желіні құрады. Трамвай шығысқа қарай Эджвуд даңғылымен және батысқа қарай Оберн даңғылымен жүреді.
The first settlement here was on land formerly occupied by Union troops and was called Shermantown for many years. It developed quickly being near the Georgia Railroad and in 1879 was at the endpoint of a newly graded road called simply Boulevard, which led from the railroad to North Avenue near Ponce de Leon Avenue and Angier Springs. The rise of Auburn Avenue as "the" black business district in Atlanta was to a great extent an outcome of the 1906 Atlanta Race Riot. Prior to this time black businesses operated largely in downtown Atlanta — a business district integrated as far as business ownership was concerned. But competition between working class whites and blacks for jobs and housing gave rise to fears and tensions. In 1906, print media fueled these tensions with hearsay about alleged sexual assaults on white women by black men, triggering the riot, which left at least 27 people dead (25 of them black) and over 70 injured. Black businesses started to move from previously integrated business district downtown to the relative safety of the area around the Atlanta University Center west of downtown, and to Auburn Avenue in the Fourth Ward east of downtown. "Sweet" Auburn Avenue became home to Alonzo Herndon's Atlanta Mutual, the city's first black owned life insurance company, and to a celebrated concentration of black businesses, newspapers, churches, and nightclubs. In 1956, Fortune magazine called Sweet Auburn "the richest Negro street in the world", a phrase originally coined by civil rights leader John Wesley Dobbs from the poem The Deserted Village by Oliver Goldsmith. Sweet Auburn and Atlanta's black colleges formed the nexus of a prosperous black middle class and upper class which arose despite enormous social and legal obstacles. Sweet Auburn was designated a National Historic Landmark in 1976. However, like so many other inner city neighborhoods, Sweet Auburn fell victim to lack of investment, heavy, widespread crime, homelessness, and abandonment, compounded by construction of the Downtown Connector freeway that split it in two. In 1992 the National Trust for Historic Preservation recognized that it was one of America's 11 Most Endangered Historic Places and, in 2005, the Georgia Trust for Historic Preservation included the area in its 2006 list of Places in Peril. The Historic District Development Corporation (HDDC) was formed to turn the trend around, starting with houses surrounding the birth home of Dr. Martin Luther King Jr., and working outward. In 2014, the city of Atlanta completed the installation of the Atlanta Streetcar, a line that creates a loop connecting the Martin Luther King Jr. National Historical Park to downtown and the tourist attractions of Centennial Olympic Park. The streetcar travels east along Edgewood Avenue and west along Auburn Avenue.
Тарихи құрылымдар мен кәсіпорындар
Авеню бойында орналасқан бірнеше шіркеулер, мысалы, Big Bethel AME және First Congregational, көшенің мәдени мұрасын құруға және сақтауға көмектесті. Біздің Анамыз Лаурдес католик шіркеуі, авенюдің жанында орналасқан, қаладағы алғашқы афроамерикалық католик шіркеуі ретінде маңызды рөл атқарды. "Royal Peacock Club" көптеген афроамерикалық өнерпаздарға өнер көрсетуге және Атлантаға қара нәсілді халық музыкасының жаңа үлгілерін әкелуге әсем мүмкіндік жасады. 1938 жылы ашылғанда бастапқыда "Top Hat Club" деп аталған клуб, жергілікті таланттар мен B. B. King, "The Four Tops", "The Tams" және Атлантаның тумасы Глэдис Найт сияқты жұлдыздарды қабылдады. Ауданның маңызды коммерциялық ғимараттарының бірі – "Atlanta Life Insurance Company". АҚШ-тағы екінші ірі афроамерикалық сақтандыру компаниясы "Atlanta Life Insurance" 1905 жылы Джорджия штатының Уолтон округында құл болған Алонзо Херндон құрған. "Atlanta Life Insurance Company" кешенінің орталық ғимараты – Оберн авенюіне қараған сәндік өнер стиліндегі ғимарат. Ауданға сондай-ақ 1904 жылы құл болғаннан кейін бизнесмен және саясаткер атанған Генри А. Рукер салған, Атлантадағы алғашқы афроамерикалық кеңсе ғимараты – "Rucker Building" кіреді. Сондай-ақ, Оберн авенюінде 1928 жылы құрылған "The Atlanta Daily World" – алғашқы афроамерикалық күнделікті газет орналасқан. ("The Atlanta Daily World" әлі де елдегі ең ұзақ жарияланып келе жатқан афроамерикалық газет болып табылады.) 1948 жылы Атланта полиция департаменті біріктіріліп, сегіз афроамерикалық полицей жұмысқа қабылданды, олардың барлығы Оберн авенюіне бекітілді.
Several churches located along the avenue, such as Big Bethel AME and First Congregational, helped build and maintain the heritage of the street. Our Lady of Lourdes Catholic Church, located just off the avenue, was also a significant force as the first Black Catholic parish in the city. The Royal Peacock Club provided an elegant setting where many African Americans could perform and bring the changing styles of black popular music to Atlanta. Originally called the Top Hat Club when it opened in 1938, the club hosted local talent and national acts such as B. B. King, the Four Tops, the Tams and Atlanta's own Gladys Knight. One of the many significant commercial buildings within the district is the Atlanta Life Insurance Company. The second largest black insurance company in the United States, Atlanta Life Insurance was founded in 1905 by Alonzo Herndon, a former slave from Walton County, Georgia. The central building of the Atlanta Life Insurance Company complex is a Beaux Arts building facing Auburn Avenue. The district also includes the Rucker Building, Atlanta's first black owned office building, constructed in 1904 by Henry A. Rucker, a former slave turned businessman and politician. Also located on Auburn Avenue was The Atlanta Daily World, the first black owned daily newspaper, which was founded here in 1928. (The Atlanta Daily World is still the nation's longest running African American newspaper.) In 1948, the Atlanta Police Department was integrated, hiring eight black police officers, all of whom were assigned to Auburn Avenue.
Мәдениет
Суаты Оберн жыл сайынғы Оберн көктем фестивалін, ал күзде Суаты Оберн мұра фестивалін тойлайды. Sweet Auburn Heritage Festival – қазан айының бірінші демалыс күндері Оберн даңғылында өткізілетін жыл сайынғы фестиваль. Азаматтық құқық қорғаушы Хосея Уильямс 1984 жылы алғашқы фестивальді ұйымдастырды. Чарльз Джонсон 1994 жылы фестивальді Оберн даңғылында қалыптасқан афроамерикалық жетістіктерді атап өту мақсатымен құрды. Фестиваль күні бойы тағам, өнер және ойын-сауық ұсынады, сонымен қатар Оберн даңғылының тарихы мен дамуын көрсетіп, Sweet Auburn комитеті басқарады. Фестивальдегі ойын-сауықтар комедия актерлерінен бастап, түрлі музыка жанрларындағы жаңа дамып келе жатқан өнерпаздарға дейін әртүрлі болады. Sweet Auburn Heritage Festival Атланта, Мейкон, Саванна, Огаста, Хантсвилл және Чаттануга қалаларынан ойын-сауық іздейді, бұл танылмаған суретшілерге жұлдыздық жолға түсуге көмектесуді мақсат етеді. Ашер Реймонд, Outkast, India. Arie және Raven Symoné сияқты суретшілер фестиваль сахнасында өнер көрсетуден бастаған. Нәтижесінде, Sweet Auburn Heritage Festival-дің ойын-сауықтары 1984 жылғы бастапқы кезеңдерінен күткеннен әлдеқайда асып кетті. Суаты Оберннің ортасынан өтетін Эджвуд даңғылы Атлантадағы көше өнерін тамашалауға танымал орынға айналды. Эджвуд даңғылы мен айналасындағы көшелерде Sten Lex сияқты халықаралық суретшілердің, сондай-ақ доктор Дакс және Крис Вил сияқты жергілікті суретшілердің туындыларын табуға болады. Sweet Auburn қабырғалық суреттерінің бірнешеуі Атланта көше өнерінің картасында кездеседі. Оберн даңғылындағы Африкалық американдықтар мәдениеті мен тарихы зерттеу кітапханасы – афроамерикандық мәдениет пен тарихын сақтауға және көрсетуге арналған мекеме. Бұл мақалада Ұлттық саябақтар қызметінің веб-сайтынан алынған мәтін бар, ол АҚШ үкіметінің туындысы және авторлық құқығы жоқ.
Sweet Auburn celebrates the annual Auburn SpringFest, and in the Fall, the Sweet Auburn Heritage Festival. The Sweet Auburn Heritage Festival is an annual festival held the first weekend in October on Auburn Avenue. Civil rights leader Hosea Williams founded the first festival in 1984. Charles Johnson founded the festival in 1994 as a way to celebrate the African American achievements as established on Auburn Avenue. The festival offers food, art, and entertainment throughout the day while celebrating Auburn Avenue's past and growth, and is operated by the Sweet Auburn Committee. The festival's entertainment varies from comedians to up and coming artists from diverse genres of music. The Sweet Auburn Heritage Festival searches for entertainment from cities such as Atlanta, Macon, Savannah, Augusta, Huntsville and Chattanooga in hopes to help non established artist's path to stardom. Artist such as Usher Raymond, Outkast, India. Arie, and Raven Symoné have started out performing on stage at the festival. Ultimately, the Sweet Auburn Heritage Festival entertainment has grown much farther than originally anticipated from its beginning stages in 1984. Edgewood Avenue which runs through the heart of Sweet Auburn has become a hotspot for viewing for street art in Atlanta. Works by international artists such as Sten Lex and local artists such as Dr. Dax and Chris Veal can be found on Edgewood Avenue and the surrounding streets. Several of the Sweet Auburn murals can be found on the Atlanta Street Art Map. The Auburn Avenue Research Library on African American Culture and History is an institution dedicated to preserving and highlighting African American culture and history. This article incorporates text from the National Park Service website, a work of the U. S. government, and therefore in the public domain.