Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Еңбек кеңесі, кәсіподақ кеңесі немесе өнеркәсіптік кеңес – белгілі бір аймақтағы кәсіподақтардың немесе кәсіподақтардың бөлімшелерінің бірлестігі. Көбінесе олар белгілі бір географиялық аймақтағы кәсіподақтарды – аудан, қала, облыс немесе провинциялық/мемлекеттік деңгейде ұсынады. Олар географиялық аймаққа емес, белгілі бір салаға негізделуі де мүмкін, мысалы, 1890 жылғы Австралия теңіз дауына қатысқан теңіз жағалауы мен теңіз кәсіподақтарын үйлестірген Австралия теңіз кеңесі сияқты. Еңбек кеңестерінің құрамына кәсіподақ бөлімшелері немесе жергілікті ұйымдар, сондай-ақ кейде басқа еңбек қозғалысы ұйымдары кіреді. Қалалық немесе облыстық кеңестерде аудандық немесе өңірлік еңбек кеңестерінің бөлімшелерімен қатар кәсіподақтар да болуы мүмкін. Кейбір еңбек кеңестері мүшелігін белгілі бір ұлттық кәсіподақ федерациясына мүше ұйымдармен шектейді, мысалы, АҚШ-тағы көптеген штаттық деңгейдегі еңбек кеңестері AFL–CIO ұлттық конфедерациясымен шартты түрде байланысты. Қаржы көбінесе мүшелік жарналар есебінен түседі, көбінесе мүше ұйымдардың мүшелік санына пропорционалды жан басына шаққандағы салық негізінде есептеледі. Австралияда Кәсіподақтар мен Еңбек кеңестерінің өз залы мен кеңселерi болады, олар Кәсіподақтар залы деп аталады, ал "Кәсіподақтар залы" термині көбінесе Еңбек кеңесі немесе Кәсіподақтар залы кеңесін білдіру үшін қолданылады.
A labour council, trades council or industrial council is an association of labour unions or union branches in a given area. Most commonly, they represent unions in a given geographical area, whether at the district, city, region, or provincial or state level. They may also be based on a particular industry rather than geographical area, as for example, in the Maritime Council of Australia which co ordinated the waterfront and maritime unions involved in the 1890 Australian Maritime Dispute. Affiliates of labour councils are trade union branches or locals, and occasionally other labour movement organisations. Citywide or provincial councils may have district or regional labour council affiliates as well as trade unions. Some labour councils restrict their membership to organisations which are affiliated with a particular national trade union federation, such as many state level labour councils in the United States, which are chartered from the AFL–CIO national confederation. Finances are usually obtained through an affiliation fee, often based on a per capita tax on the membership of affiliates. In Australia, Trades and Labour Councils often have their own hall and offices known as a Trades Hall, with the term Trades Hall often used as a colloquial expression for the Labour Council or Trades Hall Council.
Пайдалану туралы ескерту
Еңбек кеңестері кең таралған құбылыс, бірақ әртүрлі ағылшын тілді аймақтарда әртүрлі атаулармен аталады. "Еңбек кеңесі" атауы Канада мен Австралияда ең көп қолданылады, ал АҚШ-та "Еңбек кеңесі" (Labor Council) қолданылады. Ұлыбританияда "Кәсіподақ кеңесі", "Кәсіподақтар одағы кеңесі" немесе "Кәсіподақ және Еңбек кеңесі" (Trades Council, Trades Union Council or Trades and Labour Council) атаулары қолданылады (жақында ғана Австралияда да кең таралған), сондай-ақ басқа да елдерде де қолданылады. Тағы бір қолданылатын термин – "Өнеркәсіптік кеңес", мысалы, Австралиядағы Брокен-Хиллдің "Кедергілі өнеркәсіптік кеңесі". Британдық кәсіподақтар конгресі сияқты кәсіподақтардың ұлттық бірлестіктері де еңбек кеңесі деп есептелуі мүмкін, бірақ бұл термин көбінесе жергілікті ұйымды білдіреді.
Labour councils are a widespread phenomenon, but are given different names in different English speaking areas. Labour Council is most common in Canada and Australia, Labor Council is used in the (USA) and Trades Council, Trades Union Council or Trades and Labour Council in the United Kingdom (and until recently was widespread in Australia) and some other countries. Another term sometimes used is Industrial Council, as in for example, the Barrier Industrial Council of Broken Hill in Australia. National associations of trade unions, such as British Trade Union Congress may also be considered a labour council, though the term often implies a primarily local organisation.