Бетунгра спиралі: Темір жолдың тарихы және құрылысы
Bethungra Spiral
Бетхунгра спиралі – Сидней-Мельбурн теміржолының уникалды серпілісі, тарихы 1878ж. дейін сақталады. Жаңа құрылыс жүк көлемін арттырып, қауіпсіздікті қамтамасыз етеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бетунгра спиралі – Бетунграның жанында, Джуни мен Кутамундра қалалары арасында орналасқан, мұраға алынған теміржол спиралі. Ол Мельбурн → Сидней теміржол желісінің солтүстікке қарай жүретін бағытын қамтиды. 1999 жылдың 2 сәуірінде Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының мұралық тізіліміне енгізілген маңызды мұра нысаны болып табылады.
The Bethungra Spiral is a heritage listed rail spiral near Bethungra, between Junee and Cootamundra, carrying the northbound track of the Melbourne → Sydney railway line. It is a listed heritage item, having been added to the New South Wales State Heritage Register on 2 April 1999.
Тарих
1878 жылы ашылған бастапқы бір рельстік желі, Сиднейге қатынайтын пойыз үшін 1:40 еңіске ие болды, бұл пойыздың жүктемесіне елеулі шектеу қойды және локомотивтерді қосып, ажырату арқылы кептелістер тудырды. 1940 жылдардың соңында желі екіленген кезде 8,9 шақырымдық спиральды бұрылыс салынды. Спираль, жергілікті географиялық ерекшелікті – қолайлы төбені пайдаланады, оның айналасында жоғары (немесе Сиднейге қарайтын) жол қажетті биіктікке ұзақ арақашықтықта жете алу үшін спиральмен өтеді, осылайша еңіс азаяды. Алайда, төбе бастапқы желінің «төмен» (оңтүстікке қарайтын) жағында орналасқандықтан, жаңа солтүстікке қарайтын жол бастапқы желіні екі рет кесіп өтуге тиіс болды. Бірі – бастапқы желінің шығыс (немесе «төмен») жағына апаратын туннель, содан кейін төбені айналып спиральға түсу үшін, ал спиральден кейін – жаңа жолды бастапқы желінің сол жағына қайтару үшін виадук. Австралиядағы пойыздар Ұлыбритания, Франция және Жапония сияқты сол жақтан жүреді. Спиральда екі қысқа туннель бар: біреуі – спиральдің басында айтылған, «жоғары» жол бастапқы желідің астынан өтіп «төмен» жағына жетеді, екінші туннель спираль бойында кейінірек нүктеде, төбені айналып биіктікке көтерілгеннен кейін өзінен-өзі өтуіне мүмкіндік береді. Спираль солтүстікке қарайтын пойыздың қашықтығын шамамен екі шақырымға ұзартты. Оңтүстікке қарайтын пойыздар бастапқы желіні пайдалануды жалғастырады. Жаңа жолдың еңісі 1:66 құрайды. Граниттің 27 метрлік тереңдікте кесілуіне қажет болған жарылыстардың нәтижесінде желі тас құлаудан зардап шегеді, 1960 және 1987 жылдар аралығында он екі ірі құлау тіркелді. 1994 жылдың қаңтар айында спиральді желі төрт айлық жөндеуге жабылды, оның барысында кесілімдер кеңейтіліп, One Nation жобасы аясында 55 градус еңісті жартастарға қайта жабдықталды.
The original single track line, opened in 1878, was graded at 1 in 40 for Sydney bound trains, which imposed a severe limitation on train loads and also caused congestion as bank engines were attached and detached. When the line was duplicated in the late 1940s, an 8.9 kilometre spiral deviation was built. The spiral makes use of local geography in the shape of a convenient hill around which the uphill ("up", or Sydney bound) track spirals in order to gain the necessary height over a longer distance, thus giving a lesser gradient. However, the fact that the hill is on the "down" (southbound) side of the original track necessitated two crossings of the original line by the new northbound track — one a tunnel to take it to the eastern (or "down") side of the original track in order to then spiral around the hill, and a viaduct beyond the spiral to take the new track back to the left hand side of the original line, as Australian trains run on the left, as in the UK, France and Japan. The Spiral has two short tunnels, one already mentioned at the beginning of the Spiral, for the "up" track to cross beneath the original line to reach the "down" side, and a second tunnel that allows it to pass over itself at a later point in the Spiral, having circled the hill to gain height. The spiral increased the distance travelled by uphill (northbound) trains by about two kilometres. Downhill (southbound) trains continue to use the original line. The ruling gradient of the new uphill line is 1 in 66. Due to the extensive blasting required to create 27 metre deep cuts through granite, the line suffers from rockfalls, with twelve significant falls happening between 1960 and 1987. In January 1994, the spiral line closed for a four month rebuild, which saw the cuts widened and regraded to benched 55 degree slopes as part of the One Nation project.
Сипаттама
Интерактивті картаның төменгі сол жақ бұрышынан басталатын, Куатамундраға (содан Сиднейге) қарай "жоғары" бағытты жол сол жақта орналасқан. Ол "төмен" бағытты жолдан бөлініп өтеді, "төмен" бағытты жолға қарағанда көлбеуі аз, сондықтан оның астынан (тұннель арқылы) өтіп, содан кейін төбені айналып (осы процесте екінші туннельден өте отырып), биіктігін арттыра береді, екінші туннельдің үстінен өтеді. Қазір ол "төмен" бағытты жолдан жоғарырақ және оның оң жағында (егер солтүстікке қарай бағытталған болса), ал одан солтүстікке қарайғы көпірде (көру үшін "Толық экран" түймесін басыңыз) сол жаққа қайтадан өтеді. Ақырында екі жол да Олимпиада тас жолының теміржол өткеліне жақын жерде бірігеді.
Starting at the lower left corner of the interactive map, the "up" track to Cootamundra (and thence to Sydney) is the one on the left. It diverges from the "down" track and has been built at a less steep gradient than the "down" track and so is able to pass under it (through a tunnel) then sweeping around the hill (passing through the second tunnel in the process), gaining elevation all the while until crossing over itself above the second tunnel. It is now higher than the down track and on its right (if northbound), and at an overpass further north (click on "Full screen" to view), crosses back over to the left and eventually the two tracks converge just short of the Olympic Highway level crossing.
Мұра тізімі
Бетунгра спиралі зор маңызға ие, ол бастапқы бағыттан (қазіргі "төменге" бағыттан) гөрі көлбеуі аз болатын маңызды тау жотасына көтерілуге мүмкіндік береді. Бұл – құрылыс кезінде қолда бар технологиямен жасалған маңызды инженерлік құрылыс және шешімнің тапқырлығын көрсетеді. Аталған жердің ландшафттық құндылығы жоғары.
The Bethungra Spiral is of high significance, illustrating a means of ascending a significant mountain range with easier grades than the original line (now the "down" track). It is a major civil work and an ingenious engineering solution using the technology available at the time of construction. The site has major landscape value.
Темір жол үлгісі
Жаңа Оңтүстік Уэльстің Эппинг қаласындағы Эппинг үлгі теміржол клубы спиральдың HO масштабтағы толыққанды моделін жасады. Шамамен өлшемдегі бұл құрылғы жиналып-таратылатын және кейде тиісті шараларда толыққанды жұмыс істейтін көрме ретінде көрсетіледі.
The Epping Model Railway Club, of Epping, New South Wales, has created a detailed model of the spiral in HO scale. The setup, which measures approximately is demountable and is occasionally shown as a fully operational exhibit at appropriate functions.
2022 жылғы жолдан шығу
2022 жылдың 15 қаңтарында сағат 03:40 шамасында жүк пойызының он вагоны спиральдің ең жоғары нүктесінде, тік жардың үстінде рельстен шығып кетті. Әйқынды келгені, зақымдалған вагондар тік жарға құлап түспеді және ешкім жарақаттанбады, бірақ вагондарды алып тастап, жолды жөндеу жұмыстары аяқталғанға дейін желі бір апта бойы тоқтатылды.
Around 0340 on 15 January 2022 ten trucks of a freight train left the rails at the highest point of the spiral, above the cutting. Fortunately the affected carriages did not fall into the cutting, and no injuries were recorded but the line was out of action for a week while the damaged carriages were being removed and the track repaired.