Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хастингс-Санрайз – Британдық Колумбия провинциясының Ванкувер қаласының солтүстік-шығыс бөлігінде орналасқан аудан. Ванкувердің ең көне аудандарының бірі болып табылатын Хастингс-Санрайз негізінен тұрғын үйлерден тұрады, Шығыс Гастингс көшесі бойындағы дүкендер мен қызметтердің тығыз қатары және Нанаимо көшесі, Бродвей, Баундери Роуд және Ренфрю көшелеріндегі шағын аймақтар бар. Тұрғын үйлердің көп бөлігі жеке тұрғын үйлер, сондай-ақ көппәтерлі үйлер де кездеседі. Ауданның үлкен бөлігі саябақтармен жасылдандырылған, ал Гастингс көшесінің солтүстігіндегі аймақтың бір бөлігі жеңіл өнеркәсіп орналасуына арналған.
Hastings–Sunrise is a neighbourhood located in the northeastern corner of the city of Vancouver, British Columbia. One of Vancouver's oldest neighbourhoods, Hastings–Sunrise is primarily residential, with a dense strip of shops and services along East Hastings Street and in pockets along Nanaimo Street, Broadway, Boundary Road and Renfrew Street. The residences are mostly single family detached dwellings, with some multi family buildings. There is substantial parkland, and the area north of Hastings is partially zoned for light industrial.
География
Гастингс-Санрайз солтүстікте Бэррард шығанағымен, шығыста Боундери Роудпен, оңтүстікте Шығыс Бродвеймен, батыста Нанаимо көшесімен шектеседі. Гастингс көшесінің солтүстігінде, батысында Семлин драйвімен және шығысында Ренфрю көшесімен шектесетін аймақ, өзінің жер бедеріне байланысты «Дөңгелек мүйіс» деп белгілі. Бұл – ұзақ тарихы бар, ерекше аудан.
Hastings–Sunrise is bordered by Burrard Inlet to the north, Boundary Road to the east, East Broadway to the south, and Nanaimo Street to the west. The part north of Hastings Street, bordered by Semlin Drive in the west and Renfrew Street in the east, is commonly known as the Round Cape due to its topography. It is a distinct neighbourhood in its own right, with a long history of settlement.
Тарих
"Хэстингс" атауы Ванкуверде жолдарға, кәсіпорындарға және тіпті қала құрылысына қолданылатын кең таралған және тарихи атау. Көптеген адамдар бұл атаудың 1066 жылы Англияны нормандықтар басып алған кездегі Гастингс шайқасынан шыққан деп санайды. Бірақ шындығында, бұл атау 19 ғасырдың ортасында 1866-1869 жылдар аралығында Тынық мұхиты флотының бас қолбасшысы, Корольдік теңіз күштерінің контр-адмиралы Джордж Фаулер Хэстингстің сапарының құрметіне берілген.
The name "Hastings" is a common and historical one in Vancouver for roads, businesses and even a townsite. It is commonly thought to have been derived from the Battle of Hastings from the Norman conquest of England in 1066. In fact, it was named in the mid 19th century to commemorate the visit of the Commander in Chief of the Pacific Navy Rear Admiral George Fowler Hastings of the Royal Navy from 1866–1869.
Гастингс қалашығы
Гастингс-Санрайз – 19-ғасырдың ортасында Британдық Колумбия провинциясы Фрейзер өзеніндегі Нью-Вестминстер қаласын толықтыратын порты бар қаланың болашақ орны ретінде белгілеген жер учаскесінің солтүстік жартысы. Нью-Вестминстер сол кезде (1863 жылы) Британдық Колумбияның астанасы және Батыс Канаданың соңғы бекеті болатын. Гастаун Британдық Колумбия жағалауы үшін кеме қатынасының орталығы болғанмен, сол кездегі аудан ретінде танымал болған Нью-Брайтон, 19-ғасырдағы Нью-Вестминстер тұрғындары үшін танымал демалыс орны болды. Солтүстік жартысы 1869 жылы адмирал Хейстингстің сапары құрметіне Хейстингс (ресми түрде "Хейстингс қалашығы") деп қайта аталды. Қазіргі Ванкувердегі алғашқы жол, қонақ үй, пошта бөлімі, телефон, жылжымайтын мүлік операциясы және бөлу Хастингс қалашығында салынды. Бэррард шығанағы мен Виктория арасындағы аймақтың алғашқы паромдық қызметі де осы жерден жүзеге асырылды. Бұл аудан 1911 жылға дейін Ванкувер қаласының құрамына енбеді.
Hastings–Sunrise is the northern half of a block of land ear marked by the Province of British Columbia in the mid 19th century as the future location for a harbour city to complement New Westminster, the town on the Fraser River which was then (in 1863) BC's capital and the terminus city for Western Canada. While Gastown became the shipping destination for the BC coast, New Brighton, as the area was then called, became a popular recreational destination for 19th century New Westminster residents. The northern half was re christened Hastings (officially 'The Hastings Townsite') in 1869 in honour of a visit by Admiral Hastings. The first road, hotel, post office, telephone, real estate transaction, and subdivision in what is now Vancouver were all built at Hastings Townsite. The area's first ferry service between Burrard Inlet and Victoria, also operated from here. The area didn't become part of the City of Vancouver until 1911.
Саясат және үкімет
Провинциялық деңгейде Гастингс–Санрайз Ванкувер Гастингс сайлау округінің құрамына кіреді, ал федералды деңгейде ол Ванкувер Шығыс сайлау округінің ішінде орналасқан. Ванкуверде жалпы қалалық сайлау жүйесі болғандықтан, қалалық кеңесте жергілікті өкілдік жоқ. Бұл ауданның солшыл партияларға дауыс беру тарихы бар, және бірнеше сайлаудың нәтижесінде (2013 жылдан бастап) Жаңа Демократиялық партия федералды және провинциялық деңгейде өкілдік етіп келеді.
Provincially, Hastings–Sunrise is part of the Vancouver Hastings electoral district, and federally it is contained within the riding of Vancouver East. Since Vancouver has an at large civic electoral system, there is no local representation on City Council. The neighbourhood has a history of voting for left of centre parties, and for several successive elections (as of 2013) has been represented both federally and provincially by the left wing New Democratic Party.